Psychiatrie
/psyçi̯aˈtʁiː/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Psychiatrie" kelimesi Türkçe'de akıl hastanesi, delihane, psikiyatri, psikiyatrı, ruh ve sinir hastalıkları hastanesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıl hastanesi
Geneldelihane
Genelpsikiyatri
Genelpsikiyatrı
Genelruh ve sinir hastalıkları hastanesi
Geneltımarhane
Çekim Tablosu
çoğulPsychiatrien
tamlayanPsychiatrien
Tanım
•psychiatry · mental hospital
Diğer Dillerde
Fransızcaasile de fous, asile psychiatrique, clinique psychiatrique, hôpital psychiatrique, psychiatrie (eril) /a.zil də fu/
lunatic asylum
çekim: çoğul asiles de fous
İspanyolcafrenopático, hospital psiquiátrico, manicomio, psiquiatría (eril) /fɾenoˈpatiko/
psychiatric
çekim: çoğul frenopáticos
İtalyancamanicomio, ospedale psichiatrico, psichiatria (eril) /ma.niˈkɔ.mjo/
insane asylum, lunatic asylum, mental hospital · madhouse (all senses) · a mess
çekim: çoğul manicomi
köken: Based on nosocomio (“hospital”), from Ancient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon), replacing νόσος (nósos, “disease”) with μανίᾱ (maníā, “madness”).
aile: manicomiale
Credevo di parlare col demonio / Così mi hanno chiuso quarant'anni dentro a un manicomio
Near-synonym: disordine
Uscendo di corsa, nella mia stanza ho lasciato un manicomio...
Rusçaдурдо́м, психиатри́ческая больни́ца, психиатри́я, психу́шка, сумасше́дший дом
Arapçaالطِّبّ النَّفْسِيّ, مُسْتَشْفَى الأَمْرَاض النَفْسِيَّة
Farsçaبیمارستان روانپزشکی, روانپزشکی
Azericepsixiatriya
Kazakçaпсихиатрия /psʲɪxʲɪɐˈtrʲijə/
psychiatry
köken: Borrowed from Russian психиатрия (psixiatrija), from French psychiatrie, from Medieval Latin psychiatria.
aile: психиатриялық
Özbekçepsixiatriya
Tatarcaпсихиатрия
Kırgızcaпсихиатрия
Başkurtçaпсихиатрия
Felemenkçepsychiatrie, psychiatrisch ziekenhuis, psychiatrische instelling (dişil) /ˌpsi.xi.aːˈtri/
psychiatry
Portekizcefrenocómio, frenocômio, hospício, hospital psiquiátrico, manicómio, manicômio (eril) /fɾe.noˈkɔ̃.mi.u/
insane asylum
çekim: çoğul frenocómios
köken: From freno- + -cómio.
Yunancaτρελοκομείο, φρενοκομείο, ψυχιατρείο, ψυχιατρική (nötr) /tɾelokoˈmio/
madhouse, nuthouse, bedlam, lunatic asylum (mental hospital) · madhouse, nuthouse, bedlam (any place where there is no logic, order or sense) · nutter, lunatic, madman (person who behaves in an insane manner)
çekim: çoğul τρελοκομεία · tamlayan τρελοκομείου
eş: ψυχιατρείο, τρελάδικο, φρενοκομείο
köken: τρελός (trelós, “mad, insane”) + -κομείο (-komeío). First attested 1840.
Με αυτά που λέει, θα τον βάλουν στο τρελοκομείο.
Δεν άντεξε την λύπη και κατάντησε σ’ ένα τρελοκομείο.
Το σπίτι τους είναι σκέτο τρελοκομείο μ’ αυτό το ζωηρό παιδί που έχουν.
psychiatry
köken: 精神 (seishin, “mind”) + 医学 (igaku, “medicine”)
精神医学者
İsveççementalsjukhus, psykiatri (nötr)
mental hospital
çekim: çoğul mentalsjukhusen · tamlayan mentalsjukhusets
Lehçedom wariatów, psychiatria, psychiatryk, szpital psychiatryczny, wariatkowo (eril) /ˈdɔm vaˈrja.tuf/
madhouse, mental hospital, psychiatric hospital · madhouse (chaotic place)
çekim: çoğul domy wariatów · tamlayan domu wariatów
eş: szpital psychiatryczny, zakład psychiatryczny, wariatkowo, psychiatryk, dom bez klamek, chaos
köken: Literally, “house of [the] mad”.
Ukraynacaду́рка, психіатри́чна ліка́рня, психіатричний заклад, психіатрі́я, психліка́рня
Hintçeपागलख़ाना, मनश्चिकित्सा, मानसिक चिकित्सालय (eril) /pɑː.ɡəl.xɑː.nɑː/
mental institution
çekim: çoğul पागलख़ाने
köken: From पागल (pāgal) + -ख़ाना (-xānā). Compare Assamese পগলা ফাটেক (pogola phatek).
Fincemielisairaala, psykiatria, psykiatrinen sairaala /ˈmie̯liˌsɑi̯rɑːlɑ/
mental hospital
çekim: çoğul mielisairaalat · tamlayan mielisairaalan
köken: mieli (“mind”) + sairaala (“hospital”)
aile: mielisairaalahoito, vankimielisairaala
Çekçeblázinec, cvokárna, cvokhaus, psychiatrická léčebna, psychiatrie (eril) /ˈblaːzɪnɛt͡s/
insane asylum
çekim: çoğul blázince · tamlayan blázince
eş: cvokhaus, šaškec, honička
köken: From blázen + -inec.
Rumencebalamuc, casă de nebuni, ospiciu, psihiatrie, spital de boli mentale, spital de nebuni (nötr)
insane asylum, mental hospital
çekim: çoğul balamucuri · tamlayan balamucului
köken: From Malamoc, the location of a mental hospital in Muntenia.
Macarcabolondokháza, elmegyógyintézet, őrültekháza, pszichiátria, tébolyda /ˈbolondokhaːzɒ/
madhouse, insane asylum (a house where insane persons are confined) · madhouse, bedlam (a chaotic place)
köken: bolondok + háza, from bolond (“lunatic”) + -ok (plural suffix) + ház (“house”) + -a (possessive suffix)
İbraniceבית חולים פסיכיאטרי, פְּסִיכִיאַטְרְיָה
Dancagaleanstalt, galehus, psykiatri, psykiatrisk hospital, psykiatrisygehus, sindssygeanstalt /ɡaːləhuːs/
madhouse, bedlam · madhouse
çekim: çoğul galehuse · tamlayan galehus'
köken: From gal (“mad”) + -e- + hus (“house”).
Norveççegalehus, mentalsykehus, psykiatri, psykiatrisk sykehus
Etimoloji
Coined by German physician Johann Christian Reil in 1808 (originally in the form Psychiaterie). By surface analysis, psycho- + -iatrie.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar