sarımsak
/sa.ɾɯmˈsak/
noun
C2 seviye
TR → EN
"sarımsak" kelimesinin İngilizcesi: garlic, garlic, garlic, garlic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgarlicnoun
Genelgarlic
Genelgarlic
Genelgarlic
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sarımsağı
Yönelme (-e)sarımsağa
Bulunma (-de)sarımsakta
Çıkma (-den)sarımsaktan
Tamlayan (-in)sarımsağın
Çoğul (-ler)sarımsaklar
Tanım
•(Allium sativum), 25-100 cm yükseklikte, yapraklarında, saplarında ve toprak altındaki soğanında kokulu yağ bulunan kültür bitkisi, sarımsak bitkinin baharat olarak kullanılan dişli bölümü
•Sinop ili Gerze ilçesine bağlı bir köy.
•Zonguldak ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•Zambakgillerden, 25-100 cm yükseklikte, yapraklarında, saplarında ve toprak altındaki soğanında kokulu yağ bulunan bir kültür bitkisi
•Bu bitkinin baharat olarak kullanılan dişli bölümü
Atasözü & Deyim
“Sarımsak yemedim ki ağzım koksun”
“Sarımsak içli dışlı, soğan yalnız başlı”
“Sarımsak da acı ama evde lazım bir dişi”
Diğer Dillerde
Almancaknoblauch (eril) /ˈknoːpˌlaʊ̯x/
garlic
çekim: tamlayan Knoblauches
eş: Chnöbli, Knofl
köken: From Middle High German knobelouch, with dissimilation from klobelouch from Old High German chlobalouh (literally “clove-leek”), from Proto-West Germanic *klobulauk; from now dialectal klieben (“to cleave”) and Lauch (“leek”). The dissimilated kl- was adapted to the large group of terms for thick objects beginning with kn- (cf. Knopf, Knoten, Knolle, etc.). The same in Dutch knoflook.
aile: knoblauchartig, Schnittknoblauch
Aber beschmutzen Sie Coulommes nicht. — Asla sarımsak yemeyin".
FransızcaAil (eril) /aj/
garlic
çekim: çoğul ails
köken: Inherited from Old French, from Latin allium.
aile: ail des ours, ail sauvage, alliacé, ailler
Ne jamais consommer les pépins. — Asla sarımsak yemeyin".
İspanyolcaajo (eril) /ˈaxo/
garlic
çekim: çoğul ajos
köken: Inherited from Latin allium.
aile: ajete, ajiaceite, ajillo, ajo blanco, ajo chalote, ajo de bruja, ajo de lobo, ajo de monte, ajo de oso, ajo montesino
Nunca he comido dulces". — Asla sarımsak yemeyin".
İtalyancaaglio (eril) /ˈaʎ.ʎo/
garlic
çekim: çoğul agli
köken: Inherited from Latin ālium.
aile: agliaceo, agliaio, agliata, aglietto
Si prepara l'impasto. — Sarımsak ezilir.
Rusçaботан. чеснок
Пожалуйста, не ешьте тараканов! (неопр.). — Asla sarımsak yemeyin".
Arapçaثُوم, ثُومَة
لا تأكلوا شَحْما ولا دَما». — Asla sarımsak yemeyin".
Azericesarımsaq
garlic
çekim: çoğul sarımsaqlar · tamlayan sarımsağın
köken: Inherited from Proto-Turkic *sarïmsak.
Kazakçaсарымсақ
garlic, Allium sativum
çekim: çoğul сарымсақтар · tamlayan сарымсақтың
köken: From Proto-Turkic *sarïmsak (“garlic”). Cognate with Old Turkic [script needed] (sarmusak), Old Turkic [script needed] (samursaq, “garlic”); Bashkir һарымһаҡ (harımhaq), Kyrgyz сарымсак (sarımsak), Kumyk самурсакъ (samursaq), Uzbek sarimsoq, Uyghur سامساق (samsaq), Turkmen sarymsak, Azerbaijani sarımsaq, Turkish sarmısak, sarımsak (“garlic”), etc.
