trực tuyến
/t͡ɕɨk̚˧˨ʔ twiən˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "trực tuyến" kelimesi Türkçe'de açık, çevrim içi, online anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelçevrim içi
Genelonline
Tanım
•online
Diğer Dillerde
Almancaonline /ˈɔnlaɪ̯n/
online
eş: am Netz, verbunden
zıt: offline
köken: Borrowed from English online.
Fransızcaen ligne /ɑ̃ liɲ/
online
eş: au bout du fil
zıt: hors ligne
köken: Calque of English online.
aile: cours en ligne ouvert et massif
La haine en ligne est un fléau d’une immense ampleur.
İspanyolcaa distancia, en línea, internauta, internáutico, online, por internet /a disˈtanθja/
at a distance; from a distance; aloof
aile: relación a distancia
online · in-line
köken: Literally, “in line”. Compare French en ligne.
Rusçaв сети́
Yunancaδιαδικτυακός, σε απευθείας σύνδεση /ðʝa.ði.kti.aˈkos/
internet (attributive) · online
köken: From διαδίκτυ(ο) (diadíkty(o)) + -ακός (-akós).
Lehçeonline /ɔnˈlajn/
online (available over the Internet)
çekim: tamlayan online'u
köken: Unadapted borrowing from English online.
aile: onlinowy
Ukraynacaв мере́жі́, у мере́жі́
Fincenetissä, verkko-, verkossa
inessive singular of netti
Rumenceîn internet, online
Endonezcedaring, tersambung /ˈdariŋ/
online
çekim: karşılaştırma lebih daring · üstünlük paling daring
zıt: luring
köken: Blend of dalam (“on”) + jaringan (“network”).
Bahasa dalam media daring tidak terlepas dari konteks budaya dan latar sosial.
Bulgarcaонлайн
Slovencedosegljiv
Baskçasarean
İrlandacaar líne
Ermeniceառցանց /ɑrˈt͡sʰɑnt͡sʰ/
online
çekim: üstünlük ամենաառցանց
köken: From առ- (aṙ-) + ցանց (cʻancʻ).
Gürcüceდაკავშირებული, ონლაინ, ხაზზე /d̥äkʼäfʃiɾe̞buli/
linked, connected, contacted
çekim: karşılaştırma უფრო დაკავშირებული · üstünlük ყველაზე დაკავშირებული
Malaycadalam talian
online
çekim: karşılaştırma lebih dalam talian · üstünlük paling dalam talian
zıt: luar talian
köken: Compound of dalam (“inside”) + talian (“line”).
Permainan dalam talian
Marathiceइंटरनेटवर, ऑनलाइन
Yidişאָנלײַן /ɔnˈɫaɪ̯n/
online, digital, connected
köken: Borrowed from English online, probably via Russian онла́йн (onlájn).
Manksçaer-linney
Kernevekçewarlinen
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 直線, composed of 直 (“straight; direct”) and 線 (“line”), either from Chinese 直線 /直线 (zhíxiàn, literally “straight line”), or coined from trực tiếp (“direct”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
ngoại tuyến
gián tuyến