flatbread
çekim: çoğul Fladenbrote · tamlayan Fladenbrotes
köken: Fladen (“flat cake”) + Brot (“bread”)
Hintçe 🔊 रोटी (dişil) /ɾoː.ʈiː/ roti (flat bread, especially chapati and naan)
çekim: çoğul रोटियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit रोट्ट- (rŏṭṭa-), from Sanskrit रोटिका (roṭikā, “a kind of bread”).
discipline, order
çekim: çoğul rodit · tamlayan rodin
köken: From Swedish råd. Doublet of raati.
🔊 Kyllähän nyt joku roti pitää olla.
bread (foodstuff made by baking dough made from cereals)
çekim: çoğul roti-roti
köken: From Malay roti, from Tamil ரொட்டி (roṭṭi), from Sanskrit रोटी (roṭī), रोटिका (roṭikā, “bread”).
aile: roti aerasi, roti ampas terigu, roti apit, roti awan, roti bakar, roti bakar Prancis, roti bap, roti bawang, roti belauk, roti bluder
roti.
köken: Semi-learned borrowing from Hindi रोटी (roṭī).
bread (baked dough made from cereals)
çekim: çoğul roti-roti
köken: Borrowed from Tamil ரொட்டி (roṭṭi) or Hindi रोटी (roṭī, “bread”).
aile: ibu roti, roti bakar, roti benggali, roti buaya, roti bulan sabit, roti canai, roti prata, roti capati, roti hitam, roti jala
bread (esp. Indian breads)
çekim: çoğul ரொட்டிகள்
köken: From Hindi रोटी (roṭī) or Sanskrit रोटी (roṭī, “bread”).
🔊 (all referring to bread in general)
roti, flatbread
köken: Inherited from Sanskrit रोटिका (roṭikā). Cognate with Sylheti ꠞꠥꠐꠤ (ruṭi), Rohingya ruthi, Assamese ৰুটি (ruti), Odia ରୁଟି (ruṭi), Maithili रोटी (rōṭī), Bhojpuri रोटी (rōṭī), Hindi रोटी (roṭī), Nepali रोटी (roṭī), Gujarati રોટલી (roṭlī), Punjabi ਰੋਟੀ (roṭī), Marathi रोटी (roṭī).
aile: পাঁউরুটি
🔊 সকালে উঠে আমি প্রতিদিন ডিম-রুটি দিয়ে নাস্তা করি।
Urduca 🔊 روٹی (dişil) /ɾoː.ʈiː/ bread
çekim: çoğul روٹِیاں
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit रोट्ट- (rŏṭṭa-), from Sanskrit रोटिका (roṭikā, “a kind of bread”).
roti · bread
köken: Inherited from Khasa Prakrit [Term?], from Sanskrit रोटिका (roṭikā).
bread, loaf · meal, food
köken: from Sanskrit रोटिका (roṭikā).
aile: ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ, ਰੁਮਾਲੀ ਰੋਟੀ
🔊 ਰੋਟੀ ਨਾਲ਼ ਖਾਵੀਂ।
🔊 ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਟੀ
roti (flat bread, especially chapati and naan) · sustenance, nutrition, subsistence · one's livelihood
köken: Inherited from Sanskrit रोटिका (roṭikā, “a kind of bread”).
unleavened flatbread (essentially the same as roti) · dewlap
köken: Inherited from Old Marathi 𑘢𑘻𑘯𑘲 (poḷī), from Maharastri Prakrit 𑀧𑁄𑀮𑀺𑀆 (poliā), from Sanskrit पौलिका (paulikā).
aile: गुळपोली, पुरणपोळी
bread
çekim: çoğul റൊട്ടികൾ · tamlayan റൊട്ടിയുടെ
köken: Borrowed from Hindi रोटी (roṭī). Cognate with Kannada ರೊಟ್ಟಿ (roṭṭi), Gujarati રોટી (roṭī), Telugu రొట్టె (roṭṭe), Punjabi ਰੋਟੀ (roṭī) and Bengali রুটি (ruṭi).
bread; a kind of bread; wheaten cakes toasted on an earthen or iron dish
çekim: çoğul रोटिकाः · tamlayan रोटिकायाः
köken: Turner connects the word to रोट् (roṭ, “to strike against”) and *रोञ्च् (*roñc, “to crush, press in”) (which is not attested in Sanskrit but has descendants in Prakrit and modern Indo-Aryan languages, like रोंचणे (rõċṇẽ, “to force in, penetrate”)), and, along with Mayrhofer, leaves the origin of all three open.