γιούρτη
YUNANCA → TR
Yunanca "γιούρτη" kelimesi Türkçe'de otağ, yurt anlamına gelir.
Çeviri
Genelotağ
Genelyurt
Tanım
•είδος μεγάλης σκηνής που χρησιμοποιούν οι Μογγόλοι
Diğer Dillerde
AlmancaJurte (dişil) /ˈjʊʁtə/
yurt (kind of tent used by nomads in Inner Asia)
çekim: çoğul Jurten · tamlayan Jurten
köken: 17th century, from Russian ю́рта (júrta, “yurt”), from a Turkic language, from Proto-Turkic *yūrt (“dwelling place”).
Fransızcayourte (dişil) /juʁt/
yurt (large, round tent with vertical walls and conical roof)
çekim: çoğul yourtes
köken: Borrowed from Russian ю́рта (júrta, “yurt”), from a Turkic language, from Proto-Turkic *yūrt (“dwelling place”).
İspanyolcayurta (dişil) /ˈʝuɾta/
yurt (large, round tent with vertical walls and conical roof)
çekim: çoğul yurtas
köken: Via Russian ю́рта (júrta) from a Turkic language.
İtalyancayurta
tenda di feltro di forma cilindrica, utilizzata dai turchi nel medioevo
Rusçaю́рта
Arapçaيُورْت
Azericealaçıq, yurt
yurt (a large, round, semi-permanent tent used by nomadic pastoralists)
çekim: çoğul alaçıqlar · tamlayan alaçığın
köken: Inherited from Proto-Turkic *(a)laču-k (“cottage, small yurt”), from Middle Chinese 廬舍 (“rudimentary lodgings”). Cognate with Southern Altai аланчык (alančïk), Bashkir аласыҡ (alasıq), Chuvash лаҫӑ (laś̬ă), Kazakh лашық (laşyq), Kumyk алачыкъ (alaçıq), Kyrgyz алачык (alacık), Tatar алачык (alaçıq), Siberian Tatar алацық, Turkish alacık, Tuvan алажы (alajı), Chagatai الاچوق (alačuq), Uzbek…
Kazakçaкиіз үй
Özbekçeoʻtov, ўтов
yurt
çekim: çoğul oʻtovlar
köken: From Chagatai اوتاغ (otaɣ), اوتاو (otaw), from Proto-Turkic *ōtag.
Tatarcaтирмә
yurt
köken: ak + öý. It literally meant "white house", one of the traditional colors of a yurt. See also gara öý.
Kırgızcaбоз үй, өргөө
yurt
çekim: çoğul боз үйлөр · tamlayan боз үйдүн
köken: Literally "grey house", one of the colours of a traditional yurt.
Uygurcaكىگىز ئۆي
Başkurtçaтирмә /tʰeɾˈmæ/
yurt
çekim: çoğul тирмәләр · tamlayan тирмәнең
köken: A Mongolic borrowing: compare Middle Mongol [script needed] (terme, “the wooden grate of the walls of a felt tent”), Kalmyk терм (term, “the wall grate of the kibitka”). Cognate with Nogai терме (terme), Kazakh терме (terme), Khakas тирме (tirme), Tuvan тербе (terbe), Turkish tarma.
Башҡорт тирмәһе үҙенсәлектәре.
Ҡыш көнө Бәндәбикә кирбес өйөндә ҡышлаған, ә йәй көнө йылға буйына тирмә ҡороп, шунда йәйләгән.
Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.
een traditionele, ronde tent die al duizenden jaren gebruikt wordt door nomadische volkeren in Centraal-Azië
eş: yurt
alternative form of iurte
çekim: çoğul iurtas
eş: iurte
Korece유르트 /juɾɯtʰɯ/
yurt (large, round tent with vertical walls and conical roof)
köken: From Russian ю́рта (júrta).
İsveççejurt, jurta
yurt
köken: From Russian ю́рта (júrta, “yurt”), from a Turkic language, compare Turkish yurt (“home, fatherland”).
Lehçejurta (dişil) /ˈjur.ta/
yurt
çekim: çoğul jurty · tamlayan jurty
eş: namiot
köken: Borrowed from Russian ю́рта (júrta), from a Turkic language, from Proto-Turkic *yūrt.
Ukraynacaю́рта
Hintçeयर्ट, युर्त
Fincejurtta /ˈjurtːɑ/
yurt (nomad dwelling)
çekim: çoğul jurtat · tamlayan jurtan
köken: From Russian ю́рта (júrta).
Çekçejurta (dişil) /ˈjurta/
yurt (large, round semi-permanent tent with vertical walls and conical roof usually associated with Central Asia and Mongolia)
çekim: çoğul jurty · tamlayan jurty
Rumenceiurtă (dişil)
yurt
çekim: çoğul iurte · tamlayan iurte
köken: Borrowed from Russian юрта (jurta).
Macarcajurta /ˈjurtɒ/
yurt (a large, round, semi-permanent tent with vertical walls and a conical roof, usually associated with Central Asia and Mongolia (where it is known as a ger))
çekim: çoğul jurták
köken: From Russian ю́рта (júrta, “yurt”), from a Turkic language, compare Turkish yurt (“home, fatherland”).
İbraniceיוּרְט