sarıcık İngilizcesi: oriole, yellowhammer.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

sarıcık

/sa.ɾɯˈd͡ʒɯk/

noun

TR → EN

"sarıcık" kelimesinin İngilizcesi: oriole, yellowhammer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloriole

Genelyellowhammer

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sarıcığı

Yönelme (-e)sarıcığa

Bulunma (-de)sarıcıkta

Çıkma (-den)sarıcıktan

Tamlayan (-in)sarıcığın

Çoğul (-ler)sarıcıklar

Tanım

•Ötücü kuşlar takımının, sarıasmagiller familyasından, parlak sarı tüylü, kara kuyruklu bir kuş türü

Diğer Dillerde

AlmancaGoldammer, Goldamsel, Pfingstvogel , Pirol (dişil) /ˈɡɔltˌʔamɐ/

yellowhammer (Emberiza citrinella) (type of songbird)

çekim: çoğul Goldammern · tamlayan Goldammers

eş: Emberiza citrinella

köken: From Gold + Ammer.

Fransızcabruant jaune , loriot , oriole

Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, bruant dont le croupion et les sus-caudales sont brun roux et dont la tête du mâle est jaune canari et rayée.

eş: embérize citrinelle

İspanyolcabolsero, escribano cerillo, oropéndola , turpial (eril) /bolˈseɾo/

oriole (bird) · bagmaker · bag seller

çekim: çoğul bolseros

köken: From bolsa + -ero.

aile: bolsero tunero, bolsero veranero

İtalyancaoriolo , zigolo giallo (eril) /oˈrjɔ.lo/

clock

çekim: çoğul orioli

eş: beccafico, pappafico, rigogolo

köken: Inherited from Vulgar Latin *hōrāriolum, diminutive Late Latin hōrārium (“dial, clock”), derived from Latin hōra (“hour”).

Rusçaи́волга, овся́нка обыкновенная, штат золотистого дятла

Azericesarıköynək, sarısandal, zərd

Kazakçaмысықторғай

oriole

çekim: çoğul мысықторғайлар · tamlayan мысықторғайдың

köken: From мысық (mysyq, “cat”) + торғай (torğai, “sparrow”).

Felemenkçegeelgors , gouden grondspecht , wielewaal (dişil) /ˈɣeːl.ɣɔrs/

yellowhammer (Emberiza citrinella)

çekim: çoğul geelgorzen

köken: Compound of geel (“yellow”) + gors (“bunting”).

Portekizceescrevedeira-amarela , verdelha (dişil) /is.kɾe.veˌde(j).ɾɐ.a.maˈɾɛ.lɐ/

yellowhammer (a passerine bird, Emberiza citrinella)

çekim: çoğul escrevedeiras-amarelas

Yunancaσυκοφάγος , χρυσοτσίχλονο

πτηνό της οικογενείας των Οριολιδών (Χλωριονιδών), που απαντάται στον ελλαδικό χώρο

Japonca高麗鶯, 黄青鵐 /ko̞ːɾa̠i ɯ̟ɡɯ̟isɨ/

black-naped oriole (Oriolus chinensis)

köken: Literally, “Goryeo bush warbler”, 高麗(こうらい) (Kōrai, “Goryeo, Korea”) + 鶯(うぐいす) (uguisu, “bush warbler”)

aile: 西高麗鶯, 南高麗鶯

Korece꾀꼬리 , 노랑멧새 , 아리새 /k͈we̞k͈o̞ɾi/

an oriole, especially, a black-naped oriole (Oriolus chinensis).

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 곳고리 (Yale: kwos.kwoli).

aile: 꾀꼬리버섯, 유럽꾀꼬리

İsveççegulsparv , sommargylling

yellowhammer, Emberiza citrinella

çekim: çoğul gulsparvar · tamlayan gulsparvs

köken: From gul (“yellow”) + sparv (“sparrow”).

Lehçetrznadel , wilga (eril) /ˈtʂna.dɛl/

a male surname

çekim: çoğul trznadle · tamlayan trznadla

köken: From trznadel (“yellowhammer”).

Ukraynacaви́вільга, вівсянка звичайна, і́волга

Fincekeltasirkku , kuhankeittäjä , turpiaali /ˈkeltɑˌsirkːu/

yellowhammer, Emberiza citrinella (passerine bird of western Eurasia)

çekim: çoğul keltasirkut · tamlayan keltasirkun

köken: kelta + sirkku

Çekçestrnad obecný, žluva (dişil) /ˈʒluva/

oriole (bird of the genus Oriolus)

çekim: çoğul žluvy · tamlayan žluvy

köken: Inherited from Old Czech žluva. By surface analysis, from žlutý.

Rumencegrangur , presură galbenă (eril) /ˈɡran.ɡur/

oriole (bird) · hotshot, big gun, bigwig

çekim: çoğul granguri · tamlayan grangurului

köken: Inherited from Latin galgulus, from galbulus, from galbus (“yellow”). Compare Aromanian gangur, Sicilian gàjulu (“golden oriole”), Spanish gálgulo and Albanian gargull.

Macarcacitromsármány, sárgarigó /ˈt͡sitromʃaːrmaːɲ/

yellowhammer (Emberiza citrinella)

çekim: çoğul citromsármányok

köken: citrom + sármány

Dancagulspurv

Vietnamcahoàng oanh , oanh /hwaːŋ˨˩ ʔwajŋ̟˧˧/

oriole

köken: Sino-Vietnamese word from 黃鶯, composed of 黃 (“yellow”) and 鶯 (“oriole”). Doublet of vàng anh and hoàng anh.

Bulgarcaавли́га, жълтурка, овесарка (dişil) /ovɛˈsarkɐ/

bunting (bird of genus Emberiza)

çekim: çoğul овеса́рки

köken: ове́с (ovés, “oats”) + -ар (-ar) + -ка (-ka)

Slovakçastrnádka obyčajná, strnádka žltá, vlha (dişil) /vl̩ɦa/

oriole

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьvьlga Slovak vlha Inherited from Proto-Slavic *jьvьlga.

Slovencerumeni strnad

Litvancageltonoji starta, volungė (dişil) /ʋoːlʊŋʲ²ˈɡʲeː/

Old World oriole (bird from the family Oriolidae, commonly Oriolus oriolus)

çekim: çoğul vólungės · tamlayan volungė̃s

köken: May probably be related to Polish wywielga (“golden oriole”).

Letoncadzeltenā stērste, vālodze (dişil) /vāːluôdzɛ/

oriole (various colorful birds of the family Oriolidae, especially Oriolus oriolus)

çekim: çoğul vālodzes · tamlayan vālodzes

köken: The origin of this word is unclear. Some link it to Polish wołać (“to call, to cry, to shout”), and sometimes even further to Latvian valoda (“language”). Others, given the existence of Germanic, Slavic, and Baltic reflexes, reconstruct it to Proto-Indo-European. The most likely connection is perhaps with the adjective valgs (“humid”), since this bird is traditionally considered to announce the…

vālodzes dzīvo jauktos vai lapu koku mežos

vālodze ilgi vēl raudās sausās un tveicīgās dienās, līdz beidzot nāks atveldzinātājs lietus

Estoncatalvike

Katalancahortolà groc , oriol , verderola (eril)

yellowhammer

çekim: çoğul hortolans grocs