Sözlük
/yapraklar
yapraklar
noun
C2 seviye
TR → EN
"yapraklar" kelimesinin İngilizcesi: foliage, leafage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfoliage
Genelleafage
Görsel
Tanım
•Yaprağın çoğulu
Diğer Dillerde
AlmancaBeblätterung, Belaubung, Blätter, Blätterwerk, Laub, Laubwerk
foliage
Ahornblätter — Akağaç Yaprakları
Fransızcafeuillage (eril) /fœ.jaʒ/
foliage
çekim: çoğul feuillages
köken: Inherited from Middle French feuillage. By surface analysis, feuille + -age. Compare dialectal English foilage and Walloon fouyaedje.
Feuilles d' érable — Akağaç Yaprakları
Ornamento muy estilizado de tipo vegetal característico del arte islámico, especialmente en el arte califal cordobés. En la época del Romanticismo se le denominaba arabesco.
Hojas de arce — Akağaç Yaprakları
İtalyancafogliame (eril)
foliage, leafage, leaves
çekim: çoğul fogliami
köken: From foglia + -ame.
Foglie d' acero — Akağaç Yaprakları
Rusçaлиства́, ли́стья
Листья клёна — Akağaç Yaprakları
Felemenkçenominatief meervoud van yaprak
Maple Leaves — Akağaç Yaprakları
Portekizcefolhagem, folhame (dişil) /foˈʎa.ʒẽj̃/
foliage (the leaves of plants)
çekim: çoğul folhagens
köken: By surface analysis, from folha (“leaf”) + -agem.
Folhas de Ácer — Akağaç Yaprakları
Yunancaφύλλωμα, φυλλωσιά
το σύνολο των φύλλων ενός φυτού, ειδικά ενός δέντρου
Φύλλα σφένδαμου — Akağaç Yaprakları
Japonca木の葉 /ko̞no̞ha̠/
a leaf of a tree, especially one that falls in autumn · a prop branch used in Noh plays
köken: 木(こ) (ko, “tree”) + の (no, possessive/attributive particle) + 葉(は) (ha, “leaf”)
aile: 木の葉海老, 木葉鰈, 木の葉蟹, 木の葉轡, 木の葉猿, 木の葉木菟, 木の葉蝶, 木の葉天狗, 木の葉鳥, 木の葉虫
Maple Leaves (カエデの葉) — Akağaç Yaprakları
木の葉が空中にとまってる……。
Korece나뭇잎 /na̠munnip̚/
tree leaf
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못닢〮 (Yale: nàmwò-s-níph). From 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 잎 (ip) (earlier 닢〮 (Yale: níph), whence the pronunciation).
여기 또 다른 잎을 쌓아 놨네요 — Yaprakların bir diğer yığını.
İsveççebladverk, lövverk (nötr) /ˈløːvˌvɛrk/
foliage, leaves
çekim: çoğul lövverks · tamlayan lövverks
köken: löv (“leaf”) + verk
Lönnlöv — Akağaç Yaprakları
trädets lövverk
Lehçeliście, listowie /ˈliɕ.t͡ɕɛ/
nominative/accusative/vocative plural of liść
eş: listowie
Liście klonu — Akağaç Yaprakları
Ukraynacaли́стя
Кленове листя — Akağaç Yaprakları
Hintçeपर्णसमूह
Çekçelistí (nötr) /ˈlɪsciː/
foliage (the leaves of plants)
köken: From list.
aile: až opadá listí z dubu
Javorové listy — Akağaç Yaprakları
Rumencefrunzărime, frunze, frunziș (dişil)
foliage
çekim: çoğul frunzărimilor · tamlayan frunzărimi
köken: From frunză + -ărime.
Femele sunt fără coarne. — Taç yaprakları yoktur.
