buôn lậu
/ʔɓuən˧˧ ləw˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "buôn lậu" kelimesi Türkçe'de kaçakçılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçakçılık
Tanım
•to smuggle; to traffic
Diğer Dillerde
AlmancaSchmuggel, schmuggeln
smuggling
çekim: tamlayan Schmuggels
eş: Konterbande, Schmuggelei, Schmuggeln
köken: Either a deverbal from schmuggeln or directly borrowed from Low German smuggeln.
Fransızcacontrebander, passer en contrebande, trafique
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
İspanyolcachancuco, contrabandear, contrabando, estraperlo, falluca, fayuca (eril) /t͡ʃanˈkuko/
smuggling
çekim: çoğul chancucos
İtalyancacontrabbandare, contrabbando
to smuggle
çekim: geçmiş contrabbandàto · ortaç contrabbandàto · şimdiki contrabbànda · ulaç contrabbandànte
eş: trafficare illecitamente, commerciare illegalmente, introdurre di contrabbando, fare passare, spacciare, mascherare
Rusçaконтраба́нда, провози́ть контраба́ндой
Arapçaتَهْرِيب, هَرَّبَ
Farsçaقاچاق /qɑː.t͡ʃʰɑ́ːq/
contraband, illicit substances · smuggling, trafficking, smuggled goods
köken: Borrowed from Azerbaijani qaçaq (as in qaçaqmalçılıq), from qaçmaq (“to flee, escape”), from Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”). Related to Turkish kaçmak.
aile: قاچاقچی
Azericeqaçaqmalçılıq /ɡɑt͡ʃɑɣmɑɫˈt͡ʃɯɫɯχ/
smuggling
çekim: çoğul qaçaqmalçılıqlar · tamlayan qaçaqmalçılığın
köken: From qaçaqmalçı + -lıq.
Kazakçaконтрабанда
smuggling (an act of smuggling) · contraband (smuggled goods)
köken: Borrowed from Russian контраба́нда (kontrabánda), from Italian contrabbando.
aile: контрабандалық, контрабандашы
Özbekçekontrabanda
Tatarcaконтрабанда
Kırgızcaконтрабанда
Uygurcaئەتكەسچىلىك
Felemenkçesmokkel (eril) /ˈsmɔ.kəl/
smuggling
köken: From smokkelen.
aile: drugssmokkel, mensensmokkel, wapensmokkel
Portekizcecontrabandear, contrabando /kõ.tɾa.bɐ̃.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to smuggle (to import or export illicitly)
çekim: geçmiş contrabandeei · ortaç contrabandeado · şimdiki contrabandeia
köken: From contrabando + -ear.
Yunancaλαθρεμπόριο (nötr) /la.θɾemˈbo.ɾi.o/
smuggling, trafficking · contraband
çekim: çoğul λαθρεμπόρια · tamlayan λαθρεμπορίου
köken: By surface analysis, λαθραίος (lathraíos, “illegal”) + εμπόριο (empório, “trade, commerce; trafficking”).
clandestine and illegal crossing of country borders
çekim: geçmiş 密航した
Report Stowaways - Smuggling - Suspicious Seacraft to 118 (Tsuruga Maritime Safety Agency) and 110 (Tsuruga Police Department)
İsveççesmuggla, smuggling
smuggle
çekim: geçmiş smugglade · ortaç smugglad · ulaç smugglande
köken: Borrowed from Low German smuggeln, from Middle Low German smugen, from Proto-West Germanic *smeugan (“to slip through, creep”). Doublet of smyga.
aile: smuggel, smugglare, smuggleri, smuggling
Lehçekontrabanda, przemycać, przemycić, przemyt, szmugiel, szmuglerka (dişil) /kɔn.traˈban.da/
contraband, smuggling
çekim: çoğul kontrabandy · tamlayan kontrabandy
eş: przemycanie, przemytnictwo, przemyt, szmugiel, szmuglerka, szmuglowanie
köken: Borrowed from French contrebande, from Italian contrabbando.
aile: kontrabandowy, kontrabandzista, kontrabandzistka
Ukraynacaконтраба́нда, провозити контрабандою, робити контрабанду
Hintçeतस्करी, तस्करी करना (dişil) /t̪əs.kə.ɾiː/
smuggling, trafficking, contrabandism
çekim: çoğul तस्करियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Indo-Iranian *sá Sanskrit तद् (tad) Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit कर (kara) Sanskrit तत्कर (tatkara) Sanskrit तस्कर (taskara)bor. Hindi तस्कर (taskar) Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /-īh/) Classical Persian ـِی (-ī)bor. Hindi -ई (-ī) Hindi तस्करी From तस्कर (taskar) + -ई (-ī).
सीमा सुरक्षा बल ने रात के अंधेरे में सोने की तस्करी करने वाले गिरोह को पकड़ा।
Fincesalakuljettaa, salakuljetus /ˈsɑlɑˌkuljetːɑːˣ/
To smuggle (to transport goods illicitly over a border without paying the applicable duties; to transport illegal substances secretly over a border). · To bring (any goods) secretly (into a place or event where they are forbidden, e.g. a bottle of alcohol into a sports event).
çekim: geçmiş salakuljettanut · şimdiki salakuljettaisi · ulaç salakuljettava
köken: sala (“secret”) + kuljettaa (“to transport”)
aile: salakuljettaja, salakuljetus
Çekçepašeráctví, pašovat /ˈpaʃovat/
to smuggle
çekim: geçmiş pašovala · ortaç pašovala · şimdiki pašuje
eş: pašerovat
aile: pašerák, propašovat, vpašovat
Rumencecontrabanda, contrabandă
to smuggle
çekim: geçmiş contrabandat · ortaç contrabandat · şimdiki contrabandează
köken: From contrabandă.
Macarcacsempész, csempészet, csempészik /ˈt͡ʃɛmpeːs/
smuggler
çekim: çoğul csempészek
köken: From the obsolete csempesz (“deceitful; smuggler”) of unknown origin, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csempészés, csempészik, cigarettacsempész, csempészáru, embercsempész
İbraniceהבריח
to cause someone to flee · to smuggle (goods or people) · to bar (door or gate)
çekim: geçmiş הִבְרַחְתָּ
Latincecontrabannum
Etimoloji
buôn + lậu.