Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

benedeien

/benəˈdaɪ̯ən/

ALMANCA → TR

Almanca "benedeien" kelimesi Türkçe'de kutsamak, takdis etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutsamak

Geneltakdis etmek

Çekim Tablosu

geçmişbenedeite

ortaçgebenedeit

şimdikibenedeit

ulaçbenedeiend

Tanım

•to bless

Diğer Dillerde

Fransızcabénir /be.niʁ/

to bless (invoke or give supernatural assistance)

çekim: geçmiş béni · ortaç béni · şimdiki bénit · ulaç bénissant

köken: Inherited from Old French beneïr, inherited from Latin benedīcere.

İspanyolcabendecir /bendeˈθiɾ/

to bless

çekim: geçmiş bendije · ortaç bendecido · şimdiki bendice

eş: consagrar, alabar, elogiar, ensalzar

zıt: maldecir

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin benedīcere; cf. By surface analysis, bien + decir. Compare also Portuguese bendizer, benzer.

aile: bendecir la mesa, que Dios te bendiga

İtalyancabenedire /be.neˈdi.re/

to bless · to consecrate

çekim: geçmiş benedétto · ortaç benedétto · şimdiki benedìce · ulaç benedicènte

eş: consacrare, lodare, santificare, proteggere, assistere, tutelare

köken: From Latin benedīcere. By surface analysis, bene- + dire.

Rusçaблагослови́ть , благословля́ть

Arapçaبَارَكَ

Farsçaبرکت دادن

to bless

çekim: geçmiş برکت ده · ortaç برکت دهنده · şimdiki برکت میده · ulaç برکت دهنده

Kazakçaжарылқау

blessing

aile: жарылқаушы, жарылқаушылық

Özbekçealqamoq

Felemenkçezegenen /ˈzeː.ɣə.nə(n)/

to bless

çekim: geçmiş zegenden · ortaç gezegend · şimdiki zegent · ulaç zegenend

zıt: vervloeken, maledijen, vermaledijen

köken: From Middle Dutch segenen, from Old Dutch *seginon, from Latin signāre. By surface analysis, zegen + -en. Cognate to German segnen, English sain. Doublet of seinen.

aile: in gezegende omstandigheden, zegening

Portekizceabençoar , bendizer , benzer /a.bẽ.soˈa(ʁ)/

to bless

çekim: geçmiş abençoei · ortaç abençoado · şimdiki abençoa

eş: abendiçoar, benzer, bendizer

zıt: amaldiçoar

köken: From a- + bênção + -ar.

Yunancaευλογώ /e.vloˈɣo/

to bless

çekim: geçmiş ευλόγησα · ortaç ευλογημένος

eş: βλογάω

köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐλογῶ (eulogô), contracted form of Ancient Greek εὐλογέω (eulogéō).

Japonca恵む , 祝福する /me̞ɡɯ̟mɯ̟/

to bless · to show mercy to

çekim: geçmiş 恵んだ

Korece축복하다 /t͡ɕʰuk̚p͈o̞kʰa̠da̠/

to bless

çekim: geçmiş 축복했다

köken: 축복(祝福) (chukbok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççevälsigna

to bless

çekim: geçmiş välsignade · ortaç välsignad · ulaç välsignande

köken: From väl + signa.

aile: välsignelse, välsignad

Gud välsigne er, mina barn!

Och han tog dem i famnen, lade händerna på dem och välsignade dem.

Lehçebłogosławić /bwɔ.ɡɔˈswa.vit͡ɕ/

to bless (to make something holy by religious rite) · to bless (to make the sign of the cross upon, so as to sanctify) · to bless, to give one's blessing (to invoke favor upon)

çekim: geçmiş błogosławiono · şimdiki błogosławi

eş: dziękować, wychwalać, akceptować

köken: Inherited from Old Polish błogosławić, from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn). By surface analysis, błogi + -o- + słowo + -ić.

aile: błogosławionej pamięci, błogosławiony, błogosławieństwo, stan błogosławiony

kapłan/ksiądz błogosławi

Ojciec Święty błogosławi

papież błogosławi

Ukraynacaблагослови́ти , благословля́ти

Fincesiunata /ˈsiu̯nɑtɑˣ/

to bless (also figuratively)

çekim: geçmiş siunannut · şimdiki siunaa · ulaç siunaava

köken: Borrowed from Old Swedish sighna (compare Swedish signa), ultimately from Latin signō.

aile: siunaama, siunaamaton, siunaaminen, siunaantua, siunailla, siunaus, siunautua

Çekçepožehnat , žehnat /ˈpoʒɛɦnat/

to bless

köken: From po- + žehnat.

aile: požehnání

Rumencebinecuvânta , blagoslovi

to bless · to praise

çekim: geçmiş binecuvântat · ortaç binecuvântat · şimdiki binecuvântează

köken: From bine and cuvânta, analogous to Greek εὐλογέω, Slavic blagosloviti, compare also Latin benedicere.

aile: binecuvântare

Macarcamegáld /ˈmɛɡaːld/

to bless (to convey blessing on)

çekim: geçmiş megáldottak

köken: meg- + áld

aile: megáldás

İbraniceבירך \ בֵּרֵךְ \ בֵּרַךְ

Latincebenedīcō

Dancasigne , velsigne

a female given name from Old Norse

köken: Old Norse Signý. Name of heroines in Norse mythology.

Norveççeblessa , signa , velsigne

Endonezceberkat /bərˈkat/

blessing (divine or supernatural aid or reward) · blessing (pronouncement invoking divine aid) · food (usually rice and side dishes) or something to take home after the feast in Javanese tradition

köken: Inherited from Malay berkat, from Arabic بَرَكَة (baraka, “blessing”). Semantic loan from Javanese ꦧꦼꦂꦏꦠ꧀ (berkat) for sense food or something to take home after the feast. Doublet of berkah.

aile: berkati, diberkati, keberkatan, memberkati, pemberkat, pemberkatan, teberkati

Vietnamcaban phúc , chúc phúc , giáng phúc /t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ fʊwk͡p̚˧˦/

to wish (someone) well; to bless

köken: Sino-Vietnamese word from 祝福.

Bulgarcaблагосла́вям , благословя́

Slovakçapožehnať , žehnať /pɔʒeɦnac/

to bless

çekim: geçmiş požehnal som · ortaç požehnavší · şimdiki požehnali by sme

köken: Etymology tree Slovak po- Slovak žehnať Slovak požehnať From po- + žehnať.

Etimoloji

From Middle High German benedīen, benedīgen, probably through Italian benedire, eventually from Latin benedicere (“to speak well of someone or something", "to bless”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod