Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

matkapäiväkirja

/ˈmɑtkɑˌpæi̯ʋæˌkirjɑ/
FINCE → TR
Fince "matkapäiväkirja" kelimesi Türkçe'de gezi konferansı, seyahatname anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezi konferansı
Genelseyahatname

Çekim Tablosu

çoğulmatkapäiväkirjat
tamlayanmatkapäiväkirjan

Tanım

•travel journal, travelogue

Diğer Dillerde

AlmancaReisebericht (eril)
travelogue, travel writing
çekim: çoğul Reiseberichte · tamlayan Reiseberichtes
köken: From Reise + Bericht.
İspanyolcabitácora (dişil) /biˈtakoɾa/
binnacle (wooden housing for a ship's compass) · logbook (journal on a ship, kept in the binnacle) · weblog, blog
çekim: çoğul bitácoras
köken: From earlier bitácula, from French habitacle (“binnacle”), l'habitacle m being mistaken for *la bitacle f. Compare Catalan bitàcola and Portuguese bitácula.
aile: aguja de bitácora, cuaderno de bitácora
Rusçaдоро́жный дневни́к, путевы́е заме́тки
Farsçaسفرنامه /sa.far.naː.ˈma/
travelogue
köken: From سفر (safar) + نامه (nāma /nâme).
Felemenkçereisverslag, wegbeschrijving (nötr) /ˈrɛi̯s.vərˌslɑx/
record of a voyage, travelogue, itinerary
çekim: çoğul reisverslagen
köken: Compound of reis + verslag.
Portekizcediário de viagem
Japonca旅行記 /ɾʲo̞ko̞ːkʲi/
travelogue
köken: 旅行 (ryokō) + 記 (-ki)
İsveççereseberättelse, resebeskrivning, resedagbok, reseskildring
travel or voyage description
çekim: çoğul reseskildringar · tamlayan reseskildrings
köken: resa + skildring
Lehçedziennik podróży
Hintçeसफ़रनामा (eril) /sə.fəɾ.nɑː.mɑː/
travel diary, travelogue
çekim: çoğul सफ़रनामे
köken: Borrowed from Classical Persian سفرنامه (safarnāma).
Çekçecestopis (eril) /ˈt͡sɛstopɪs/
travelog (US), travelogue (UK)
çekim: çoğul cestopisy · tamlayan cestopisu
köken: From cesta + -o- + -pis.
Rumencejurnal de călătorie
Macarcaúti beszámoló, úti napló, útiélmény-beszámoló, útirajz, útleírás
Norveççeveibeskrivelse
Bulgarcaпътен дневник, пътепи́с
Slovakçacestopis
İrlandacacuntas taistil, scéal taistil
Ermeniceուղեգրություն
Urducaسَفَر نامَہ
Makedoncaпа́топис
Tacikçeсафарнома /safarnoˈma/
travelogue
köken: Inherited from Classical Persian سَفَرْنَامَه (safarnāma). By surface analysis, сафар (safar) + нома (noma).
angfæreldbōc
cmn紀行 /纪行
lireisverslaag
shpȕtopīs, пу̏топӣс
yue行程錄 /行程录

Etimoloji

matka + päiväkirja