Warenhaus
/ˈvaːʁənhaʊ̯s/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Warenhaus" kelimesi Türkçe'de bölümlü mağaza, büyük mağaza, grosmarket anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölümlü mağaza
Genelbüyük mağaza
Genelgrosmarket
Çekim Tablosu
çoğulWarenhäuser
tamlayanWarenhauses
Tanım
•department store
Diğer Dillerde
İspanyolcagran almacén, grandes almacenes, multitienda, tienda departamental, tienda por departamentos (eril)
department store
çekim: çoğul grandes almacenes
İtalyancaemporio, grande magazzino (eril) /emˈpɔ.rjo/
emporium (large retail store)
çekim: çoğul empori
eş: mercato, bazar, spaccio, deposito, magazzino, negozio
köken: From Latin emporium (“market”), from Ancient Greek ἐμπορεῖον (emporeîon), from ἔμπορος (émporos, “marketer”), from ἐν (en, “in”) + πόρος (póros, “travel”).
Rusçaуниверма́г, универса́льный магази́н
Arapçaمَتْجَر تَنْوِيعِيّ, مَتْجَر شَامِل
Azericeunivermaq
Kazakçaунивермаг
department store
çekim: çoğul универмагтер · tamlayan универмагтің
köken: Borrowed from Russian универма́г (univermág).
Özbekçeunivermag
department store
çekim: çoğul univermaglar · tamlayan univermagning
köken: Borrowed from Russian универмаг (univermag).
Türkmenceuniwermag
Kırgızcaунивермаг
Uygurcaئۇنىۋېرسال دۇكان, تۈرلۈك ماللار دۇكىنى
Felemenkçewarenhuis (nötr) /ˈʋaː.rə(n)ˌɦœy̯s/
a department store · a warehouse · a greenhouse in which crop rotation is practised
çekim: çoğul warenhuizen
köken: From waren (“goods”) + huis (“house”), calque of German Warenhaus.
Portekizcegrandes armazéns, loja de departamento, magazine (dişil)
department store (store containing many departments)
çekim: çoğul lojas de departamento
eş: magazine
Yunancaπολυκατάστημα
το συγκρότημα πολλών καταστημάτων ή μεγάλο κατάστημα που διαθέτει τρόφιμα και είδη καθημερινής ανάγκης
Japoncaデパート, デパートメントストア, 百貨店 /de̞pa̠ːto̞/
clipping of デパートメントストア (depātomento sutoa, “department store”)
ここにはでっけえ工場ができんだよ。あっちの空き地はデパート、屋上は遊園地になるんだって父ちゃんいってたぜ。
Korece디파트먼트 스토어, 백화점 /pɛkʰwa̠d͡ʑʌ̹m/
department store
köken: Sino-Korean word from 百貨店, from 百 (“hundred”) + 貨 (“things”) + 店 (“shop”), an orthographic borrowing from Japanese 百貨店(ひゃっかてん) (hyakkaten)
İsveççevaruhus (nötr)
a department store
çekim: çoğul varuhusen · tamlayan varuhusets
köken: vara (“ware”) + -u- + hus (“house”)
obiekt, w którym prowadzi się sprzedaż detaliczną produktów jednego producenta lub należących do jednej branży
Ukraynacaуніверма́г
Hintçeडिपार्टमेंट स्टोर, विभागीय स्टोर (eril) /ɖɪ.pɑːɾ.ʈə.meːɳʈ sʈoːɾ/
department store
çekim: çoğul डिपार्टमेंट स्टोरों
köken: Borrowed from English department store.
Fincetavaratalo /ˈtɑʋɑrɑˌtɑlo/
department store
çekim: çoğul tavaratalot · tamlayan tavaratalon
köken: tavara (“goods”) + talo (“building, house”)
aile: alennustavaratalo, finanssitavaratalo, itsepalvelutavaratalo, kauppiastavaratalo, kodintavaratalo
Çekçeobchodní dům (eril) /opxodɲiː duːm/
department store (store containing many departments)
çekim: çoğul obchodní domy · tamlayan obchodního domu
eş: nákupní centrum, obchoďák
Macarcaáruház /ˈaːruɦaːz/
department store
çekim: çoğul áruházak
köken: áru (“goods, merchandise”) + ház (“house”)
aile: áruházi, ABC-áruház, ábécéáruház, áruházlánc, csemegeáruház, divatáruház, kisáruház, nagyáruház
İbraniceכֹּלְבּוֹ, קַנְיוֹן
Dancastormagasin, varehus
a department store
çekim: çoğul varehuse · tamlayan varehus'
köken: Compound of vare + hus.
Norveççevarehus, varemagasin
Etimoloji
From Ware (“ware”) + Haus (“house”).