φλαμουριά
YUNANCA → TR
Yunanca "φλαμουριά" kelimesi Türkçe'de dişbudak, ıhlamur anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişbudak
Genelıhlamur
Tanım
•του είδους Φιλύρα η γναφαλώδης ή αργυρόφυλλος / Tilia tomentosa ή alba ή argentea που παράγει το άνθος φλαμούρι από τα οποίο παράγεται το αφέψημα τίλιο
Diğer Dillerde
AlmancaEsche, Linde, Lindenbaum, Lindenholz (dişil) /ˈɛʃə/
ash (tree)
çekim: çoğul Eschen · tamlayan Eschen
köken: From Middle High German esche f, asch m, from Old High German asca f, asc m, from Proto-West Germanic *ask. The umlaut can be explained here from the plural of the masculine noun, though it may also be due to the secondary umlaut triggered by following -sch- which is found throughout western dialects of High German (compare Äsche, where this is probably the cause of the umlaut).
aile: eschen
ash tree
çekim: çoğul frênes
köken: Inherited from Middle French fresne, from Old French fresne, fraisne, from Latin fraxinus, from *bʰr̥Hǵ-s-inos, adjective of Proto-Indo-European *bʰerHǵos (“birch”).
aile: agrile du frêne, frêne commun
ash tree
çekim: çoğul fresnos
köken: Inherited from Old Spanish fresno, freisno, frexno, frexeno, Latin fraxinus (“ash tree”), from *bʰr̥Hǵ-s-inos, adjective of Proto-Indo-European *bʰerHǵos (“birch”).
aile: fresneda, fresnillo
common ash, European ash, ash (tree, Fraxinus excelsior) · ash (tree of the genus Fraxinus) · ash (wood of those trees)
çekim: çoğul frassini
köken: Inherited from Latin fraxinus, from *bʰr̥Hǵ-s-inos, adjective of Proto-Indo-European *bʰerHǵos (“birch”).
aile: frassinella, frassineto, frassino da manna, frassino meridionale, frassino ossifillo
Rusçaамериканская ли́па, ли́па, я́сень
Arapçaدَرْدَار, زَيْزَفُون, مُرَّان
Farsçaاخلامور, پالاد, زبان گنجشک, زیزفون, کدر, کیو /paː.ˈlaːd/
led horse, spare horse.
çekim: çoğul پالادان
linden, lime (tree)
çekim: çoğul cökələr · tamlayan cökənin
köken: From Proto-Turkic *yöke. Cognate with Kumyk ёге (yöge), Chuvash ҫӑка (śăk̬a). The initial consonant is irregular: Proto-Turkic *y does not normally yield an affricate in Oghuz languages.
linden, Tilia · lime tree
çekim: çoğul жөкелер · tamlayan жөкенің
köken: From Proto-Turkic *yöke (“lime tree”). Cognate with Crimean Tatar yüke, Tatar юкә (yükä), Bashkir йүкә (yükə, “linden tree”).
Özbekçeshumtol
Tatarcaюкә
linden (Tilia), lime.
köken: From Proto-Turkic *yöke (“lime tree”). Cognate with Crimean Tatar yüke, Bashkir йүкә (yükə), Kazakh жөке (jöke, “linden tree”).
Başkurtçaйүкә /jɵˈkæ/
lime tree, linden (tree or flower).
çekim: çoğul йүкәләр · tamlayan йүкәнең
köken: From Proto-Turkic *yöke (“lime tree”). Cognate with Crimean Tatar yüke, Tatar юкә (yükä), Kazakh жөке (jöke, “linden tree”).
Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.
