τζιτζιφιά
YUNANCA → TR
Yunanca "τζιτζιφιά" kelimesi Türkçe'de hünnap, iğde, İnnap anlamına gelir.
Çeviri
Genelhünnap
Geneliğde
Genelİnnap
Tanım
•θάμνος ή μικρό φυλλοβόλο δέντρο με μικρούς εδώδιμους καρπούς (επιστημονική ονομασία: Ziziphus jujuba) του γένους Ζίζιφος της οικογένειας Ραμνίδες
Diğer Dillerde
AlmancaBrustbeere, chinesische Dattel, Jujube, Ölweide (dişil)
jujube (fruit)
çekim: çoğul Brustbeeren · tamlayan Brustbeeren
köken: Brust + Beere, from medical usage.
Fransızcachalef, jujube, jujubier (eril) /ʃa.lɛf/
silverberry, oleaster (of the genus Elaeagnus)
çekim: çoğul chalefs
köken: Borrowed from Arabic خِلَاف (ḵilāf) (spoken in Egyptian Arabic something like /xaˈlæːf/).
İspanyolcaazufaifa, azufaifo, jínjol, jinjolero (dişil) /aθuˈfaifa/
jujube (fruit)
çekim: çoğul azufaifas
köken: Borrowed from Arabic الزُفَيْزَف (az-zufayzaf, “jujube”), from Classical Syriac ܙܽܘܙܦܴܐ (zūzp̄ā), from Ancient Greek ζίζυφον (zízuphon). Doublet of jínjol.
oleaster, silverberry (Elaeagnus genus and species, especially Elaeagnus angustifolia)
çekim: çoğul джиды́ · tamlayan джиды́
köken: Borrowed from Uzbek жийда (jiyda) / jiyda, ultimately from Proto-Turkic *yidge.
Arapçaخِلَاف, زَيْزَفُون, عُنَّاب
ironware · dagger
köken: From Middle Persian [script needed] (cyl’n' /čēlān/, “dagger”).
aile: چلنگر
Azericeinnab, iydə /ijˈdæ/
oleaster
çekim: çoğul iydələr · tamlayan iydənin
köken: From Proto-Turkic *yidge (“jujube, berry”). Cognate with Kazakh жиде (jide), Turkish iğde, Kyrgyz жийде (jiyde), Uzbek jiyda, etc.
Türkmenceigde
Felemenkçejujube
Ziziphus jujuba Ziziphus mauritiana besachtige eetbare steenvrucht van een oosterse boom
Portekizcejujuba, jujubeira, oleastro, olivastro (dişil) /ʒuˈʒu.bɐ/
jujube (fruit) · jujube (tree) · jelly bean
çekim: çoğul jujubas
eş: anáfega, jujubeira, açofeifa, macieira-de-anáfega, açofeifeira, lódão
köken: Borrowed from French jujube.
aile: juju, jujubismo
jujube · date (fruit)
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 대〯초〮 (Yale: tǎychwó). Nativisation of the Sino-Korean term 대조 (大棗, daejo).
aile: 대추차
jujube (Ziziphus jujuba tree) · jujube (Ziziphus jujuba fruit)
çekim: çoğul jujuby · tamlayan jujuby
eş: głożyna, szydlica, nabak, dereń
köken: Etymology tree Medieval Latin jujubalbor. Polish jujuba Learned borrowing from Medieval Latin jujuba.
Fincehopeapensas, hopeapensaskasvi, idänhopeapensas, jujube, kiinanjujuba /ˈhopeɑˌpensɑs/
American silverberry (Elaeagnus commutata) · silverberry (a plant of genus Elaeagnus) · the genus Elaeagnus
çekim: çoğul hopeapensaat · tamlayan hopeapensaan
köken: hopea + pensas
Rumencejujub, jujubă, jujubier (eril)
jujube tree (Ziziphus jujuba or Ziziphus zizyphus)
çekim: çoğul jujubi · tamlayan jujubului
köken: Borrowed from French jujube.
Macarcazsidótövis, zsidótövisbogyó
İbraniceעֵץ שֶׁמֶן
Latincezizyphum, zizyphus (nötr) /ˈziːz.zy.pʰũː/
jujube fruit
çekim: çoğul zīzypha · tamlayan zīzyphī
köken: From Ancient Greek ζίζυφον n (zízuphon). Latin zīzyphus denotes the tree.
Vietnamcacây táo tàu, quả táo tàu
Bulgarcaмиризлива върба, хинап
Litvancazizifas
Katalancacínamom, gínjol, ginjoler (eril) /ˈsi.nə.mom/
Russian olive (Elaeagnus angustifolia)
çekim: çoğul cínamoms
köken: Borrowed from Latin cinnamum.
Arnavutçahide, kimçë, xinxife (dişil) /ˈhidɛ/
jujube (Ziziphus jujuba)
çekim: çoğul hidet
köken: From Turkish iğde (“oleaster”).
jujube (Ziziphus jujuba) (fruit and tree)
çekim: çoğul ունաբներ
köken: From Middle Armenian յունապ (yunap), from Arabic عُنَّاب (ʕunnāb). Constantinople հո̈ւննաբ (hünnab) and Diyarbakir ՙուննաբ (ʻunnab) are new borrowings from Turkish and Arabic respectively.
ունապ․ ծիծօլէ unap; cicōlē ունապ (unap) = zìzole
Gürcüceფშატი /pʰʃätʼi/
oleaster, Elaeagnus angustifolia · oleaster-leafed pear (Pyrus elaeagrifolia)
köken: Borrowed from Armenian փշատ (pʻšat).