secde etmek

TR → EN

Tanım

•alnı, eli, ayakları, dizleri, ayak parmaklarını yere değdirmek

•mecaz: saygı göstermek

Eş anlamlılar

keyif sormak

secdeye kapanmak

secdeye varmak

Bitkiler ve ağaçlar secde etmektedirler.

And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.

Bitki ve ağaç (O'na) secde etmektedirler.

And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.

Yıldızlar ve ağaçlar secde etmektedirler.

And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.

İki elimle yarattığıma secde etmekten seni meneden nedir?

What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands*?

Dedi: "Sana emrettiğim zaman seni secde etmekten ne alıkoydu?"

"What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"

Ey İblis! İki elimle yarattığıma secde etmekten seni meneden nedir?

Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?

Necm (bitkiler, yıldızlar) ve ağaçlar (Allah'a) secde etmektedirler.

And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.

"Ey İblis, ellerimle yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir?

Said He, 'Iblis, what prevented thee to bow thyself before that I created with My own hands?

(Allah) Dedi: "Sana emrettiğimde, seni secde etmekten alıkoyan neydi?"

"What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"

Allah buyurdu: Ben sana emretmişken seni secde etmekten alıkoyan nedir?

"What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"

O, secde etmekten çekinmiş, ululanmak istemişti de kafirlerden olmuştu.

He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.

(Allah) buyurdu: "Sana emrettiğim zaman seni secde etmekten alıkoyan nedir?"

"What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"