yaşamöyküsü

TR → EN
"yaşamöyküsü" kelimesinin İngilizcesi: biography. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbiography

Tanım

•Bir kişinin yaşam öyküsü.
•Tanınmış bir kişinin yaşam öyküsünü anlatan yazı ya da kitap.
•Bir kimsenin doğumundan yaşadığı güne kadar geçirdiği belli başlı evreleri içeren yazı

Diğer Dillerde

AlmancaBiografie, Biographie (dişil) /bioɡʁaˈfiː/
biography
çekim: çoğul Biografien · tamlayan Biografien
eş: Lebensbeschreibung
aile: Autobiografie
All jene Zufälle, die noch dazu kamen und die Lebensgeschichte schufen, die wir erhielten. — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
Fransızcabiographie (dişil) /bjɔ.ɡʁa.fi/
biography
çekim: çoğul biographies
köken: From bio- + -graphie, from Latin biographia, from Ancient Greek βιογραφία (biographía), composed by βίος (bíos, “life”) + γράφω (gráphō, “write”).
aile: autobiographie, biographique
Tous ces événements qui nous sont arrivés par hasard qui créent la vie racontée que nous avons hérité. — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
İspanyolcabiografía (dişil) /bjoɡɾaˈfia/
biography · life story
çekim: çoğul biografías
köken: Borrowed from New Latin biographia, based on Ancient Greek βίος (bíos, “life”).
aile: autobiografía, biografiar, biográfico
Todos esos accidentes que terminaron creando la narrativa vital que heredamos. — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
İtalyancabiografia (dişil) /bi.o.ɡraˈfi.a/
biography
çekim: çoğul biografie
eş: ritratto, profilo, ;, autobiografia, coccodrillo
köken: From bio- + -grafia.
aile: autobiografia, biografare, biografico, biografo
Tutti quegli eventi che si sono conclusi creando il racconto di vita che abbiamo eriditato. — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
Rusçaбиогра́фия, жизнеописа́ние
Все те случайности, которые сплелись воедино, создав унаследованную нами жизненную историю. — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
Arapçaتَرْجَمَةُ ٱلْحَيَاةِ, سِيرَة
كل تلك الحوادث التي إجتمعت صانعةً رواية الحياة تلك التي نرثها. — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
alternative form of زندگینامه
Azericebioqrafiya, tərcümeyi-hal /tærd͡ʒy(ː)meˈji hɑɫ/
biography · curriculum vitae
çekim: çoğul tərcümeyi-hallar · tamlayan tərcümeyi-halın
köken: Borrowed from Persian ترجمه حال (tarjome-ye hâl).
Felemenkçebiografie (dişil) /ˌbi(j)oːɣraːˈfi/
biography
çekim: çoğul biografieën
eş: levensbeschrijving
köken: Probably borrowed from French biographie.
aile: autobiografie
Al die toevalligheden die bij elkaar het levensverhaal maakten dat wij geërfd hebben. — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
Yunancaβιογραφία (dişil)
biography (book relating a person's life story)
çekim: çoğul βιογραφίες · tamlayan βιογραφίας
köken: From Ancient Greek βιογραφία (biographía). By surface analysis, βίος (víos) + -γραφία (-grafía).
Όλα αυτά τα ατυχήματα που καταλήγουν στο να δημιουργούν την ιστορία της ζωής που κληρονομήσαμε — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
Japonca伝記 /dẽ̞ŋʲkʲi/
a biography, memoir
語り継ぐべき人生の物語を紡いだのです こんな条件でいいでしょう — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
Korece전기 /ˈt͡ɕɘ(ː)nɡi/
electricity
köken: Sino-Korean word from 電氣, from 電 (“lightning”) + 氣 (“phenomenon”).
"세르비아의 군주이자 전제공" (gospodin Srbljem despot), by Constantine of Kostenets in 1431. — Konstantin Kosteneçki, Stefan Lazareviç'in yaşamöyküsü, 1431, Manasija.
농촌발전의 새 전기
Ukraynacaбіогра́фія, життє́пис
Hintçeज़िंदगीनामा, जीवनकथा, जीवनी (dişil) /d͡ʒiːʋ.niː/
biography
çekim: çoğul जीवनियाँ
köken: From जीवन (jīvan) + -ई (-ī).
Finceelämäkerta /ˈelæmæˌkertɑ/
biography (personal life story)
çekim: çoğul elämäkerrat · tamlayan elämäkerran
köken: elämä + kerta. Possibly coined by Ericus Erici Sorolainen.
aile: elämäkerrallinen, elämäkerturi, elämäkertaelokuva, elämäkertakirjallisuus, elämäkertaromaani, elämäkertateos, elämäkertatutkimus, omaelämäkerta
Çekçeživotopis (eril) /ˈʒɪvotopɪs/
biography · curriculum vitae, CV
çekim: çoğul životopisy · tamlayan životopisu
eş: cévéčko, sívíčko, biografie
köken: From život + -o- + -pis.
aile: životopisný
Všechny události, které se zřetězily a stvořily život, který nám byl dán. — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
vlastní životopis
Macarcabiográfia, életrajz /ˈbijoɡraːfijɒ/
biography
çekim: çoğul biográfiák
köken: From scientific Latin biographia (“biography”), coined from Ancient Greek βίος (bíos, “life”) + γράφειν (gráphein, “to write”). With -gráfia ending.
İbraniceביוגרפיה, סיפור חיים, קורות חיים (eril)
biography
כל אותן תאונות שבסופו של דבר יוצרות את סיפור החיים שאנו יורשים. — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
Latincebiographia, curriculum vitae /bi.ɔˈɡra.pʰi.a/
biography
çekim: çoğul biographiae · tamlayan biographiae
köken: Derived from Ancient Greek βιογραφίᾱ (biographíā).
aile: biographicus
Dancabiografi
biography
çekim: çoğul biografier
köken: From bio- + -grafi.
aile: biografisk, selvbiografi
Vietnamcatiểu sử /tiəw˧˩ sɨ˧˩/
biography; life story
köken: Sino-Vietnamese word from 小 and 史.
Tất cả các tai nạn gây thương tích hình thành cách kể chuyện cuộc sống mà chúng ta thừa kế. — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
Bulgarcaживотопи́с
Всички онези случайности, които в крайна сметка са създали живия разказ, който сме наследили. — Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
Slovenceživljenjepis
Litvancabiografija (dişil) /bʲɪjɔ̟²ˈɡrɑːfʲɪjɛ/
biography
çekim: çoğul biogrãfijos · tamlayan biogrãfijos
Letoncabiogrāfija
biography
Taycaชีวประวัติ /t͡ɕʰiː˧.wa˦˥.pra˨˩.wat̚˨˩/
biography
köken: ชีว (chii-wá-, “life”) + ประวัติ (bprà-wàt, “history”); cognate with Lao ຊີວະປະຫວັດ (sī wa pa huat) and Malayalam ജീവചരിത്രം (jīvacaritraṁ).
Galcebywgraffiad, cofiant (eril) /ˈkɔvjant/
biography, memoir
çekim: çoğul cofiannau
köken: cof (“memory”) + -iant
aile: cofiannol, cofiannydd