λίστα επιθυμιών
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "λίστα επιθυμιών" kelimesi Türkçe'de yapılacaklar listesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelyapılacaklar listesi
Çekim Tablosu
çoğulλίστες επιθυμιών
Tanım
•wish list, bucket list
Diğer Dillerde
Almancalangfristige Wunschliste, Löffelliste, Wunschliste, Wunschzettel (dişil)
bucket list
çekim: çoğul Löffellisten · tamlayan Löffellisten
köken: Löffel (“spoon”) + Liste (“list”). The former word refers to the expression den Löffel abgeben (“to die”, literally “to hand in the spoon”). Calque of English bucket list, from kick the bucket.
Fransızcalettre au Père Noël, liste d'envies
İspanyolcalista de deseos
İtalyancalista dei desideri
Rusçaвишлист, список пожеланий
Felemenkçebucketlist, loodjeslijst, verlanglijst (eril) /ˈbɑ.kətˌlɪst/
bucket list
çekim: çoğul bucketlists
eş: loodjeslijst
köken: Borrowed from English bucket list.
Portekizcelista de desejos, wishlist (dişil) /ˈwi.ʃi ˈlis.t͡ʃi/
wish list (list of desires)
çekim: çoğul wishlists
köken: Unadapted borrowing from English wishlist.
Japonca死ぬまでしたい事
Korece위시 리스트
İsveççebucketlist, önskelista
wish list (list of desired things)
çekim: çoğul önskelistor · tamlayan önskelistas
köken: From önska + lista.
Lehçelista życzeń
Ukraynacaспи́сок ба́жаного, спи́сок бажа́нь, список справ перед смертю
Fincetoivelista, toivomuslista, veivilista /ˈtoi̯ʋeˣˌlistɑ/
wish list
çekim: çoğul toivelistat · tamlayan toivelistan
köken: toive + lista
Rumencelistă de dorințe
Macarcabakancslista, kívánságlista /ˈbɒkɒnt͡ʃliʃtɒ/
bucket list (a list of things to accomplish before one's death)
çekim: çoğul bakancslisták
köken: bakancs (“boot”) + lista (“list”), a calque of English bucket list. The translation of bucket as bakancs is based on the idiom feldobja a bakancsot (“to kick the bucket”, literally “to throw the boots up”).
Dancaønskeseddel
wishlist
çekim: çoğul ønskeseddeler · tamlayan ønskeseddels
köken: From ønske + seddel
Norveççeønskeliste
Endonezcebarang incaran
Vietnamcadanh sách mong ước
Katalancacarta als Reis, llista de desitjos
İzlandacaklakkslisti
Gürcüceსურვილების სია
cmn人生願望清單 /人生愿望清单, 平生夢想單 /平生梦想单, 平生願望單 /平生愿望单, 收藏夾 /收藏夹, 願望清單 /愿望清单
fyferlanglist
nnønskeliste, ønskjeliste, ynskeliste, ynskjeliste
shlȉsta pòsljednjīh žȅlja, ли̏ста по̀сљедњӣх же̏ља