Nachtschwärmer
/ˈnaxtˌʃvɛrmər/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Nachtschwärmer" kelimesi Türkçe'de gece kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgece kuşu
Çekim Tablosu
çoğulNachtschwärmern
tamlayanNachtschwärmers
Tanım
•night owl, person awake at night, especially one who goes out, a nocturnal reveller
Diğer Dillerde
Fransızcacouche-tard, noctambule, oiseau de nuit /kuʃ.taʁ/
night owl (one who stays up late at night or goes to bed late)
eş: lève-tard, noctambule, oiseau de nuit
zıt: couche-tôt
köken: From coucher + tard.
İspanyolcaave nocturna, juerguista, nocheriego, nocherniego, nochero, noctámbulo (dişil) /ˌabe noɡˈtuɾna/
night owl (someone who stays up late)
çekim: çoğul aves nocturnas
eş: nocharniego, noctámbulo, noctívago, trasnochador, búho
İtalyancanottambulo, nottolone (eril)
night owl, night bird (person active at night)
çekim: çoğul nottambuli
Rusçaгуля́ка, кути́ла, полуно́чник, сова́
Felemenkçeavondmens, feestneus, nachtbraker, nachtuil, zwelger (eril) /ˈaːvɔntˌmɛns/
night owl
çekim: çoğul avondmensen
köken: Compound of avond (“evening”) + mens (“human”).
Portekizcecoruja, noctâmbulo, noctívago (dişil) /kuˈɾu.ʒɐ/
owl (a bird) · night person
çekim: çoğul corujas
köken: Unknown. Possibly from Late Latin curusa or of onomatopoetic origin. Cognate with Galician, Asturian, and Leonese curuxa, Mirandese queruja and Spanish coruja, curuja.
aile: coruja-açor-da-papua, coruja-alvinegra, coruja-azeiteira, coruja-buraqueira, coruja-castanha, coruja-das-neves, coruja-das-torres, coruja-de-crista, coruja-do-mato, coruja-do-nabal
As corujas caçam à noite.
Yunancaνυχτερινός τύπος, νυχτοπούλι, ξενύχτης
νυκτόβιο πουλί
İsveççefestprisse, hålligångare, nattramn, nattuggla, rumlare, svirare
a party animal, a party person, a reveler ((male) person who enjoys partying)
çekim: çoğul festprissar · tamlayan festprisses
en samling festprissar
Lehçebibosz, birbant, hulaka, imprezowicz, imprezowiczka, kompanion (eril) /ˈbi.bɔʂ/
reveller
çekim: çoğul bibosze · tamlayan bibosza
eş: birbant, hulaka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₃- Proto-Indo-European *píph₃eti Proto-Italic *pibō Latin bibō Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin bibōsuslbor. Polish bibosz Learned borrowing from Latin bibōsus. First attested in 1688.
aile: arcybibosz
Finceiltavirkku, juhlija, yöihminen, yökyöpeli /ˈiltɑˌʋirkːu/
night owl, night person
çekim: çoğul iltavirkut · tamlayan iltavirkun
köken: ilta + virkku
Çekçenoční pták
Macarcaéjjeli bagoly /ˈeːjːɛlibɒɡoj/
night owl (one who stays up late at night or goes to bed late)
çekim: çoğul éjjeli baglyok
köken: éjjeli (“night”) + bagoly (“owl”)
Latincecōmīssātor
Dancanatteravn
night owl, someone who stays up late
çekim: çoğul natteravne · tamlayan natteravns
köken: From nat + -e- + ravn.
Vietnamcacú đêm /ku˧˦ ʔɗem˧˧/
to stay up very late or to pull an all-nighter
köken: cú (“owl”) + đêm (“night”).
Tối nay cú đêm ôn tập để thi.
Bulgarcaгуляйджия, но́щна пти́ца, таласъ́м
Baskçagautxori
İzlandacanátthrafn /ˈnauht.r̥apn/
night owl
çekim: çoğul nátthrafnar · tamlayan nátthrafns
köken: From nátt (“night”) + hrafn (“raven”).
Esperantonoktovagulo, noktulo
Afrikancanaglooper, naguil, nagwolf /ˈnaχ.œi̯l/
nightjar, bird of the family Caprimulgidae · night owl (nocturnal person)
çekim: çoğul naguile
köken: Compound of nag (“night”) + uil (“owl”). The sense “night owl” comes from English night owl.
Faroecenáttarravnur (eril) /ˈnɔʰtːa.ɹauːnʊɹ/
a night owl
çekim: çoğul náttarravnar · tamlayan náttarravns
zıt: morgunravnur
köken: nátt (“night”) + ravnur (“raven”)
Fijicebeka ni bogi
cmn夜貓子 /夜猫子
gdfalbhanaiche na h-oidhche
shnoćna ptica, ноћна птица
yue夜貓 /夜猫, 夜遊神 /夜游神, 夜鬼
Etimoloji
Nacht + Schwärmer