Sözlük
/sarmısak
sarmısak
noun
TR → EN
"sarmısak" kelimesinin İngilizcesi: garlic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgarlic
Görsel
Tanım
•Zambakgillerden, 25-100 cm yükseklikte, yapraklarında, saplarında ve toprak altındaki soğanında kokulu yağ bulunan bir kültür bitkisi
Diğer Dillerde
AlmancaKnoblauch (eril) /ˈknoːpˌlaʊ̯x/
garlic
çekim: tamlayan Knoblauches
eş: Chnöbli, Knofl
köken: From Middle High German knobelouch, with dissimilation from klobelouch from Old High German chlobalouh (literally “clove-leek”), from Proto-West Germanic *klobulauk; from now dialectal klieben (“to cleave”) and Lauch (“leek”). The dissimilated kl- was adapted to the large group of terms for thick objects beginning with kn- (cf. Knopf, Knoten, Knolle, etc.). The same in Dutch knoflook.
aile: knoblauchartig, Schnittknoblauch
Fransızcaail (eril) /aj/
garlic
çekim: çoğul ails
köken: Inherited from Old French, from Latin allium.
aile: ail des ours, ail sauvage, alliacé, ailler
İspanyolcaajo (eril) /ˈaxo/
garlic
çekim: çoğul ajos
köken: Inherited from Latin allium.
aile: ajete, ajiaceite, ajillo, ajo blanco, ajo chalote, ajo de bruja, ajo de lobo, ajo de monte, ajo de oso, ajo montesino
İtalyancaaglio (eril) /ˈaʎ.ʎo/
garlic
çekim: çoğul agli
köken: Inherited from Latin ālium.
aile: agliaceo, agliaio, agliata, aglietto
Rusçaчесно́к
Arapçaثُوم, ثُومَة
Azericesarımsaq
garlic
çekim: çoğul sarımsaqlar · tamlayan sarımsağın
köken: Inherited from Proto-Turkic *sarïmsak.
Kazakçaсарымсақ
garlic, Allium sativum
çekim: çoğul сарымсақтар · tamlayan сарымсақтың
köken: From Proto-Turkic *sarïmsak (“garlic”). Cognate with Old Turkic [script needed] (sarmusak), Old Turkic [script needed] (samursaq, “garlic”); Bashkir һарымһаҡ (harımhaq), Kyrgyz сарымсак (sarımsak), Kumyk самурсакъ (samursaq), Uzbek sarimsoq, Uyghur سامساق (samsaq), Turkmen sarymsak, Azerbaijani sarımsaq, Turkish sarmısak, sarımsak (“garlic”), etc.
Özbekçesarimsoq
garlic
çekim: çoğul sarimsoqlar
köken: From Proto-Turkic *sarïmsak (“garlic”). Cognate with Turkish sarımsak.
Tatarcaсарымсак
garlic
köken: From Proto-Turkic *sarïmsak. Cognate to Bashkir һарымһаҡ (harımhaq), etc.
FelemenkçeAllium sativum knoflook
Zo fijn als gemalen poppenstront. — Sarmısaklı bulgur köftesi gibi.
Portekizcealho (eril) /ˈa.ʎu/
garlic (plant) · garlic (bulbous root)
çekim: çoğul alhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alho (compare Galician allo), from Latin allium (compare Spanish ajo).
aile: alhada, alheira, alho-francês, alho-porro, pão de alho
Yunancaσκόρδο (nötr)
garlic (plant, bulb)
çekim: çoğul σκόρδα · tamlayan σκόρδου
köken: From Koine Greek σκόρδον (skórdon), from Ancient Greek σκόροδον (skórodon).
Korece마늘 /ma̠nɯɭ/
garlic
köken: First attested as Middle Korean 마ᄂᆞᆯ〮 (mànól) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 24:50b, 1447, from Old Korean 蒜尸 (MANOl). Beyond attested forms, Jeju 마농 (manong) may suggest that the word was once morphologically complex.
aile: 산마늘
İsveççevitlök /viːtløːk/
garlic, Allium sativum
çekim: çoğul vitlökar · tamlayan vitlöks
köken: Compound of vit (“white”) + lök (“onion”).
Vampyrer tål inte vitlök
Lehçeczosnek, dodać czosnku, dodawać czosnku (eril) /ˈt͡ʂɔs.nɛk/
garlic (Allium sativum)
çekim: çoğul czosnki · tamlayan czosnku
eş: gw. (Górny Śląsk) knoblech, knobloch
köken: Etymology tree Proto-Slavic *česnъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *česnъkъ Old Polish czosnek Polish czosnek Inherited from Old Polish czosnek.
Ukraynacaчасни́к, чосни́к
Hintçeलहसुन (eril) /ləɦ.sʊn/
garlic
çekim: çoğul लहसुनों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀲𑀼𑀡 (lasuṇa), from Sanskrit लशुन (laśuna).
Fincekynsilaukka, maustaa valkosipulilla, valkosipuli /ˈkynsiˌlɑu̯kːɑ/
garlic, Allium sativum (plant) · synonym of valkosipuli (“garlic, bulb of garlic”)
çekim: çoğul kynsilaukat · tamlayan kynsilaukan
eş: valkosipuli
köken: Compound of kynsi (“claw”) + laukka (“onion”).
Çekçečesnek, knobloch (eril) /ˈt͡ʃɛsnɛk/
garlic
çekim: çoğul česneky · tamlayan česneku
köken: Inherited from Old Czech česnek, from Proto-Slavic *česnъkъ.
aile: česnečka, česnekově, česnekový
garlic
çekim: tamlayan aiului
köken: From Latin allium / alium.
Niște prieteni ai lui sunt interesanți.
Macarcafokhagyma /ˈfokhɒɟmɒ/
garlic (Allium sativum)
çekim: çoğul fokhagymák
köken: From the noun fog (“tooth”) + hagyma (“onion”). First attested in c. 1395.
aile: fokhagymás, fokhagymacikk, fokhagymafej, fokhagymagerezd, fokhagymakoszorú, fokhagymamártás, fokhagymanyomó, fokhagymaprés, fokhagymaszag, fokhagymaszár
İbraniceשׁוּם
Latinceallium /ˈal.li.ũː/
late form of ālium (found since 1st century CE)
çekim: çoğul allia · tamlayan alliī
köken: See ālium.
Dancahvidløg
garlic (Allium sativum) · garlic bulb
çekim: çoğul hvidløgene · tamlayan hvidløgs
köken: From hvid (“white”) + løg (“onion”).
Norveççehvitløk
Endonezcebawang putih
garlic
çekim: çoğul bawang-bawang putih
köken: Compound of bawang (“Allium sp.”) + putih (“white”), from Malay bawang putih.