to have a screw loose
çekim: geçmiş hatte eine Schraube locker · ortaç eine Schraube locker gehabt · şimdiki hat eine Schraube locker · ulaç eine Schraube locker habend
eş: plemplem, spinnen, eine Macke haben, nicht ganz bei Trost sein, einen Dachschaden haben, einen Vogel
Rusçaба́шню снесло́, без царя́ в голове́, ви́нтика в голове́ не хвата́ет, котело́к не ва́рит, кры́ша пое́хала, не все до́ма
have a screw loose; crazy
to have a screw loose
çekim: geçmiş hade en skruv lös
köken: ha (“have”) + en (“a”) + skruv (“screw”) + lös (“loose”)
to be few sandwiches short of a picnic, to have a screw loose, to not have one's elevator go all the way to the top
eş: mieć poprzestawiane w głowie, mieć źle poukładane w głowie, mieć coś z głową, mieć nierówno pod sufitem, mieć nierówno pod kopułą, mieć bzika
köken: Literally, “to have [it] not in order in the head”.
Fincejoku ruuvi löysällä