Platform Menüsü

speelman

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•een in het Zuid-Frankrijk van weleer, langs kastelen en vorstenhoven rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d.

Diğer Dillerde

AlmancaGeiger , Minnesänger , Spielmann , Troubadour (eril) /ˈɡaɪ̯ɡɐ/

fiddler, violinist

çekim: çoğul Geigern · tamlayan Geigers

eş: Geigenspieler, Violinenspieler, Violinist

köken: From Geige + -er.

aile: Primgeiger

Fransızcaménestrel , ménétrier (eril) /me.nɛs.tʁɛl/

minstrel

çekim: çoğul ménestrels

köken: Inherited from Late Latin ministeriālis, from Latin ministerium. Doublet of ministériel.

İspanyolcajuglar , ministril (eril) /xuˈɡlaɾ/

minstrel · poet, reciter · jongleur

çekim: çoğul juglares

köken: From older joglar, from Latin ioculāris.

aile: juglaría

İtalyancamenestrello (eril) /me.nesˈtrɛl.lo/

minstrel

çekim: çoğul menestrelli

köken: Borrowed from Old French menestrel (compare modern ménestrel), from Late Latin ministeriāle(m), from Latin ministerium.

Rusçaменестре́ль , скрипа́ч

Portekizcejogral , menestrel , rabequeiro , rabequista (eril) /ʒoˈɡɾaw/

minstrel, a non-noble troubadour · jester

çekim: çoğul jograis

köken: Borrowed from Old Occitan joglar with metathesis.

Yunancaμενεστρέλος

επαγγελματίας διασκεδαστής σε περιοχές της Ευρώπης κατά τον μεσαίωνα, κυρίως από τον 12ο έως τον 16ο αιώνα

Japoncaミンストレル , 吟遊詩人 /ɡʲĩɰ̃jɯ̟ː ɕiʑĩɴ/

troubadour

Korece민스트럴 , 음유시인 /ɯmjuɕʰiin/

troubadour, bard, minstrel

köken: Sino-Korean word from 吟遊詩人.

İsveççefiolspelman , spelman

a folk musician (especially a fiddler)

çekim: çoğul spelmän · tamlayan spelmans

köken: spela (“play”) + man (“man”)

aile: spelmanslag, spelmansstämma

Spelman på taket

Lehçeminstrel , skrzypek (eril) /ˈmin.strɛl/

minstrel (medieval traveling entertainer)

çekim: çoğul minstrele · tamlayan minstrela

köken: Etymology tree English minstrelbor. Polish minstrel Borrowed from English minstrel. Ultimately from Late Latin ministrellus.

W podcieniach Asyżanie przysłuchiwali się minstrelom.

Ukraynacaменестре́ль

Fincekiertelevä laulaja , minstreli , viulisti /ˈʋiu̯listi/

violinist (person who plays violin)

çekim: çoğul viulistit · tamlayan viulistin

köken: viulu + -isti

aile: alttoviulisti

Çekçehouslista , minstrel (eril) /ˈɦou̯slɪsta/

violinist, fiddler

çekim: çoğul houslisté · tamlayan houslisty

eş: houslař

köken: From housle (“violin”) + -ista.

Rumencemenestrel (eril)

minstrel (medieval traveling entertainer)

çekim: çoğul menestreli · tamlayan menestrelului

köken: Borrowed from French ménestrel.

Macarcahegedűs , vándorénekes /ˈhɛɡɛdyːʃ/

violinist

çekim: çoğul hegedűsök

köken: hegedű + -s

Dancaspillemand

Norveççespellemann , spillemann

Bulgarcaменестре́л , цигулар

Katalancajoglar , menestrer

Galiçyacasegrel , xogral , xograr (eril) /ʃoˈɣɾal/

juggler, minstrel

çekim: çoğul xograres

köken: From Old Galician-Portuguese jograr (13th century, Cantigas de Santa Maria), ultimately from Latin ioculāris (“jocular, laughable”). Cognate with Portuguese jogral and Galician juglar.

İrlandacafidléir (eril)

fiddler

çekim: çoğul fidléirí · tamlayan fidléara

köken: From fidil (“fiddle”) + -éir (agent noun suffix).

aile: fidléireacht

Gürcüceმევიოლინე , მენესტრელი /me̞vio̞line̞/

fiddler, violinist

çekim: çoğul მევიოლინეები · tamlayan მევიოლინის

köken: From ვიოლინო (violino, “violin”) + მე- -ე (me- -e, occupational circumfix).

Belarusçaменестрэ́ль

Valoncamestré

angsċop