Özbekçesarimsoq
garlic
çekim: çoğul sarimsoqlar
köken: From Proto-Turkic *sarïmsak (“garlic”). Cognate with Turkish sarımsak.
Tatarcaсарымсак
garlic
köken: From Proto-Turkic *sarïmsak. Cognate to Bashkir һарымһаҡ (harımhaq), etc.
Felemenkçeknoflook (eril) /ˈknɔf.loːk/
garlic (Allium sativum: the plant or its bulb, used in cooking)
çekim: çoğul knofloken
köken: From Middle Dutch knofloick, knuuflooch, a dissimilated variant of earlier Middle Dutch cloffloc (literally “clove-leek”), from Old Dutch *kloflōk, from Proto-West Germanic *klobulauk (literally “clove-leek”), equivalent to klieven + look. Compare German Knoblauch, West Frisian knyflok and English clove.
aile: knoflookbol, knoflookboter, knoflookolie, knoflookpad, knoflookplant, knoflooksaus, knoflookteen
Eet geen ongedierte. — Asla sarımsak yemeyin".
Zit er knoflook in deze pasta?
Er groeit hier veel knoflook.
Portekizcealho (eril) /ˈa.ʎu/
garlic (plant) · garlic (bulbous root)
çekim: çoğul alhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alho (compare Galician allo), from Latin allium (compare Spanish ajo).
aile: alhada, alheira, alho-francês, alho-porro, pão de alho
«Não erre o xibolete!». — Asla sarımsak yemeyin".
Yunancaσκόρδο (nötr)
garlic (plant, bulb)
çekim: çoğul σκόρδα · tamlayan σκόρδου
köken: From Koine Greek σκόρδον (skórdon), from Ancient Greek σκόροδον (skórodon).
«Μην αρχιζεις τη μουρμουρα». — Asla sarımsak yemeyin".
Korece마늘 /ma̠nɯɭ/
garlic
köken: First attested as Middle Korean 마ᄂᆞᆯ〮 (mànól) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 24:50b, 1447, from Old Korean 蒜尸 (MANOl). Beyond attested forms, Jeju 마농 (manong) may suggest that the word was once morphologically complex.
aile: 산마늘
“라이따이한을 팔지 말라”. — Asla sarımsak yemeyin".
İsveççevitlök /viːtløːk/
garlic, Allium sativum
çekim: çoğul vitlökar · tamlayan vitlöks
köken: Compound of vit (“white”) + lök (“onion”).
Arterna inom klassen saknar skal. — Derste sarımsak eksik olmaz.
Vampyrer tål inte vitlök
Lehçeczosnek, dodać czosnku, dodawać czosnku (eril) /ˈt͡ʂɔs.nɛk/
garlic (Allium sativum)
çekim: çoğul czosnki · tamlayan czosnku
eş: gw. (Górny Śląsk) knoblech, knobloch
köken: Etymology tree Proto-Slavic *česnъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *česnъkъ Old Polish czosnek Polish czosnek Inherited from Old Polish czosnek.
Oh, tutup mulut dan kupas bawang putih. — Kapa çeneni de sarımsakları soy.
Ukraynacaчасни́к, чосни́к
Не їж їх м'ясо. — Asla sarımsak yemeyin".
Hintçeलहसुन (eril) /ləɦ.sʊn/
garlic
çekim: çoğul लहसुनों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀲𑀼𑀡 (lasuṇa), from Sanskrit लशुन (laśuna).
Fincekynsilaukka, maustaa valkosipulilla, valkosipuli /ˈkynsiˌlɑu̯kːɑ/
garlic, Allium sativum (plant) · synonym of valkosipuli (“garlic, bulb of garlic”)
çekim: çoğul kynsilaukat · tamlayan kynsilaukan
eş: valkosipuli
köken: Compound of kynsi (“claw”) + laukka (“onion”).
Yksi, kaksi, kolme! — Kapa çeneni de sarımsakları soy.
