Baldrian
/ˈbaldriˌaːn/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Baldrian" kelimesi Türkçe'de kedi otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkedi otu
Çekim Tablosu
çoğulBaldriane
tamlayanBaldrians
Tanım
•valerian (Valeriana officinalis) · valerian (Valeriana, any plant of the genus Valeriana)
Diğer Dillerde
Fransızcavalériane (dişil) /va.le.ʁjan/
valerian (a plant, Valeriana officinalis)
çekim: çoğul valérianes
İspanyolcavaleriana (dişil)
valerian
çekim: çoğul valerianas
eş: hierba de los gatos, valeriana común
aile: valeriana azul
Rusçaвалериа́на, валерья́на, одоле́й, одоле́нь, одоле́я
Arapçaحَشِيشَةُ الْقَطَّة, سُنْبُل رُومِيّ, نَارَدِين, نَارْدِين
Farsçaسنبل طیب, علف گربه
Azericepişikotu
Tatarcaпеси үләне
Portekizcevaleriana (dişil) /va.le.ɾiˈɐ̃.nɐ/
valerian (Valeriana officinalis, a medicinal herb of Europe)
çekim: çoğul valerianas
Yunancaβαλεριάνα
δικοτυλήδονο φυτό (Valeriana officinalis) που τα τα μέρη του χρησιμοποιούνται για φαρμακευτικούς αλλά και για καλλωπιστικούς λόγους
Japoncaヴァレリアン, セイヨウカノコソウ, 西洋鹿の子草, 西洋鹿子草
Korece넓은잎쥐오줌풀, 서양쥐오줌풀, 쥐오줌풀 /t͡ɕɥio̞d͡ʑumpʰuɭ/
A valerian, in particular Valeriana fauriei.
köken: From 쥐 (jwi, “rat”) + 오줌 (ojum, “urine”) + 풀 (pul, “grass”).
aile: 설령쥐오줌풀
İsveççeläkevänderot, vänderot
valerian (Valeriana officinalis)
çekim: çoğul baldriany · tamlayan baldrianu
köken: Etymology tree Middle High German baldriānbor. Old Polish waldryjan Polish baldrian Inherited from Old Polish waldryjan.
Ukraynacaвалеріа́на, одоля́н
Fincerohtovirmajuuri, virmajuuri /ˈrohtoˌʋirmɑˌjuːri/
valerian, Valeriana officinalis
çekim: çoğul rohtovirmajuuret · tamlayan rohtovirmajuuren
köken: rohto (“medicine”) + virmajuuri (“valerian, sense: plant of the genus Valeriana”)
Çekçebaldrián, kozlík, kozlík lékařský, odolen (eril) /ˈbaldrɪjaːn/
valerian (Valeriana officinalis)
çekim: çoğul baldriány · tamlayan baldriánu
eş: kozlík lékařský
köken: Borrowed from German Baldrian.
Rumenceodolean, valeriană (eril)
allheal (Valeriana officinalis)
çekim: çoğul odoleni · tamlayan odoleanului
köken: Borrowed from Ukrainian одолян (odoljan).
Macarcamacskagyökér, orvosi macskagyökér /ˈmɒt͡ʃkɒɟøkeːr/
valerian (any plant of the genus Valeriana)
çekim: çoğul macskagyökerek
köken: macska (“cat”) + gyökér (“root”)
İbraniceוָלֶרְיָאן, שִׁבֹּלֶת רֹומִיית
Bulgarcaвалериа́на, диля́нка, ко́тешка би́лка
valerian (a hardy perennial flowering plant, Valeriana officinalis, with heads of sweetly scented pink or white flowers)
çekim: tamlayan baldriánu
köken: Etymology tree German Baldrianbor. Slovak baldrián Borrowed from German Baldrian.
aile: baldriánový
Slovencebáldrijan, odolȋn, špajka
Katalancavaleriana, valeriana vera (dişil) /və.lə.ɾiˈa.nə/
valerian (plant of genus Valeriana, especially Valeriana officinalis or garden valerian)
çekim: çoğul valerianes
köken: Learned borrowing from Medieval Latin valeriāna.
aile: valeriana vera
Galiçyacabrizo, verliá, verliana (eril) /ˈbɾiθʊ/
fool's watercress (Apium nodiflorum) · watercress (Nasturtium officinale) · water parsnip (Berula erecta)
çekim: çoğul brizos
köken: Unknown. Perhaps from a substrate Celtic language, likely related to berro (“cress”); compare Gaulish berula.
Galcetriaglog
İrlandacacaorthann corraigh
İzlandacagarðabrúða
Etimoloji
From Middle High German baldriān (also: waldriān), from Old High German baldriān. Compare Middle Low German boldriān. Seemingly together with Hungarian bojtorján (“burdock”) (√ *boltorján) loaned in the Dark Age period from the late 6ᵗʰ to early 8ᵗʰ century from Turkic or Proto-Mongolic, the Pannonian Avars being direct neighbours to the Germans, cognate to Turkish بالدران / baldıran (“hemlock”)…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar