Sözlük
/yazı masası
yazı masası
TR → EN
"yazı masası" kelimesinin İngilizcesi: escritoire, writing desk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelescritoire
Genelwriting desk
Görsel
Tanım
•Üzerinde yazı yazılan, genellikle çekmeceli masa; yazıhane, büro.
•Alt dolapsız, bir veya iki alt dolaplı, genellikle oturarak ve elle yapılan büro işlerinde kullanılan mobilya
•Üzerinde yazı yazılan, genellikle çekmeceli masa
Diğer Dillerde
Almancaausklappbarer Schreibsekretär
Kemp riß sich mit einem Seufzer, zog unten das Fenster wieder und kehrte zu seinem Schreibtisch. — Kemp çekti, bir nefes ile kendine geldi Pencerenin aşağı tekrar ve onun yazı masasına döndü.
İspanyolcaescribanía, escritorio (dişil) /eskɾibaˈnia/
office of a notary · notary (profession) · secretary (type of desk)
çekim: çoğul escribanías
köken: From escribano + -ía.
Kemp se despertó con un suspiro, sacó abajo de la ventana de nuevo, y volvió a su escritorio. — Kemp çekti, bir nefes ile kendine geldi Pencerenin aşağı tekrar ve onun yazı masasına döndü.
İtalyancascrittoio (eril) /skritˈto.jo/
writing room · office · writing desk, escritoire
çekim: çoğul scrittoi
köken: From Late Latin scrīptōrium (“writing desk; writing room”), derived from Classical Latin scrīptus (“written”), perfect passive participle of scrībō (“to write”). Doublet of scrittorio.
Kemp si riscosse con un sospiro, tirato giù dalla finestra, e tornò alla sua scrivania. — Kemp çekti, bir nefes ile kendine geldi Pencerenin aşağı tekrar ve onun yazı masasına döndü.
İsveççesekretär
a secretary desk, an escritoire (with a fold-down desktop surface (klaff) with small drawers behind it)
çekim: çoğul sekretärer · tamlayan sekretärs
köken: Borrowed from French secrétaire. First attested in 1792.
Kemp reste sig med en suck, drog ner rutan igen och återvände till sitt skrivbord. — Kemp çekti, bir nefes ile kendine geldi Pencerenin aşağı tekrar ve onun yazı masasına döndü.
Lehçesekretera
Kemp ocknął się z westchnieniem, wyciągnął w dół okna ponownie, i wrócił do swego biurka. — Kemp çekti, bir nefes ile kendine geldi Pencerenin aşağı tekrar ve onun yazı masasına döndü.
Çekçesekretář (eril) /ˈsɛkrɛtaːr̝̊/
secretary (person keeping records)
çekim: çoğul sekretáři · tamlayan sekretáře
köken: Borrowed from French secrétaire, from Medieval Latin sēcrētārius (“one entrusted with secrets”), from Latin sēcrētus (“confided only to a few”).
aile: podsekretář, sekretářství, sekretářův
Zemřel v roce 1948 v Clamart u Paříže. — Mart 1948'de Paris yakınlarındaki Clamart'daki evinin yazı masasında öldü.
Macarcaszekreter /ˈsɛkrɛtɛr/
escritoire, bureau, secretary (a writing desk)
çekim: çoğul szekreterek
le az ablakot ismét, majd visszatért íróasztal. — Pencerenin aşağı tekrar ve onun yazı masasına döndü.
İbraniceמִכְתָּבָה
עכשיו, גרגור עדיין יכול להסתדר בלי השידה אם יהיה בכך צורך, אבל שולחן כתיבה באמת צריך להישאר. — Şimdi, Gregor hala gerekirse göğüs çekmece olmadan, ama olabilir yazı masası gerçekten kalmak zorunda kaldı.
İzlandacaskatthol, skrifborð /ˈskrɪpːɔrð/
desk
çekim: çoğul skrifborðin · tamlayan skrifborðs
köken: From skrifa (“to write”) + borð (“table”), compare Danish skrivebord and German Schreibtisch.
Etimoloji
yazı + masa
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yazı masasını yıkayın.
Wash the writing table.
Bir anahtar yazı masasının üstünde duruyor.
A key is lying on the writing-table.
Mart 1948'de Paris yakınlarındaki Clamart'daki evinin yazı masasında öldü.
He died at his writing desk in his home in Clamart, near Paris, in 1948.