Çekçečesnek, knobloch (eril) /ˈt͡ʃɛsnɛk/
garlic
çekim: çoğul česneky · tamlayan česneku
köken: Inherited from Old Czech česnek, from Proto-Slavic *česnъkъ.
aile: česnečka, česnekově, česnekový
Nejezte želví vajíčka. — Asla sarımsak yemeyin".
garlic
çekim: tamlayan aiului
köken: From Latin allium / alium.
Să nu-i miroși a usturoi.'' — Asla sarımsak yemeyin".
Niște prieteni ai lui sunt interesanți.
Macarcafokhagyma /ˈfokhɒɟmɒ/
garlic (Allium sativum)
çekim: çoğul fokhagymák
köken: From the noun fog (“tooth”) + hagyma (“onion”). First attested in c. 1395.
aile: fokhagymás, fokhagymacikk, fokhagymafej, fokhagymagerezd, fokhagymakoszorú, fokhagymamártás, fokhagymanyomó, fokhagymaprés, fokhagymaszag, fokhagymaszár
Ne hagyatkozz 'polctrükkökre'. — Asla sarımsak yemeyin".
İbraniceשׁוּם
אל תבשלו בחוצות אשקלון. — Asla sarımsak yemeyin".
Latinceallium /ˈal.li.ũː/
late form of ālium (found since 1st century CE)
çekim: çoğul allia · tamlayan alliī
köken: See ālium.
Dancahvidløg
garlic (Allium sativum) · garlic bulb
çekim: çoğul hvidløgene · tamlayan hvidløgs
köken: From hvid (“white”) + løg (“onion”).
En, to, tre! — Kapa çeneni de sarımsakları soy.
Norveççehvitløk
Endonezcebawang putih
garlic
çekim: çoğul bawang-bawang putih
köken: Compound of bawang (“Allium sp.”) + putih (“white”), from Malay bawang putih.
Oh, tutup mulut dan kupas bawang putih. — Kapa çeneni de sarımsakları soy.
Etimoloji
Eski Türkçe sarumsak
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelersarımsak ile daha fazla örnek cümle →
Çok sarımsak var.
There's too much garlic.
Asla sarımsak yemeyin".
"Never Take Another Puff".
Nefesin sarımsak kokuyor.
Your breath stinks of garlic.
Çorbanın sarımsak tadı var.
The soup tastes of garlic.
Sarımsak sağlık için iyidir.
Garlic is good for one's health.
Sabah sarımsak yemeyi sevmem.
I don't like eating garlic in the morning.
Sarımsak güçlü bir koku yayar.
Garlic gives off a strong odor.
Bu arazilerde sarımsak iyi olur.
Permits grazing in such areas.
Kapa çeneni de sarımsakları soy.
Oh, shut up and peel the garlic.
Yeni İskoçya sarımsak parmakları
Nova Scotian garlic fingers
Ya da sarımsaklı fırınlanmış tavuk?
Or the Garlic Baked Chicken?
Tom bir parça sarımsaklı ekmek yedi.
Tom ate a piece of garlic bread.
İlgili Sorular
Sarımsak tüketildiğinde bağırsaklardaki iyi bakterileri etkiler mi?
Sarımsak yediğimde bağırsak floram zarar görür mü?
Zehirli sarımsak (poison ivy) alerjisini en kısa sürede nasıl geçirebilirim?
Kırmızı soğan ve konserve somon tüketimi hakkında bilgi almak istiyorum.
Civa içermeyen konserve yabani somonu taze somon kadar güvenli ve besleyici mi? Kırmızı soğanlar ne gibi sağlık yararları sağlar? Sarımsak ailesinin bir üyesi olarak diğer soğan renklerinden daha mı besleyicidir?
Civa içermeyen konserve somon ve kırmızı soğanlar hakkında sorularım var.
Konsere konulmuş yabani somon (civasız) taze somona göre güvenli ve besleyici mi? Kırmızı soğanların sağlık faydaları nelerdir? Sarımsak ailesine ait olduklarını biliyorum; renk bakımından kırmızı soğan diğer soğan türlerinden daha mı iyi?