Çuvaşçaҫӑка
Felemenkçees, linde, lindeboom, lindehout (eril) /ɛs/
ash, ash tree (Fraxinus excelsior) · ash (any tree of genus Fraxinus)
çekim: çoğul essen
eş: essenboom, gewone es
köken: From Middle Dutch essche, from Old Dutch *aska, from Proto-West Germanic *ask, from Proto-Germanic *askaz, *askiz. Compare West Frisian esk, English ash, German Esche, Danish ask, compare Welsh onnen, Latin ornus (“wild mountain ash”), Lithuanian úosis, Russian ясень (jasenʹ), Albanian ah (“beech”), Ancient Greek ὀξύα (oxúa, “beech”), Old Armenian հացի (hacʻi, “ash tree”).
aile: esdoorn, eslook, essenstoof
ash (tree)
çekim: çoğul freixos
köken: From Old Galician-Portuguese freixo, freyxo, from Latin fraxinus, from *bʰr̥Hǵ-s-inos, adjective of Proto-Indo-European *bʰerHǵos (“birch”).
aile: freixal, freixial
Japonca科の木
Japanese linden, Tilia japonica
Korece물푸레나무 /muɭpʰuɾe̞na̠mu/
ash tree · Fraxinus chinensis, the Chinese ash tree, in particular
köken: The oldest indirect attestation is as the calqued Chinese form 水靑木 /水青木, first found in the Hyangyak Gugeupbang (향약구급방 / 鄕藥救急方) written in the mid-thirteenth century and common in Korean Classical Chinese ever since. First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 므프레 (Yale: mùphùlèy), from 믈 (mul, “water”) + 플— (phul-, “to be green, to be blue”) + 게 (-key, agentive…
aile: 구주물푸레나무, 미국물푸레나무
European ash (tree) Fraxinus excelsior · a small box (with a loose lid)
çekim: çoğul askar · tamlayan asks
köken: From Old Swedish asker, from Old Norse askr, from Proto-Germanic *askaz, ultimately from Proto-Indo-European *ōs- (“ash”).
aile: chokladask
ash, ash tree (any tree of the genus Fraxinus) · ash, ashwood (wood of the ash)
çekim: çoğul jesiony · tamlayan jesionu
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) jasiyń, gw. (Śląsk Cieszyński) jasiyń
köken: Inherited from Proto-Slavic *àsenь, *àsenъ, with the Old Polish dialectal change ja- → je-. Although today this change is confined to northern Masovia, the form jesion dominates everywhere, except in most of Lesser Poland, and is, along with its derivatives, the only word with this change that has made its way to the literary language.
Ukraynacaли́па
linden, lime (tree from the genus Tilia) · linden (wood from Tilia) · small-leaved lime, Tilia cordata
çekim: çoğul lehmukset · tamlayan lehmuksen
köken: From Proto-Finnic *lëhmus (compare Estonian lõhmus, Veps lehmuz).
aile: amerikanlehmus, berliininlehmus, Lehmuskallio, lehmuskasvi, Lehmuskoski, lehmuskuja, lehmusmetsikkö, lehmuspunkki, lehmuspuu, Lehmussaari
ash (tree)
çekim: çoğul jasany · tamlayan jasanu
köken: Inherited from Proto-Slavic *àsenь.
ash (tree)
çekim: çoğul frasini · tamlayan frasinului
köken: Inherited from Latin fraxinus, from *bʰr̥Hǵ-s-inos, adjective of Proto-Indo-European *bʰerHǵos (“birch”). Compare Aromanian frapsin.
İbraniceמֵילָה, תִּרְזָה
an ash tree · an ashen spear or javelin
çekim: çoğul frā̆xinī · tamlayan frā̆xinī
köken: From Proto-Italic *frā̆ksinos or *frā̆ksenos, from Proto-Indo-European *bʰr̥Hǵ-s-inos or *bʰr̥Hǵ-s-enos, adjective of *bʰerHǵós (“birch”). Cognate with Sanskrit भूर्ज (bhūrjá, “Himalayan birch”) (Betula utilis), English birch, Russian берёза (berjóza).
aile: Frā̆sinus, frā̆xineus, frā̆xinētum
montes et valles diligit abies, robur, castaneae, tilia, ilex, cornus. aquosis montibus gaudent acer, fraxinus, sorbus, tilia, cerasus.
ash tree (Fraxinus spp.), especially, common ash (tree, Fraxinus excelsior)
çekim: çoğul aske · tamlayan asks
köken: From Old Norse askr, from Proto-Germanic *askaz.
Norveççeask, lind