όμηρος ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

όμηρος

eril

YUNANCA → TR

Yunanca "όμηρος" kelimesi Türkçe'de Homeros, rehine, tutak anlamına gelir.

Çeviri

GenelHomeros

Genelrehine

Geneltutak

Çekim Tablosu

çoğulόμηροι

tamlayanομήρου

Tanım

•hostage

Diğer Dillerde

AlmancaGeisel , Homer (dişil) /ˈɡaɪ̯zəl/

hostage

çekim: çoğul Geiseln · tamlayan Geiseln

eş: Leibbürge

köken: From Middle High German gīsel, from Old High German gīsal, from Proto-West Germanic *gīsl, from Proto-Germanic *gīslaz.

aile: Geiselnahme, Geiselnehmer, Geiselhaft, Geiseldrama

FransızcaHomère , Omer , otage (eril) /ɔ.mɛʁ/

Homer (Greek author)

eş: chantre d’Ilion, chantre d’Ionie, Homérus

aile: homérique, homérien

İspanyolcaHomero , rehén (eril) /oˈmeɾo/

Homer (poet) · a male given name from Latin, equivalent to English Homer

köken: From Latin Homērus, from Ancient Greek Ὅμηρος (Hómēros, literally “hostage”).

İtalyancaOmero , ostaggio (eril) /ˈɔ.me.ro/

humerus

çekim: çoğul omeri

köken: From Latin humerus, umerus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”).

aile: omerale

RusçaГоме́р, зало́жник, зало́жница

Arapçaرَهِينَة, هُومِيرُوس

Farsçaرَهین, گِروگان, یَرْغَمال

Azericegirov, Homer

security (something that secures the fulfillment of an obligation) · hostage

çekim: çoğul girovlar · tamlayan girovun

köken: From Persian گرو.

girov qoymaq

girov götürmək

Kazakçaаманат, Гомер /ɑmɑˈnɑt/

hostage · mortgage · mandate, duty, commitment

köken: From Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “surety”).

aile: аманаттау

Özbekçegarov, Gomer

pawn, pawning · stake, wager, bet

çekim: çoğul garovlar · tamlayan garovning

köken: Borrowed from Classical Persian گَرَوْ (garaw).

Tatarcaтотык

Türkmencegirew, Gomer

Kırgızcaаманат, барымта, Гомер, заложник

Uygurcaتۇتقۇن

Başkurtçaаманат /ɑ.mɑˈnɑt/

that which is entrusted; something received in confidence; trust · something entrusted for storage; deposit · a valued legacy or heritage; relic, halidom

çekim: çoğul аманаттар · tamlayan аманаттың

köken: From Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “trust; deposit”).

Аллаһ Раббыбыҙ беҙгә йәнде аманат итеп биргән. Беҙҙең бурыс — шул аманатты нисек алдыҡ, шул рәүештә Аллаһыға кире ҡайтарып биреү.

Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.

Felemenkçegijzelaar, Homerus (eril) /ˈɣɛi̯.zəˌlaːr/

hostage · hostage-taker

çekim: çoğul gijzelaars

eş: gegijzelde

köken: From Middle Dutch giselaer, giselare, from gisel (“hostage”, also “pledge, security”) + -aer. The former from Old Dutch *gīsel, from Proto-Germanic *gīslaz. Equivalent to archaic gijzel + -aar. The use of this suffix in a passive sense is comparable to martelaar (“martyr”). The proscribed sense “hostage-taker” developed through reanalysis as an agent noun of gijzelen (“to take hostage”).

PortekizceHomero , refém (eril) /oˈmɛ.ɾu/

Homer (ancient Greek poet) · a male given name, equivalent to English Homer

köken: Borrowed from Latin Homērus, from Ancient Greek Ὅμηρος (Hómēros).

Japoncaホメロス , 人質

alternative form of ホメーロス (Homērosu, “Homer”) (Ancient Greek poet)

Korece볼모 , 인질, 호메로스 /po̞ɭmo̞/

hostage

köken: Of native Korean origin.

İsveççegisslan , Homeros

hostage (person given as a pledge or security)

çekim: çoğul gisslans · tamlayan gisslans

köken: From Old Swedish gislan (noun), from gisla (verb), from Old Norse gísl, from Proto-Norse ᚨᛊᚢᚷᛁᛊᚨᛚᚨᛊ (asugisalas), from *ᚷᛁᛊᛚᚨᛉ (*gislaʀ), from Proto-Germanic *gīslaz (“hostage”). Cognate of Danish gidsel, Icelandic gísl, Middle Low German gīsel, German Geisel, Old English ġīsel. Compare Old Irish gíall (“hostage”).

aile: gisslanförhandlare

Lehçezakładniczka , zakładnik (dişil) /za.kwadˈɲit͡ʂ.ka/

kobieta przetrzymywana w celu wymuszenia jakiś korzyści

çekim: çoğul zakładniczki · tamlayan zakładniczki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish…

Ukraynacaзару́чник, зару́чниця

Hintçeबंधक (eril) /bən.d̪ʱək/

hostage · pawn, pledge

çekim: çoğul बंधकों

köken: Borrowed from Sanskrit बन्धक (bandhaka). Doublet of बंदा (bandā) and बंधा (bandhā).

FinceHomeros , panttivanki /ˈhomeros/

Homer (the Greek poet)

köken: From Ancient Greek Ὅμηρος (Hómēros).

ÇekçeHomér , rukojmí (eril) /ˈɦomɛːr/

Homer (Ancient Greek poet)

Rumenceostatic , ostatică (eril)

hostage