gà lôi
/ɣaː˨˩ loj˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "gà lôi" kelimesi Türkçe'de hindi, sülün anlamına gelir.
Çeviri
Genelhindi
Genelsülün
Tanım
•certain species of pheasants · wild turkey
Diğer Dillerde
AlmancaFasan, Fasanenhuhn, Truthuhn, Wildes Truthuhn, Wildtruthuhn (eril) /faˈzaːn/
pheasant (Phasianus colchicus)
çekim: çoğul Fasane · tamlayan Fasanes
köken: From Middle High German fasān, fasant, alteration after Old French fasan(t) of older fashuon, from Old High German fasihuon, itself an alteration based on huon (“chicken”) of unattested *fasiān, from Latin phasianus, from Ancient Greek φασιανός (phasianós).
aile: Afghanistan-Koklassfasan, Altenglisches Fasanenhuhn, Amherstfasan, Anhwei-Koklassfasan, Argusfasan, Atjeh-Fasan, Bindenschwanzfasan, blau-fasanenbraun, Blauer Ohrfasan, Blutfasan
turkey-hen (a female turkey) · turkey meat (of a male or a female turkey)
çekim: çoğul dindes
köken: In the early period following the discovery of the Americas (i.e., the Indies), the French called turkeys coq d'Inde, poule d'Inde (literally “hen from India”), etc. D'Inde was ultimately spelled dinde by (rebracketing).
aile: dindon
İspanyolcachumpipe, faisán, guajolote, pavo (eril)
wild turkey
çekim: çoğul chumpipes
eş: guajolote, guanajo, mulito, pavo
İtalyancafagiano, tacchino (eril) /faˈd͡ʒa.no/
pheasant
çekim: çoğul fagiani
köken: From Latin phāsiānus, from Ancient Greek φασιανός (phasianós).
aile: fagiano comune, fagiano di monte
Rusçaинде́йка, фаза́н
Arapçaتَدْرُج, دِيك رُومِي
many-coloured damask · turkey (bird) · chameleon (reptile)
çekim: çoğul بوقلمونها
köken: Borrowed from Arabic أَبُوقَلَمُون (ʔabūqalamūn), from Ancient Greek ὑποκάλαμον (hupokálamon), originally a Byzantine term used to refer to a precious multi-coloured textile, later used to refer to the bird due to its ability to change the colours of its feathers .
Kazakçaқырғауыл /qɯrɣɑwˈɯɫ/
pheasant
çekim: çoğul қырғауылдар · tamlayan қырғауылдың
köken: Borrowed from Chagatai قىرغاۋۇل (qirghawul, “pheasant”), likely borrowed from Classical Mongolian [script needed] (girɣaul, ɣurɣuul) (whence Mongolian гургуул (gurguul)), from Middle Mongol [script needed] (xurqaʾul), from Proto-Mongolic *girgaxul.
Tatarcaкыргавыл
Türkmencesülgün, ýabantowuk
Uygurcaقىرغاۋۇل
pheasant (bird of the family Phasianidae, particularly of the tribe Phasianini) · common pheasant (Phasianus colchicus)
çekim: çoğul fazanten
eş: bosfazant
köken: From earlier faisant, from Middle Dutch faisant, rare form of fasaen, from Old French faisan, from Latin phāsiānus, from Ancient Greek φᾱσιανός (phāsianós).
aile: argusfazant, gewone fazant, goudfazant, groene fazant, kraagfazant, zilverfazant
De uitbundig gekleurde fazant is geliefd onder zowel jagers als vogelaars.
Yunancaγαλοπούλα, φασιανός (dişil) /ɣaloˈpula/
turkey (bird)
çekim: çoğul γαλοπούλες · tamlayan γαλοπούλας
eş: γαλί, γάλος, γαλόπουλο, διάνος, ινδιάνος, ινδική όρνις
köken: From γάλος (gálos, “male turkey”) + -πούλα (-poúla, “feminine suffix”). Also see πουλί (poulí, “bird”).
İsveççefasan
pheasant (a bird of family Phasianidae, often hunted for food)
çekim: çoğul fasaner · tamlayan fasans
köken: Spelled phasshan by Risingh in 1671, pluralized as phasanter by Asteropherus in 1609. Borrowed from German Fasan, from Latin phāsiānus, from Ancient Greek φασιανός (ὄρνις) (phasianós (órnis), “bird of the river Φᾶσις (Phâsis)”).
aile: diamantfasan, fasanfjäder, fasangård, fasanhöna, fasankyckling, fasantupp, fasanägg, guldfasan
pheasant (any bird of the family Phasianidae) · pheasant (meat of this bird) · delicacy (pleasing food, especially a choice dish of a certain culture suggesting rarity and refinement)
çekim: çoğul bażanty · tamlayan bażanta
eş: reg. śl. fazan, bażancina
köken: Etymology tree Old Czech bažantbor. Old Polish bażant Polish bażant Inherited from Old Polish bażant.
aile: bażanciarnia, bażantarnia, bażantnik
Near-synonym: żółtodziób
Ukraynacaфаза́н
Fincefasaani, kalkkuna /ˈfɑsɑːni/
pheasant, common pheasant, Phasianus colchicus · pheasant, spurfowl, monal, fireback (number of birds of various genera in the family Phasianidae, often with a long tail)
çekim: çoğul fasaanit · tamlayan fasaanin
köken: From Swedish fasan, from German Fasan, from Latin phāsiānus, from Ancient Greek φασιανός (phasianós).
aile: annaminfasaani, argusfasaani, borneonfasaani, borneontäpläfasaani, burmanfasaani, fasaanikana, fasaanikukaali, fasaanikukko, fasaanikyyhky, fasaanilintu
Çekçebažant, krocan divoký (eril) /ˈbaʒant/
pheasant · rookie (inexperienced recruit, especially in the police or armed forces) · urinal (bottle for urination used in hospitals)
çekim: çoğul bažanti · tamlayan bažanta
köken: Inherited from Old Czech bažant, from Middle High German vasant, from Latin phasianus, from Ancient Greek φασιανός (phasianós).
aile: bažantí, bažantek, bažantice, bažantíček, bažantík, bažantnice
Rumencefazan (eril) /faˈzan/
pheasant (a bird of family Phasianidae, often hunted for food) · an idiot, sucker
çekim: çoğul fazani · tamlayan fazanului
köken: Borrowed from Russian фаза́н (fazán), from German Fasan, from Latin phasianus, from Ancient Greek φασιανός (phasianós, “bird of the river Φᾶσις (Phâsis)”). Compare Italian fagiano and French faisan.
aile: fazan comun, fazan gulerat, fazan japonez, fazan mongolic, fazan tenebros, fazan-de-vânătoare, fazanerie, fazanier, făzăniță, pica de fazan
Macarcafácán, vadpulyka /ˈfaːt͡saːn/
pheasant
çekim: çoğul fácánok
köken: Borrowed from Italian, more specifically from Northern Italian, from Latin phāsiānus, from Ancient Greek φασιανός (phasianós). Compare Italian fagiano.
İbraniceתרנגול הודו \ תַּרְנְגוֹל הֹדּוּ
Latincephāsiānus
pheasant
çekim: çoğul fasaner · tamlayan fasans
köken: From Ancient Greek φασιανός (phasianós).
Norveççefasan, kalkun
Etimoloji
The second element has a cognate in Tho [Cuối Tân Hợp] klol³⁵ (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022).