ehrenmal

ALMANCA → TR

Almanca "ehrenmal" kelimesi Türkçe'de abide, anıt anlamına gelir.

Çeviri

Genelabide

Genelanıt

Tanım

•Denkmal zu Ehren von jemandem oder etwas

Diğer Dillerde

Fransızcacénotaphe , mémorial , monument , monument aux morts (eril) /se.nɔ.taf/

cenotaph

çekim: çoğul cénotaphes

köken: Borrowed from Latin cenotaphium.

İspanyolcacenotafio , monumento, monumento a los caídos (eril) /θenoˈtafjo/

cenotaph

çekim: çoğul cenotafios

köken: From Ancient Greek κενός (kenós, “empty”) + τάφος (táphos, “tomb”).

İtalyancacenotafio , monumento , monumento ai caduti, monumento ai morti (eril)

cenotaph

çekim: çoğul cenotafi

eş: monumento funebre

köken: From Ancient Greek κενός (kenós, “empty”) + τάφος (táphos, “tomb”).

Rusçaкенота́ф, монуме́нт, па́мятник

Arapçaالْقُبْر الْأُجُوف, مَعْلَم تَذْكَارِيّ, نُصُب

Azericeabidə, kenotaf /ɑːbiˈdæ/

monument, statue · an item of historical material culture (mostly of old constructions) · written records from the (mostly distant) past

çekim: çoğul abidələr · tamlayan abidənin

köken: From Arabic آبِدة (ʔābida). See also Turkish abide.

Kazakçaескерткіш

monument

çekim: çoğul ескерткіштер · tamlayan ескерткіштің

köken: ескерту (eskertu) + -кіш (-kış).

aile: ескерткіштік

Özbekçehaykal, monument, yodgorlik

statue

çekim: çoğul haykallar · tamlayan haykalning

köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).

Tatarcaһәйкәл

Türkmencemonument, ýadygärlik

Kırgızcaкенотаф, эстелик /esˈteˈlic/

monument

çekim: çoğul эстеликтер · tamlayan эстеликтин

köken: From эсте (este) + -лик (-lik)

Uygurcaئابىدە, يادىكارلىق /ʔɑbidɛ/

memorial · monument · tombstone, stele

çekim: çoğul ئابىدىلەر

köken: From Arabic آبِدة (ʔābida), from آبِد (ʔābid).

Başkurtçaһәйкәл /hæjˈkæl/

monument · sculpture

çekim: çoğul һәйкәлдәр · tamlayan һәйкәлдең

köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).

Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.

Был һәйкәлдең Башҡортостанда әлегә тиңе юҡ.

Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.

Çuvaşçaпалӑк

monument

çekim: çoğul палӑксем

köken: Cognate with Bulgar بَلُو (“belüv”) which from the Proto-Oghur *bel-ig but instead of being a descendant, Chuvash form seems to be from Proto-Oghur *bel-ik. Because g irregularly didn't decrease in Chuvash (as in *elig>الُو (elüw)>алӑ (ală) or *bitig>*bitüw>пӗтӳ (pĕt̬ü)). The real cognate must be Chuvash палӑ (pală) with an intermediary unattested Bulgar form. Compare Hungarian bélyeg and cognate…

Felemenkçecenotaaf , monument , oorlogsmonument

leeg grafmonument voor iemand die elders begraven is of onvindbaar is

Portekizcecenotáfio , monumento (eril) /se.noˈta.fi.u/

cenotaph (monument to honor the dead whose bodies lie elsewhere)

çekim: çoğul cenotáfios

Yunancaκενοτάφιο , μνημείο, μνημείο του πολέμου (nötr) /ce.noˈta.fi.o/

cenotaph

çekim: çoğul κενοτάφια · tamlayan κενοταφίου

köken: From Ancient Greek κενοτάφιον (kenotáphion).

Japoncaモニュメント , 慰霊碑 , 記念碑

記念碑や記念の像など何かを記念してつくられる建造物。

Korece기념비, 모뉴먼트, 위령비 /kiɲʌ̹mbi/

monument, commemorative stele

köken: Sino-Korean word from 기념(記念) (ginyeom, “commemoration, memory”) + 비(碑) (bi, “stele”).

İsveççekenotaf, krigsminnesmärke, krigsmonument, minnesmärke , monument, skengrav

a cenotaph

çekim: çoğul kenotafer · tamlayan kenotafs

köken: Borrowed from Latin cenotaphium, from Ancient Greek κενοτάφιον (kenotáphion).

Lehçecenotaf , monument , pomnik, pomnik wojenny

symboliczny grób, niezawierający ciała, stawiany w przypadku nieznalezienia ciała lub w celu upamiętnienia bohaterstwa zmarłego, często w miejscu jego śmierci

eş: kenotaf, kenotafium

Ukraynacaкенота́ф, монуме́нт, па́м'ятник

Hintçeयादगार , स्मारक (dişil) /jɑːd̪.ɡɑːɾ/

relic · souvenir

çekim: çoğul यादगारें

eş: स्मारक, स्मारिका, सौग़ात

köken: Borrowed from Classical Persian یَادْگَار (yādgār), from یاد (“memory”) + گار. By surface analysis, याद (yād) + -गार (-gār). Compare Punjabi ਯਾਦਗਾਰ (yādgār).

aile: यादगारी

Fincekenotafi , monumentti , muistohauta , sotamuistomerkki /ˈkenotɑfi/

cenotaph

çekim: çoğul kenotafit · tamlayan kenotafin

köken: Internationalism (see English cenotaph)

Çekçekenotaf, monument, památník , pomník, válečný památník (eril) /ˈkɛnotaf/

cenotaph (monument to honor the dead whose bodies lie elsewhere)

çekim: çoğul kenotafy · tamlayan kenotafu

Rumencecenotaf , monument, monument de război (nötr)

cenotaph

çekim: çoğul cenotafe · tamlayan cenotafului

köken: Borrowed from French cénotaphe.

Macarcaemlékmű , kenotáfium /ˈɛmleːkmyː/

memorial (something, such as a monument, by which someone or something is remembered)

çekim: çoğul emlékművek

köken: emlék + mű

İbraniceאנדרטה, אַנדַרטָה, יָד, מוֹנוֹמֶנְט (dişil)

monument, memorial

köken: *From Ancient Greek ᾰ̓νδρῐᾱ́ς (ăndrĭā́s)