phật

/fət̚˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "phật" kelimesi Türkçe'de Buda anlamına gelir.

Çeviri

GenelBuda

Tanım

•to hurt someone's feelings; to offend someone

Diğer Dillerde

AlmancaBuddha , Buddhist, Buddhistentum, Buddhistin , buddhistisch (eril) /ˈbʊda/

buddha

çekim: çoğul Buddhas · tamlayan Buddhas

eş: Erleuchteter, Illuminierter

Fransızcabouddha , Bouddha , bouddhiste (eril) /bu.da/

Buddha

çekim: çoğul bouddhas

İspanyolcaBuda , budista (eril) /ˈbuda/

Buddha

çekim: çoğul budas

İtalyancaBudda , Buddha , buddista (eril) /ˈbud.da/

Buddha

eş: risvegliato

köken: From Sanskrit बुद्ध (buddha, “awakened, enlightened”) past participle of बोधति (bodhati, “to wake”).

aile: buddismo, buddista, buddistico

Rusçaбу́дда, Бу́дда, будди́йский, будди́ст, будди́стка, будди́стский

Arapçaبُدّ, بُوذَا, بُوذِيّ, بُوذِيَّة

Farsçaبت , بودا , بودایی /ˈbut/

idol · beauty; beautiful person; the beloved

çekim: çoğul بتها

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwt' /⁠but⁠/, “Buddha, idol”), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha). In the earliest New Persian sources of the ninth century, the word already has the extended meaning of “beautiful person; the beloved” (whom one worships instead of God). Doublet of بد (bud /bod, “Buddha”).

aile: بتخانه, بتشکن, بتپرست, بتپرستی, بتکده

چو آگه شدند از نکو دین اوی گرفتند آن راه و آیین اوی بتان از سر کوه میسوختند بجای بت آذر برافروختند

ما را جگر بتیر فراق تو خسته گشت ای صبر بر فراق بتان نیک جوشنی

Azericebudda, Budda, Büt /byt/

idol · beauty; beautiful person

çekim: çoğul bütlər · tamlayan bütün

eş: sənəm

köken: From Persian بت (“idol”), from Middle Persian bwt' (“Buddha, idol”), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha).

aile: bütpərəst, bütçü

Kazakçaбудда , Будда , Бұддһа

Buddha

çekim: çoğul Буддалар · tamlayan Будданың

köken: From Russian Будда (Budda), from Sanskrit बुद्ध (buddha).

ÖzbekçeBudda

TatarcaБудда

TürkmenceBudda

KırgızcaБудда

Uygurcaبۇددا

Başkurtçaбудда

FelemenkçeBoeddha , boeddhist, boeddhiste, boeddhistisch (eril) /ˈbu.daː/

Buddha (Siddhartha Gautama)

köken: Ultimately from Pali Buddha, from Sanskrit बुद्ध (buddha).

aile: boeddhisme, boeddhist

Portekizcebuda , Buda , budista (eril) /ˈbu.dɐ/

Buddha (founder of Buddhism)

çekim: çoğul budas

köken: Ultimately from Pali Buddha.

Se eu vou pro pife-pafe, eu passo a mão no buda. Se eu vou para as corridas, no buda eu passo a mão.

Yunancaβούδας , Βούδας (eril) /ˈvuðas/

Buddha (title of founder of Buddhism)

köken: Borrowed from Sanskrit बुद्ध (buddha). First attested 1830.

Japonca仏教の, 仏教徒 , 仏陀 /bɯ̟k̚ʲkʲo̞ːto̞/

Buddhist (practitioner of Buddhism)

Korece부처 , 불교도, 불교의, 불타 /put͡ɕʰʌ̹/

Buddha (Siddhartha Gautama, founder of Buddhism)

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 부텨 (Yale: Pwùthyè), from Late Old Korean 佛體 (*PWUthye?), from Proto-Koreanic *Pwutukye, which was also loaned into Manchu ᡶᡠᠴᡳᡥᡳ (fucihi, “Buddha”) and Japanese 仏(ほとけ) (hotoke, “Buddha”) when Koreans spread Buddhism to those peoples. See the Proto-Korean entry for more. The first two syllables are ultimately from Sanskrit…

aile: 눈부처, 돌부처, 부처꽃, 부처님, 부처손

İsveççeBuddha , buddhist, buddhistisk

buddha (a great enlightened being or a depiction thereof) · Buddha

çekim: çoğul buddhor · tamlayan buddhas