quách
/kwajk̟̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "quách" kelimesi Türkçe'de fil elması, lahit anlamına gelir.
Çeviri
Genelfil elması
Genellahit
Tanım
•sarcophagus; outer coffin
Diğer Dillerde
AlmancaIndischer Holzapfel, Sarkophag (eril)
sarcophagus
çekim: çoğul Sarkophage · tamlayan Sarkophages
eş: Schrein, Totenbaum, Totenkiste, Totenlade, Totenschrein
köken: Borrowed from French sarcophage, from Latin sarcophagus, from Ancient Greek σαρκοφάγος (sarkophágos, “coffin of limestone”, noun), from σαρκοφάγος (sarkophágos, “flesh-eating, carnivorous”), from σάρξ (sárx, “flesh, meat”) + -φάγος (-phágos).
Fransızcasarcophage (eril) /saʁ.kɔ.faʒ/
sarcophagus · sleeping bag
çekim: çoğul sarcophages
eş: nécrophage, cathérétique
köken: Borrowed from Latin sarcophagus. Doublet of cercueil.
İspanyolcasarcófago (eril) /saɾˈkofaɡo/
sepulcher · sarcophagus
çekim: çoğul sarcófagos
köken: Borrowed from Latin sarcophagus, from Ancient Greek σαρκοφάγος (sarkophágos), from σάρξ, σαρκός (sárx, sarkós, “flesh”) + φάγος (phágos).
İtalyancasarcofago (eril) /sarˈkɔ.fa.ɡo/
sarcophagus
çekim: çoğul sarcofaghi
eş: tomba, sepolcro, arca
köken: From sarco- + -fago.
Rusçaсаркофа́г, слоновое яблоко
Arapçaتفاح الخشب, نَاوُوس
Farsçaتابوتدان, سیب چوبی
Azericesarkofaq
Kazakçaтастабыт
Felemenkçeolifantsappel, sarcofaag
Limonia acidissima een plant uit de wijnruitfamilie (Rutaceae). Volgens het Germplasm Resources Information Network is dit de enige geaccepteerde soort binnen het geslacht Limonia
Portekizcesarcófago (eril) /saʁˈkɔ.fa.ɡu/
sarcophagus
çekim: çoğul sarcófagos
köken: Learned borrowing from Latin sarcophagus, from Ancient Greek σαρκοφάγος (sarkophágos), from σαρκός (sarkós, “flesh”) + φάγος (phágos).
Yunancaσαρκοφάγος
carnivorous, meat-eating
çekim: çoğul σαρκοφάγοι · tamlayan σαρκοφάγου
eş: σαρκοβόρος, κρεατοφάγος
köken: Inherited from Ancient Greek σαρκοφάγος (sarkophágos). By surface analysis, σάρκα (sárka) + -φάγος (-fágos).
Lehçeferonia słoniowa, sarkofag (eril) /sarˈkɔ.fak/
sarcophagus (coffin)
çekim: çoğul sarkofagi · tamlayan sarkofagu
köken: Borrowed from French sarcophage, from Latin sarcophagus, from Ancient Greek σαρκοφάγος (sarkophágos, “coffin of limestone”), σαρκοφάγος (sarkophágos, “flesh-eating, carnivorous”).
aile: sarkofagowy
Ukraynacaсаркофа́г
Hintçeकबिट
Fincesarkofagi, sulkea sarkofagiin /ˈsɑrkofɑɡi/
sarcophagus
çekim: çoğul sarkofagit · tamlayan sarkofagin
köken: Internationalism (see English sarcophagus), ultimately from Latin sarcophagus.
Çekçesarkofág (eril) /ˈsarkofaːk/
sarcophagus
çekim: çoğul sarkofágy · tamlayan sarkofágu
köken: Borrowed from Latin sarcophagus, from Ancient Greek σαρκοφάγος (sarkophágos).
Rumencesarcofag (nötr)
sarcophagus
çekim: çoğul sarcofage · tamlayan sarcofagului
köken: Borrowed from French sarcophage.
Macarcaszarkofág /ˈsɒrkofaːɡ/
sarcophagus
çekim: çoğul szarkofágok
köken: From German Sarkophag, from Latin sarcophagus, from Ancient Greek σαρκοφάγος (sarkophágos, “sarcophagus”, literally “flesh-eating”), from σαρξ (sarx, “flesh”) + φαγεῖν (phageîn, “to eat”).
İbraniceסַרְקוֹפָג, תפוח הפילים
Dancasarkofag /ˌsɑːɡoˈfæˀj/
sarcophagus
çekim: çoğul sarkofager · tamlayan sarkofags
köken: Derived from Ancient Greek σᾰρκοφᾰ́γος (sărkophắgos).
Norveççesarkofag
Endonezcekawista
Bulgarcaсаркофа́г
Slovakçasarkofág
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 槨.