Macarcalomb /ˈlomb/
foliage, leafage, leaves
çekim: çoğul lombok
köken: An onomatopoeia.
aile: lombos, lombozat, lombtalan, lombú
Juharlevél — Akağaç Yaprakları
İbraniceעַלְוָה
שינוי קנה מידה של שכבה... — Akağaç Yaprakları
Latincefrons (dişil) /ˈfrõːs/
the forehead, brow, front · the brow or countenance as an indicator of the feelings · as the mirror of a person's character or feelings
çekim: çoğul frontēs · tamlayan frontis
zıt: tergum, latus
köken: Unknown. Per De Vaan, "no plausible etymology." Pokorny compares Irish braine (“prow, edge”), Old Norse brandr (“acroterium”)), deriving them from *bʰren- (“to project; edge”). De Vaan finds these proposed relationships to be unconvincing due to semantic difficulties. De Vaan suggests a possible derivation from Proto-Indo-European *gʷʰron-t- (“side where the mouth is, front”), perhaps from a root…
aile: frontālia, frontālis, frontātī, frontō, frontōsus
[…] sit dēnique īnscrīptum in fronte ūnīus cuiusque quid dē rē pūblicā sentiat.
frontem perfricāre
exclāmet Melicerta perīsse frontem dē rēbus
Dancaløv /løˀʊ̯/
foliage
çekim: tamlayan løvs
köken: From Old Norse lauf, from Proto-Germanic *laubą, perhaps from Proto-Indo-European *lewp- (“peel, break off”). Cognate with English leaf.
aile: løvgræshoppe
Ahornblade — Akağaç Yaprakları
Norveççeløvverk
Hele planten dufter av løk. — Yaprakları hafif bir limon aroması verir.
Bulgarcaлиста́к, шу́ма
Кленово листо — Akağaç Yaprakları
Slovakçalístie
Javorové listy — Akağaç Yaprakları
Slovencelistje
Javorjevi listi — Akağaç Yaprakları
foliage (the leaves of plants)
çekim: çoğul follaxes
köken: Old Galician-Portuguese follajee (first attested in 1493). By surface analysis, folla (“leaf”) + -axe.
Galcedeiliant
Örnek Cümleler
Yapraklar sarı!
The leaves are yellow!
Yapraklar Meyve
Foliage Fruit
Yapraklar düştü.
The leaves fell.
Akağaç Yaprakları
Maple Leaves
Yapraklar kızardı.
The leaves have turned red.
Yapraklar sarıdır.
The leaves are yellow.
Yapraklar düşüyor.
The leaves are falling.
Yapraklar ovaldir.
The leaves are oval.
Yapraklar kızarıyor.
The leaves are turning red.
Yapraklar dökülüyor.
Leaves are falling.
Yapraklar sararıyor.
The leaves are turning yellow.
Yaprakları tırmıkla.
Rake the leaves.
İlgili Sorular
İnce yapraklar hâlinde dövülebilen bir madde _____________ olarak tanımlanır.
Bir bitkiyi suladıktan sonra, bükülmüş gövde ve yapraklar nasıl bir hâl alır?
Bir bitkiye su verdikten sonra, solmuş gövde ve yapraklar hangi şekle dönüşür?
Çay poşetlerinden kafein çıkarma deneyi %0 sonuç verdi, nedeni ne olabilir? Çay poşetlerinde kafein barındıran yapraklar vardır. Kloroforla yapılan ekstraksiyon sonrası kafein bulunmadı. Deneyi doğru ve titiz bir şekilde yaptık, kullanılan çay poşeti Tsaang Gubat çayıydı. Bu durum, Tsaang Gubat çayının kafein içermediği anlamına mı geliyor? Açıklamalarınızı rica ediyorum.
Çay poşetlerindeki kafein miktarı nedir? Çay poşetlerinde bitkisel ilaçlar ve yapraklar bulunur ve bu yapraklarda kafein vardır. Klorofor kullanarak kafein ekstraksiyonu deneyi yaptık, ancak %0 kafein geri kazanımı elde ettik. Bunun olası nedeni ne olabilir? Doğru prosedürleri uyguladık ve çok titizydik. Kullanılan çay poşeti Tsaang Gubat çayıydı. Bu, Tsaang Gubat çayının kafein içermediği anlamına mı geliyor? Lütfen cevaplarınızı ve açıklamalarınızı paylaşın. Teşekkürler!