лящ
/lʲaʃt͡ʃ/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "лящ" kelimesi Türkçe'de çapak balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapak balığı
Çekim Tablosu
çoğulлящі́
tamlayanляща́
Tanım
•bream, carp bream, common bream (fish of the species Abramis brama, considered the only member of the genus Abramis)
Diğer Dillerde
AlmancaBlei, Brachse, Brachsen, Brachsme, Brachsmen, Brasse (nötr) /blaɪ̯/
lead (chemical element - Pb, atomic number 82)
çekim: tamlayan Bleies
köken: From Middle High German blī, from Old High German blīo, from Proto-West Germanic *blīwī.
aile: bleiartig, bleihaltig, bleifarben, bleiern, verbleien
Fransızcabrème, brème commune (dişil) /bʁɛm/
bream (fish of the genus Abramis)
çekim: çoğul brèmes
köken: Inherited from Old French braisme, from Frankish *brahsima (compare Dutch brasem), from West Germanic *brahsmō, from Proto-Germanic *brahsmǭ, *brahsinō, *brahsmaz (“bream”), perhaps from Proto-Germanic *brehwanaz (“shining, glittery, sparkly”), from Proto-Indo-European *bʰerek- (“to shine”) (see English braid (verb)).
Bremen (the capital city of the state of Bremen, Germany) · Bremen (a state of Germany)
İtalyancaabramide, abramide comune, breme (eril) /aˈbra.mi.de/
bream (of genus Abramis)
çekim: çoğul abramidi
Rusçaлещ, чёрный лещ /lʲeɕː/
bream · slap in the face, box on the ear
çekim: çoğul лещи́ · tamlayan леща́
köken: Inherited from Proto-Slavic *leščь. Cognate with Polish leszcz.
aile: лещева́тый, лещева́тость, подле́щик, Phrases, дать леща́
Была́ среда́, день по́стный, и потому́ ба́бушке пода́ли по́стный борщ и леща́ с ка́шей.
Arapçaسَمَك البْرِيم
Özbekçeleshch
Tatarcaкорбан
Türkmencetöp
Kırgızcaлещ
Başkurtçaҡорман
Çuvaşçaҫупах
Felemenkçebrasem (eril) /ˈbraː.səm/
bream (Abramis brama)
çekim: çoğul brasems
köken: From Middle Dutch brasem, from Old Dutch *brasma, from West Germanic *brahsmō, from Proto-Germanic *brahsmǭ, *brahsinō, *brahsmaz (“bream”). Further etymology uncertain; perhaps ultimately from Proto-Indo-European *bʰrēḱ- (“to shine”) (see English braid (verb)).
aile: goudbrasem
Yunancaαβραμίδα
Japoncaブリーム
コイ科に属する魚の一種。学名:Abramis brama。
İsveççebraxen
bream (Abramis brama)
çekim: çoğul braxnar · tamlayan braxens
köken: From Old Swedish braxn. Cognate of Danish brasen, German Brasse, Dutch brasem, French brème, English bream.
Lehçeleszcz (eril) /ˈlɛʂt͡ʂ/
bream (fish of the genus Abramis)
çekim: çoğul leszcze · tamlayan leszcza
köken: Inherited from Proto-Slavic *leščь, from *leskati, *leščati, ultimately onomatopoeic. Cognate with Belarusian лешч (lješč), Russian лещ (lešč), and Ukrainian лящ (ljašč).
Fincelahna /ˈlɑhnɑ/
carp bream, bream (UK), Abramis brama · bream (any European fresh-water cyprinoid fish of the genus Abramis) · dead fish (one who does nothing but lie there during sex)
çekim: çoğul lahnat · tamlayan lahnan
köken: From Proto-Finnic *lahna, akin to Karelian lahna, Livonian lō’nõz and Veps lahn, of unknown further origin.
aile: Lahnus, kiiltolahna, kutulahna, Lahnalampi, lahnankutu, lahnanruoho, merilahna
Rumenceplătică (dişil)
carp bream (Abramis brama)
çekim: çoğul plătici · tamlayan plătici
köken: Borrowed from Bulgarian платика (platika).
Macarcadévérkeszeg
Latincesparulus /ˈspa.rʊ.ɫʊs/
a kind of bream or similar fish
çekim: çoğul sparulī · tamlayan sparulī
köken: Etymology tree Latin sparus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin sparulus From sparus (“bream”) + -ulus (diminutive).
Dancabrasen
Norveççebrasme
Vietnamcacá vền /kaː˧˦ ven˨˩/
carp bream
Bulgarcaплатика (dişil) /pɫɐˈtikɐ/
bream (freshwater fish of family Cyprinidae)
çekim: çoğul плати́ки
köken: Derived from Proto-Slavic *plat- (“flat”) + -ика (-ika).
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *leščь, from *leskati, *leščati, ultimately onomatopoeic. Compare Russian лещ (lešč), Belarusian лешч (lješč), Polish leszcz.