Troubadour
ALMANCA → TR
Tanım
•provenzalischer Dichter, Komponist oder Sänger höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts
Diğer Dillerde
Fransızcaménestrel, ménétrier, trobairitz, troubadour, troubadouresse, trouvère (eril) /me.nɛs.tʁɛl/
minstrel
çekim: çoğul ménestrels
köken: Inherited from Late Latin ministeriālis, from Latin ministerium. Doublet of ministériel.
İspanyolcajuglar, ministril, trovador, trovadora (eril) /xuˈɡlaɾ/
minstrel · poet, reciter · jongleur
çekim: çoğul juglares
köken: From older joglar, from Latin ioculāris.
aile: juglaría
İtalyancamenestrello, trobadore, trobairitz, trovatore, trovatrice (eril) /me.nesˈtrɛl.lo/
minstrel
çekim: çoğul menestrelli
köken: Borrowed from Old French menestrel (compare modern ménestrel), from Late Latin ministeriāle(m), from Latin ministerium.
Rusçaменестре́ль, трубаду́р
Arapçaتْرُوبَادُور
Felemenkçeminstreel, speelman, troubadour
een in het Zuid-Frankrijk van weleer, langs kastelen en vorstenhoven rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d.
eş: meistreel, bard, fili, jongleur, rapsode, skald
Portekizcejogral, menestrel, trovador (eril) /ʒoˈɡɾaw/
minstrel, a non-noble troubadour · jester
çekim: çoğul jograis
köken: Borrowed from Old Occitan joglar with metathesis.
Yunancaμενεστρέλος, τροβαδούρος
επαγγελματίας διασκεδαστής σε περιοχές της Ευρώπης κατά τον μεσαίωνα, κυρίως από τον 12ο έως τον 16ο αιώνα
Japoncaトルバドゥール, ミンストレル, 吟遊詩人 /ɡʲĩɰ̃jɯ̟ː ɕiʑĩɴ/
troubadour
İsveççetrubadur
a troubadour, a singer-songwriter
çekim: çoğul trubadurer · tamlayan trubadurs
köken: Borrowed from French troubadour, used in Swedish since 1776.
Lehçeminstrel, trubadur (eril) /ˈmin.strɛl/
minstrel (medieval traveling entertainer)
çekim: çoğul minstrele · tamlayan minstrela
köken: Etymology tree English minstrelbor. Polish minstrel Borrowed from English minstrel. Ultimately from Late Latin ministrellus.
W podcieniach Asyżanie przysłuchiwali się minstrelom.
Ukraynacaменестре́ль, трубаду́р
Fincekiertelevä laulaja, minstreli, trubaduuri /ˈtrubɑduːri/
troubadour
çekim: çoğul trubaduurit · tamlayan trubaduurin
köken: From French troubadour.
aile: trubaduurirunous
Çekçeminstrel, trubadúr (eril) /ˈmɪnstrɛl/
minstrel
çekim: çoğul minstrelové · tamlayan minstrela
Angličtí minstrelové o něm začali zpívat středověké balady.
Rumencemenestrel, trubadur (eril)
minstrel (medieval traveling entertainer)
çekim: çoğul menestreli · tamlayan menestrelului
köken: Borrowed from French ménestrel.
Macarcatrubadúr, vándorénekes /ˈvaːndoreːnɛkɛʃ/
minstrel (medieval traveling entertainer who would sing and recite poetry)
çekim: çoğul vándorénekesek
köken: From vándor (“wanderer”) + énekes (“singer”).
aile: vándorénekesség
Latincetropātor
Dancatrubadur
troubadour
çekim: çoğul trubadurer · tamlayan trubadurs
köken: Borrowed from French troubadour.
Bulgarcaменестре́л, трубаду́р
Slovakçatrubadúr
Slovencetrubadur
Katalancajoglar, menestrer, trobador, trobadora (eril) /tɾo.bəˈðo/
troubadour
çekim: çoğul trobadors
köken: Inherited from Old Catalan trobador, from Vulgar Latin *tropātōrem, agent noun based on Vulgar Latin *tropare, probably from Latin tropus, of Greek origin.
aile: trobadoresc
juggler, minstrel
çekim: çoğul xograres
köken: From Old Galician-Portuguese jograr (13th century, Cantigas de Santa Maria), ultimately from Latin ioculāris (“jocular, laughable”). Cognate with Portuguese jogral and Galician juglar.
Ermeniceտրուբադուր
Gürcüceმენესტრელი
Esperantotrobadoro
Belarusçaменестрэ́ль, трубаду́р