söyleyim
C2 seviye
TR → EN
"söyleyim" kelimesinin İngilizcesi: diction. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldiction
Diğer Dillerde
AlmancaAusdrucksweise, Diktion (dişil)
diction
çekim: çoğul Ausdrucksweisen · tamlayan Ausdrucksweisen
eş: Diktion, Redeweise, Redestil, Sprechweise
köken: Ausdruck (“expression”) + Weise (“way, manner”)
Ehrlich gesagt, ich fürchtete mich schrecklich. — Ben açık söyleyim, korkardım.
Fransızcadiction (dişil) /dik.sjɔ̃/
diction (clarity of word choice)
çekim: çoğul dictions
köken: Borrowed from Latin dictiōnem, from dictus, past participle of dicere (“to speak”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out”).
Permettez-moi de vous dire qu'on ne naît pas chirurgien. — Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.
İspanyolcadicción (dişil) /diɡˈθjon/
diction
çekim: çoğul dicciones
köken: Borrowed from Latin dictiōnem.
¿Sabes por qué? — Niçin olduğunu söyleyim mi?
İtalyancadizione (dişil) /ditˈt͡sjo.ne/
diction, delivery · recitation · pronunciation
çekim: çoğul dizioni
eş: accento, inflessione, intonazione, parlata, pronuncia, declamazione
köken: Borrowed from Latin dictiōnem.
Lasciate che vi dica, non si nasce chirurghi. — Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.
Rusçaди́кция
Сказать ли должен я, зачем?" — Niçin olduğunu söyleyim mi?
Farsçaبیان, گویه /ba.ˈjaːn/
statement
köken: Etymology tree Arabic بَيَان (bayān)bor. Persian بیان Borrowed from Arabic بَيَان (bayān).
Felemenkçedictie (dişil) /ˈdɪk.si/
diction, way of expressing oneself · articulation, enunciation
çekim: çoğul dicties
köken: Borrowed from Middle French diction, from Latin dictiō.
Neem het van me aan, er zijn geen geboren chirurgen. — Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.
Portekizcedicção (dişil) /d͡ʒikˈsɐ̃w̃/
diction (clarity of word choice)
çekim: çoğul dicções
köken: Learned borrowing from Latin dictiōnem.
Deixem-me dizer-vos, os cirurgiões não nascem. — Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.
Japoncaディクション, 言い回し /iima̠β̞a̠ɕi/
way of expression; manner of speaking
見てて怖いなと思いました。 — Ben açık söyleyim, korkardım.
Lehçedykcja (dişil) /ˈdɘk.t͡sja/
diction (clarity of word choice)
çekim: tamlayan dykcji
eş: wymowa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dictiōlbor. Polish dykcja Learned borrowing from Latin dictiō.
Tak, oczywiście, że się bałem. — Ben açık söyleyim, korkardım.
Fincediktio, kirjoitustapa, lausuntatapa, sananvalinta /ˈdiktio/
diction (effectiveness and degree of clarity of word choice, and presentation of said words)
çekim: çoğul diktiot · tamlayan diktion
köken: < Latin dicere (“to speak”)
Çekçedikce, způsob vyjadřování (dişil) /ˈdɪkt͡sɛ/
style of speaking or writing · wording
çekim: çoğul dikcí · tamlayan dikcí
köken: Derived from Latin dīcō.
Byl jsem zmatený a vyplašen. — Ben açık söyleyim, korkardım.
Macarcaelőadásmód
Hadd mondjam meg, nem születnek sebészek. — Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.
İbraniceדִּיקְצִיָּה
התרגשתי מאד, אבל חששתי. — Ben açık söyleyim, korkardım.
Latincedictio, eloquium (dişil) /ˈdɪk.ti.oː/
a saying, speaking, speech, talk, oratory
çekim: çoğul dictiōnēs · tamlayan dictiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dictiō From dīcō (“to say”) + -tiō.
aile: dictiōnārium
Endonezcediksi /ˈdɪk̚si/
diction: choice and use of words, especially with regard to effective communication
çekim: çoğul diksi-diksi
köken: From Dutch dictie, from Middle French diction, from Latin dictiō.
Saya katakan, ahli bedah tidak lahir begitu saja, atau dicetak begitu saja. — Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz. Cerrah yapılmaz da.
Estoncasõnastus, väljendusviis
Ma räägin, ma olin tõeliselt õnnelik. — Ben açık söyleyim, korkardım.
Örnek Cümlelersöyleyim ile daha fazla örnek cümle →
Ama genede söyleyim
But I'll tell you anyway
Niçin olduğunu söyleyim mi?
Shall I tell you why?
Ama sana söyleyim... artık aramana gerek yok.
But I tell you... there's no need to look for it anymore.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.
Let me tell you, surgeons are not born.
Örneğin, Dan Pink'in motivasyon üzerine konuşması, ki izlemediyseniz söyleyim oldukça iyiydi:
I think they're quite nice.