sırtlan
/sɯɾtˈɫan/
noun
TR → EN
"sırtlan" kelimesinin İngilizcesi: hyena, hyena. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhyenanoun
Genelhyena
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sırtlanı
Yönelme (-e)sırtlana
Bulunma (-de)sırtlanda
Çıkma (-den)sırtlandan
Tamlayan (-in)sırtlanın
Çoğul (-ler)sırtlanlar
Tanım
•sırtlangillerden, genellikle leşle beslenen, etçil, postu benekli bir hayvan, andık, angıt kurdu
•Sırtlangillerden, genellikle leşle beslenen, etçil, postu benekli bir hayvan
Diğer Dillerde
hyena (animal)
çekim: çoğul Hyänen · tamlayan Hyänen
eş: Hyaenidae
köken: Borrowed from Latin hyaena, from Ancient Greek ὕαινα (húaina). At first also hientier (15th century). According to Pliny, precious stones called hyaenia are won from hyena eyes, whence Middle High German hiennia (“kind of gem”), perhaps already Old High German hiena (“handle made of gemstone”).
Sie schlief mit den Hyänen. — Sırtlanlarla uyudu.
hyena (animal)
çekim: çoğul hyènes
köken: From Latin hyaena, from Ancient Greek ὕαινα (húaina).
aile: hyène rayée, hyène tachetée
Elle a dormi avec les hyènes. — Sırtlanlarla uyudu.
İspanyolcahiena (dişil) /ˈʝena/
hyena
çekim: çoğul hienas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sew-? Proto-Indo-European *sewH-? Proto-Indo-European *suH- Proto-Hellenic *hūs Ancient Greek ὗς (hûs) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νος (-nos) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ῐᾰ (-ĭă) Ancient Greek -ῐνᾰ (-ĭnă)der. Ancient Greek -αινα (-aina) Ancient Greek ὕαινα (húaina)bor. Latin…
aile: hiena moteada
La hiena ríe. — Sırtlan güler.
İtalyancaiena (dişil) /ˈjɛ.na/
hyena
çekim: çoğul iene
eş: carogna, belva, satanasso
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sew-? Proto-Indo-European *sewH-? Proto-Indo-European *suH- Proto-Hellenic *hūs Ancient Greek ὗς (hûs) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νος (-nos) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ῐᾰ (-ĭă) Ancient Greek -ῐνᾰ (-ĭnă)der. Ancient Greek -αινα (-aina) Ancient Greek ὕαινα (húaina)bor. Latin hyaena…
Dormì con le iene. — Sırtlanlarla uyudu.
Rusçaзоол. гиена
Она ночевала с гиенами. — Sırtlanlarla uyudu.
Arapçaذِيخ, ضَبُع, ضِبْعَان
الاسود .. والضباع — Aslanlar ve sırtlanlar.
Farsçaکفتار /kaf.ˈtaːr/
hyena
çekim: çoğul کفتارها
köken: Related to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hptʾl /haftār/, “hyena”), Bandar Abbasi Persian dialect افتارگ (aftârg), Sogdian [script needed] (ʾβtʾr /aftār/), Old Georgian აფთარი (aptari). See additional comparanda in Bläsing. Unattested in Old Iranian. The ultimate origin is unknown.
ز بیم تیغ او شیران جنگی بسوراخ اندرون رفته چو کفتار کسی کز پیش او گیرد هزیمت نترسد گر شود در سله با مار
Azericegoreşən, kaftar /cɑfˈtɑr/
hyena · old person, (especially) old woman
çekim: çoğul kaftarlar · tamlayan kaftarın
köken: Borrowed from Persian کفتار.
Özbekçesirtlon
Tatarcaсыртлан
Yunancaύαινα (dişil) /ˈi.e.na/
hyena · malicious person, especially woman
çekim: çoğul ύαινες · tamlayan ύαινας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὕαινα (húaina), from ὗς (hûs) / σῦς (sûs, “pig”) + -αινα (-aina).
Έχει επικεντρωθεί σε αυτήν την ύαινα, και θα την πιάσει. — Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.
a hyena (animal)
köken: Borrowed from English hyena
驚く事に 支持され続ける作品になりました — Aslanlar ve sırtlanlar.
Ukraynacaгіє́на
Вона ночувала з гієнами. — Sırtlanlarla uyudu.
Hintçeतरच्छ, लकड़बग्घा (eril) /t̪ə.ɾət̪t͡ʃʰ/
hyena
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit तरक्षु (tarakṣu)
Fincehyeena /ˈhyeːnɑ/
hyena
çekim: çoğul hyeenat · tamlayan hyeenan
köken: Learned borrowing from Medieval Latin hyēna, from Latin hyaena, from Ancient Greek ὕαινα (húaina).
aile: hyeenakoira, juovahyeena, ruskohyeena, täplähyeena, vaippahyeena
Kekkoset ovat vanha savolainen suku. — Sırtlangiller eski bir memeli familyasıdır.
