Reisebericht
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Reisebericht" kelimesi Türkçe'de gezi konferansı, seyahatname anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezi konferansı
Genelseyahatname
Çekim Tablosu
çoğulReiseberichte
tamlayanReiseberichtes
Tanım
•travelogue, travel writing
Diğer Dillerde
Rusçaвести́, доро́жный дневни́к, путевы́е заме́тки
Felemenkçereisverslag, wegbeschrijving (nötr) /ˈrɛi̯s.vərˌslɑx/
record of a voyage, travelogue, itinerary
çekim: çoğul reisverslagen
köken: Compound of reis + verslag.
İsveççereseberättelse, resebeskrivning, resedagbok, reseskildring, reseskildringar
travel or voyage description
çekim: çoğul reseskildringar · tamlayan reseskildrings
köken: resa + skildring
Hintçeसफ़रनामा (eril) /sə.fəɾ.nɑː.mɑː/
travel diary, travelogue
çekim: çoğul सफ़रनामे
köken: Borrowed from Classical Persian سفرنامه (safarnāma).
Fincematkakertomus, matkakirja, matkapäiväkirja /ˈmɑtkɑˌkertomus/
travelogue, travel account, itinerary (description of someone's travels)
çekim: çoğul matkakertomukset · tamlayan matkakertomuksen
köken: matka + kertomus
Çekçecestopis (eril) /ˈt͡sɛstopɪs/
travelog (US), travelogue (UK)
çekim: çoğul cestopisy · tamlayan cestopisu
köken: From cesta + -o- + -pis.
Macarcaúti beszámoló, úti napló, útiélmény-beszámoló, útinapló, útirajz, útleírás /ˈuːtinɒploː/
travels, travel diary (a written account of one's travels)
çekim: çoğul útinaplók
köken: From úti (“travel”) + napló (“diary, journal”).
Norveççeveibeskrivelse
Bulgarcaправя крачки, пътепи́с
Slovakçacestopis
Katalancafer passes
İrlandacacuntas taistil, scéal taistil
Ermeniceուղեգրություն
Urducaسَفَر نامَہ
Makedoncaпа́топис
Tacikçeсафарнома /safarnoˈma/
travelogue
köken: Inherited from Classical Persian سَفَرْنَامَه (safarnāma). By surface analysis, сафар (safar) + нома (noma).
angfæreldbōc
cmn紀行 /纪行
lireisverslaag
shpȕtopīs, putovánje, путова́ње, пу̏топӣс
yue行程錄 /行程录
Etimoloji
From Reise + Bericht.