die sau rauslassen
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişließ die Sau raus
ortaçdie Sau rausgelassen
şimdikilässt die Sau raus
ulaçdie Sau rauslassend
Tanım
•to paint the town red
Diğer Dillerde
İspanyolcacorrerse una juerga, ir de parranda, irse de picos pardos /koˌreɾse ˌuna ˈxweɾɡa/
to live it up, go wild
çekim: geçmiş me corrí una juerga · ortaç corrido una juerga
to paint the town red
çekim: geçmiş dàtosi alla pazza gioia · ortaç dàtosi alla pazza gioia
Rusçaзада́ть жа́ру
Felemenkçede bloemetjes buiten zetten
to celebrate lavishly, paint the town red
köken: Literally, “to place the flowers outside”.
Portekizcesoltar a franga
to paint the town red, to let loose · to act in an effeminate manner
çekim: geçmiş soltei a franga · ortaç soltado a franga
köken: Literally, “to let the hen out”.
Lehçebalangować /ba.laŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to party (to attend a party, particularly one with alcohol)
çekim: geçmiş balangowano · şimdiki balanguje
eş: imprezować, bawić się
köken: Etymology tree Polish balanga Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish balangować From balanga + -ować.
Fincejuhlia railakkaasti
Macarcacsap egy görbe estét, kirúg a hámból /ˈt͡ʃɒp ˈɛɟ ˈɡørbɛ ˈɛʃteːt/
to paint the town red
köken: csap (“to strike”) + egy (“an”) + görbe (“bent, crooked”) + este (“evening”) + -t (accusative suffix), literally “to throw a crooked evening”
Dancamale byen rød
paint the town red.
çekim: geçmiş malede byen rød
Vi maler byen rød og himlen hvid af stjerneskær...
Norveççemale byen rød
Vietnamcađi bão /ʔɗi˧˧ ʔɓaːw˦ˀ˥/
to paint the town red; to take to the streets in celebration after a triumph
köken: From đi (“to go”) + bão (“storm”).
cmn狂欢作乐
Etimoloji
Thought to derive from the carnival tradition where butchers got rid of all their pork before Lent.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar