hyena (animal)
çekim: çoğul Hyänen · tamlayan Hyänen
eş: Hyaenidae
köken: Borrowed from Latin hyaena, from Ancient Greek ὕαινα (húaina). At first also hientier (15th century). According to Pliny, precious stones called hyaenia are won from hyena eyes, whence Middle High German hiennia (“kind of gem”), perhaps already Old High German hiena (“handle made of gemstone”).
🔊 Sie schlief mit den Hyänen. — Sırtlanlarla uyudu.
hyena (animal)
çekim: çoğul hyènes
köken: From Latin hyaena, from Ancient Greek ὕαινα (húaina).
aile: hyène rayée, hyène tachetée
🔊 Elle a dormi avec les hyènes. — Sırtlanlarla uyudu.
İspanyolca 🔊 hiena (dişil) /ˈʝena/ hyena
çekim: çoğul hienas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sew-? Proto-Indo-European *sewH-? Proto-Indo-European *suH- Proto-Hellenic *hūs Ancient Greek ὗς (hûs) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νος (-nos) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ῐᾰ (-ĭă) Ancient Greek -ῐνᾰ (-ĭnă)der. Ancient Greek -αινα (-aina) Ancient Greek ὕαινα (húaina)bor. Latin…
aile: hiena moteada
🔊 La hiena ríe. — Sırtlan güler.
İtalyanca 🔊 iena (dişil) /ˈjɛ.na/ hyena
çekim: çoğul iene
eş: carogna, belva, satanasso
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sew-? Proto-Indo-European *sewH-? Proto-Indo-European *suH- Proto-Hellenic *hūs Ancient Greek ὗς (hûs) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νος (-nos) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ῐᾰ (-ĭă) Ancient Greek -ῐνᾰ (-ĭnă)der. Ancient Greek -αινα (-aina) Ancient Greek ὕαινα (húaina)bor. Latin hyaena…
🔊 Dormì con le iene. — Sırtlanlarla uyudu.
🔊 Она ночевала с гиенами. — Sırtlanlarla uyudu.
🔊 الاسود .. والضباع — Aslanlar ve sırtlanlar.
hyena
çekim: çoğul کفتارها
köken: Related to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hptʾl /haftār/, “hyena”), Bandar Abbasi Persian dialect افتارگ (aftârg), Sogdian [script needed] (ʾβtʾr /aftār/), Old Georgian აფთარი (aptari). See additional comparanda in Bläsing. Unattested in Old Iranian. The ultimate origin is unknown.
🔊 ز بیم تیغ او شیران جنگی بسوراخ اندرون رفته چو کفتار کسی کز پیش او گیرد هزیمت نترسد گر شود در سله با مار
hyena · old person, (especially) old woman
çekim: çoğul kaftarlar · tamlayan kaftarın
köken: Borrowed from Persian کفتار.
hyaena, Hyaena
çekim: çoğul қорқаулар · tamlayan қорқаудың
Yunanca 🔊 ύαινα (dişil) /ˈi.e.na/ hyena · malicious person, especially woman
çekim: çoğul ύαινες · tamlayan ύαινας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὕαινα (húaina), from ὗς (hûs) / σῦς (sûs, “pig”) + -αινα (-aina).
🔊 Έχει επικεντρωθεί σε αυτήν την ύαινα, και θα την πιάσει. — Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.
a hyena (animal)
köken: Borrowed from English hyena
🔊 驚く事に 支持され続ける作品になりました — Aslanlar ve sırtlanlar.
hyena
köken: From English hyena.
🔊 바로 사자와 하이에나였죠. — Aslanlar ve sırtlanlar.
🔊 Вона ночувала з гієнами. — Sırtlanlarla uyudu.
hyena
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit तरक्षु (tarakṣu)
hyena
çekim: çoğul hyeenat · tamlayan hyeenan
köken: Learned borrowing from Medieval Latin hyēna, from Latin hyaena, from Ancient Greek ὕαινα (húaina).
aile: hyeenakoira, juovahyeena, ruskohyeena, täplähyeena, vaippahyeena
🔊 Kekkoset ovat vanha savolainen suku. — Sırtlangiller eski bir memeli familyasıdır.
Çekçe 🔊 hyena (dişil) /ˈɦɪjɛna/ hyena (large carnivore)
çekim: çoğul hyeny · tamlayan hyeny
🔊 Americký daňový poplatník nese riziko. — Riskin bedelini ABD'li vergi ödeyen kişiler sırtlanıyor.
hyena
çekim: çoğul hiene · tamlayan hiene
köken: Borrowed from French hyène, from Latin hyaena, ultimately from Ancient Greek ὕαινα (húaina).
🔊 A dormit cu hienele. — Sırtlanlarla uyudu.
hyena · cowboy (a dishonest provider of a service, especially a taxi driver)
çekim: çoğul hiénák
aile: cibethiéna
🔊 Hiénákkal aludt. — Sırtlanlarla uyudu.
🔊 אריות וצבועים. — Aslanlar ve sırtlanlar.
hyena
çekim: çoğul hyaenae · tamlayan hyaenae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sew-? Proto-Indo-European *sewH-? Proto-Indo-European *suH- Proto-Hellenic *hūs Ancient Greek ὗς (hûs) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νος (-nos) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ῐᾰ (-ĭă) Ancient Greek -ῐνᾰ (-ĭnă)der. Ancient Greek -αινα (-aina) Ancient Greek ὕαινα (húaina)bor. Latin hyaena…
hyena (animal)
çekim: çoğul hyæner · tamlayan hyænes
🔊 Nu begynder gryden at skryde som et æsel. — Anîden hepsi sırtlan gibi davranmaya başlarlar.
🔊 Muldvarpene er noen som står den som blir lurt nær, og som hjelper til med å lure. — Asıl sırtlan klanlarının kendilerine ait olan ve savundukları bir bölgeleri vardır.
🔊 Predator-predator baru, hyena menjadi lebih cepat dan makin cepat lagi. — Yeni yok ediciler, sırtlanlar hala hızlanmaya devam ediyor.
hyena (mammal)
köken: Sino-Vietnamese word from 靈 and 狗 (“dog”). Compare linh miêu, Linh trưởng.
🔊 Ngủ với bầy linh cẩu. — Sırtlanlarla uyudu.
🔊 Спяла с хиените. — Sırtlanlarla uyudu.
Slovence 🔊 hijena (dişil) /xijéːna/ hyena (animal)
çekim: çoğul hijéne · tamlayan hijéne
🔊 Spala je s hijenami in se ponoči skrivala. — Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.