Çekçehyena (dişil) /ˈɦɪjɛna/
hyena (large carnivore)
çekim: çoğul hyeny · tamlayan hyeny
Americký daňový poplatník nese riziko. — Riskin bedelini ABD'li vergi ödeyen kişiler sırtlanıyor.
hyena
çekim: çoğul hiene · tamlayan hiene
köken: Borrowed from French hyène, from Latin hyaena, ultimately from Ancient Greek ὕαινα (húaina).
A dormit cu hienele. — Sırtlanlarla uyudu.
Macarcahiéna /ˈhijeːnɒ/
hyena · cowboy (a dishonest provider of a service, especially a taxi driver)
çekim: çoğul hiénák
aile: cibethiéna
Hiénákkal aludt. — Sırtlanlarla uyudu.
İbraniceצָבוֹעַ
אריות וצבועים. — Aslanlar ve sırtlanlar.
Latincehyaena /hyˈae̯.na/
hyena
çekim: çoğul hyaenae · tamlayan hyaenae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sew-? Proto-Indo-European *sewH-? Proto-Indo-European *suH- Proto-Hellenic *hūs Ancient Greek ὗς (hûs) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νος (-nos) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ῐᾰ (-ĭă) Ancient Greek -ῐνᾰ (-ĭnă)der. Ancient Greek -αινα (-aina) Ancient Greek ὕαινα (húaina)bor. Latin hyaena…
Dancahyæne (nötr)
hyena (animal)
çekim: çoğul hyæner · tamlayan hyænes
Nu begynder gryden at skryde som et æsel. — Anîden hepsi sırtlan gibi davranmaya başlarlar.
Norveççehyene
Muldvarpene er noen som står den som blir lurt nær, og som hjelper til med å lure. — Asıl sırtlan klanlarının kendilerine ait olan ve savundukları bir bölgeleri vardır.
Endonezcedubuk
Predator-predator baru, hyena menjadi lebih cepat dan makin cepat lagi. — Yeni yok ediciler, sırtlanlar hala hızlanmaya devam ediyor.
Vietnamcalinh cẩu /lïŋ˧˧ kəw˧˩/
hyena (mammal)
köken: Sino-Vietnamese word from 靈 and 狗 (“dog”). Compare linh miêu, Linh trưởng.
Ngủ với bầy linh cẩu. — Sırtlanlarla uyudu.
Bulgarcaхие́на
Спяла с хиените. — Sırtlanlarla uyudu.
Slovencehijena (dişil) /xijéːna/
hyena (animal)
çekim: çoğul hijéne · tamlayan hijéne
Spala je s hijenami in se ponoči skrivala. — Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.
Deyimler
Kelime Ailesi
Hyaena
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sırtlan güler.
The hyena laughs.
Sırtlanlarla uyudu.
She slept with the hyenas.
Aslanlar ve sırtlanlar.
lions and hyenas.
Sırtlan insan sesi taklit eder.
The hyena imitates the human voice.
Bir aceleci sırtlan boynuz ısırır.
A hasty hyena bites the horn.
Sırtlanın havlaması kahkaha gibi ses çıkarıyor.
The hyena's bark sounds like laughter.
Sonunda sırtlanlar avdan gelen aslanları kovaladı.
At last the hyenas chased the lions from their prey.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.
He's focused on this hyena, and he is going to get it.
Riskin bedelini ABD'li vergi ödeyen kişiler sırtlanıyor.
The American taxpayer bears the risk.
Yeni yok ediciler, sırtlanlar hala hızlanmaya devam ediyor.
New predators, hyenas, getting faster and faster still.
“ Beni gömme, çünkü benim gömülmem sana yasak, ama sevin, ey Sırtlan!
Do not bury me, for my burial is forbidden to you, but rejoice, oh Hyena!
Üç sırtlan birbirlerini ikna etmeye çalışarak bir daire içinde oturdu.
The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another.
İlgili Sorular
Afrika’nın vahşi doğasında kaçış imkanı olmadan sıkışıp kalmış olsanız, aslanların saldırısı, fil sürüsü tarafından ezilmek, sırtlanlar ya da susuz kalmak arasında hangisini tercih edersiniz?
Hiç çıkış yolu olmayan bir Afrika ormanında mahsur kaldığınızda, aslanların saldırısına, fil sürüsünün ezmesine, sırtlanların saldırısına ya da susuz kalmaya mı razı olursunuz?
Kurtulma şansınız olmayan bir Afrika çölünde bulunuyorsanız, aslanların saldırısına, fil sürüsünün ezmesine, sırtlanların saldırısına ya da susuz kalmaya mı daha çok katlanırsınız?
Afrika’nın yabani bölgesinde kurtulma ümidi olmadan kalırsanız, aslanların pençesine, fil sürüsünün altında ezilmeye, sırtlanların saldırısına ya da susuz kalmaya mı daha çok katlanırsınız?
Afrika’nın ormanlık bir bölgesinde çıkış umudu olmadan mahsur kalsaydınız, aslanların pençesine mi, fil sürüsünün altında ezilmeye mi, sırtlanların saldırısına mı yoksa susuz kalmaya mı tercih ederdiniz?