υιοθεσία
YUNANCA → TR
Yunanca "υιοθεσία" kelimesi Türkçe'de evlat edinme anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlat edinme
Tanım
•η νομική διαδικασία κατά την οποία αποκτά κάποιος με δικαστική απόφαση τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του γονέα για ένα παιδί του οποίου δεν είναι φυσικός γονέας
Diğer Dillerde
AlmancaAdoption (dişil)
adoption (voluntary acceptance of a child of other parents to be the same as one's own child)
çekim: çoğul Adoptionen · tamlayan Adoptionen
eş: Annahme an Kindes statt, Annahme an Kindes Statt, Annahme als Kind, Kindesannahme
Fransızcaadoption (dişil) /a.dɔp.sjɔ̃/
adoption
çekim: çoğul adoptions
köken: Learned borrowing from Latin adoptiō.
İspanyolcaadopción (dişil) /adobˈθjon/
adoption (the act of adopting) · adoption (the state of being adopted)
çekim: çoğul adopciones
köken: Borrowed from Latin adoptiōnem.
İtalyancaadozione (dişil) /a.dotˈt͡sjo.ne/
adoption · selection
çekim: çoğul adozioni
eş: scelta, elezione, attuazione, assunzione
köken: From Latin adoptiōnem.
Rusçaадо́пция, удочере́ние, усыновле́ние
Arapçaتَبَنٍّ
Felemenkçeadoptie (dişil) /ˌaːˈdɔp.si/
adoption
çekim: çoğul adopties
köken: Borrowed from Middle French adoption, from Latin adoptiō.
aile: adoptiedochter, adoptiekind, adoptiekip, adoptieklas, adoptiemoeder, adoptieouder, adoptievader, adoptiezoon
Portekizceadoção (dişil) /a.doˈsɐ̃w̃/
adoption
çekim: çoğul adoções
köken: Learned borrowing from Latin adoptiōnem.
Japonca養子縁組 /jo̞ːɕi ẽ̞ŋɡɯ̟mʲi/
adoption (act of adopting, or state of being adopted)
köken: 養(よう)子(し) (yōshi, “adopted child”) + 縁(えん)組(ぐみ) (engumi, “betrothal, adoption”)
Korece입양 /ibja̠ŋ/
adoption (of a baby or child)
köken: Sino-Korean word from 入養.
aile: 입양(入養)되다, 입양(入養)하다, 입양아(入養兒)
이 강아지들은 동물 보호센터에서 온 것인데, 입양이 가능합니다.
Lehçeadopcja, adoptacja, przysposobienie, usynowienie (dişil) /aˈdɔp.t͡sja/
adoption (the state of being adopted; the acceptance of a child of other parents as if they were one's own child)
çekim: çoğul adopcje · tamlayan adopcji
eş: przysposobienie, usynowienie, adoptacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *opeō Proto-Italic *opetāōder. Latin optō Latin adoptō Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin adoptiōlbor. Polish adopcja Learned borrowing from Latin adoptiō. First attested in 1676.
aile: adopcyjny, adopcjanizm
Ukraynacaадопта́ція, удочері́ння, усино́влення
Finceadoptio /ˈɑdoptio/
The adoption of a child.
çekim: çoğul adoptiot · tamlayan adoption
köken: Internationalism (see French adoption), ultimately from Latin adoptiō.
aile: adoptioisä, adoptiokuraattori, adoptiolapsi, adoptioperhe, adoptiosisarus, adoptiovanhempi, adoptioäiti
Çekçeadopce, osvojení (dişil) /ˈadopt͡sɛ/
adoption (of a child or an animal)
çekim: çoğul adopcí · tamlayan adopcí
adoption
çekim: çoğul adoptări · tamlayan adoptări
köken: From adopta + -re.
Macarcaadoptálás, örökbefogadás /ˈɒdoptaːlaːʃ/
adoption (acceptance of a child of other parents as if he or she were one's own child)
çekim: çoğul adoptálások
köken: From adoptál (“to adopt”) + -ás (noun-forming suffix).
Dancaadoption
Norveççeadopsjon
Endonezceadopsi /ˈadɔp̚si/
adoption: · the state of being adopted; the acceptance of a child of other parents as if he or she were one's own child
çekim: çoğul adopsi-adopsi
köken: From Dutch adoptie, from Middle French adoption, from Latin adoptiō.
aile: diadopsi, mengadopsi, pengadopsi, pengadopsian, teradopsi, adopsi antarnegara, adopsi ilegal
Bulgarcaосиновяване (nötr) /osinoˈvʲa̟vɐnɛ/
verbal noun of осиновя́вам (osinovjávam)
Katalancaadopció (dişil) /ə.ðop.siˈo/
adoption
çekim: çoğul adopcions
köken: Borrowed from Latin adoptiōnem.
Galiçyacaadopción
Ermeniceորդեգրում /voɾtʰeɡ(ə)ˈɾum/
adoption (process whereby a person assumes the parenting of another)
çekim: çoğul որդեգրումներ
köken: որդեգրել (ordegrel) + -ում (-um)
Gürcüceაყვანა, შვილება /äχʼʷänä/
adoption · the act of picking up (animate beings) · the act of detainment, arrest
çekim: çoğul აყვანები · tamlayan აყვანის
Tagalogcaadopsiyon /ʔadopsiˈon/
adoption
köken: Borrowed from Spanish adopción (“adoption”), from Latin adoptiōnem. Doublet of adapsiyon.
Malaycapengambilan anak angkat
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar