Sözlük
/pilav
pilav
"pilav" kelimesinin İngilizcesi: pilaf. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpilaf
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)pilavı
Yönelme (-e)pilava
Bulunma (-de)pilavda
Çıkma (-den)pilavdan
Tamlayan (-in)pilavın
Çoğul (-ler)pilavlar
Tanım
•isim: Pirinçten, bulgurdan veya kuskustan yapılan bir yemek
Atasözü & Deyim
“Her gün papaz pilav yemez: 1”
“Lafla pilav pişerse deniz (dağ) kadar yağı benden”
“Papaz her gün pilav yemez: 1”
“Pilav yiyen kaşığını yanında (belinde) taşır”
“Pilavdan dönenin kaşığı kırılsın”
Diğer Dillerde
Almancareisgericht (nötr)
rice dish
çekim: çoğul Reisgerichte · tamlayan Reisgerichtes
köken: From Reis (“rice”) + Gericht (“dish”).
Du solltest Reis, und auch Brot essen. — Ekmek ve pilav da yemelisin
Rusçaкулин. плов, плов /pɫof/
pilaf, plov (dish)
çekim: çoğul пло́вы · tamlayan пло́ва
eş: пилав
köken: Borrowed from Persian پلو (polow).
Простое блюдо пилау — Plain Pulau (Sade Pilav)
Arapçaبِيلَاو
حسنا...هناك حساء وارز هناك — Pilav ve çorba var...
food · pilaf · noodle
çekim: çoğul aşlar · tamlayan aşın
köken: Probably from Proto-Common Turkic *aš, but see also Persian آش (âš, “food”). Compare also Chuvash яшка (jaška, “soup”).
aile: aşpaz, aşbaz
Kazakçaпалау
Palau (a country consisting of around 340 islands in Micronesia, in Oceania)
köken: Ultimately from Palauan Belau (“Palau”).
Tatarcaпылау
Felemenkçepilav
Je zou rijst moeten eten, en brood ook. — Ekmek ve pilav da yemelisin
São também conhecidas como chuvas de verão. — Bahar Pilavı olarak da bilinir.
Yunancaπιλάφι (nötr)
pilaf, pilau · naval NCO · something meaningless
çekim: çoğul πιλάφια · tamlayan πιλαφιού
Εντάξει ... το ρύζι και η σούπα ... — Pilav ve çorba var...
ατζέμ πιλάφι
Japoncaピラフ /pʲiɾa̠ɸɯ̟/
pilaf (dish)
köken: Borrowed from French pilaf.
ククスよりキュウリキムチを食べたくてきました すご～くオイシイです — Ekmek ve pilav da yemelisin
Korece플로프/필라프
밥도 먹고 빵도 먹고 그래해야지 — Ekmek ve pilav da yemelisin
Lehçepilaw (eril) /ˈpi.laf/
pilaf
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پلاو (pilav).
Powinnaś jeść także ryż i chleb. — Ekmek ve pilav da yemelisin
Hintçeपुलाव (eril) /pʊ.lɑːʋ/
pulao
çekim: çoğul पुलावों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀼𑀮𑀸𑀕 (*pulāga), from Sanskrit पुलाक (pulāka), probably derived from Dravidian; compare Tamil புறுக்கல் (puṟukkal, “cooked rice”). Cognate with Gujarati પુલાવ (pulāv) and Punjabi ਪੁਲਾਉ (pulāu).
Fincepilahvi /ˈpilɑhʋi/
pilaf (dish made by browning grain, typically rice, and then cooking it in broth) · ellipsis of pilahviriisi
çekim: çoğul pilahvit · tamlayan pilahvin
köken: From Ottoman Turkish پلاو (pilav).
aile: pilahviriisi
Vihreää teetä tarjotaan lähes kaikilla aterioilla. — Hemen hemen her yemekte pilav servis edilir.
Çekçepilaf (eril) /ˈpɪlaf/
pilaf
köken: Borrowed from Turkish pilâv, pilav.
Po celém Japonsku jsou proslulé zdejší hrušky naši. — Pilav Şöleni ile çevredeki bütün köylere örnek olmuştur.
Macarcapiláf /ˈpilaːf/
pilaf
çekim: çoğul piláfok
aile: piláfos
A rizs és a leves... — Pilav ve çorba var...
İbraniceפילאף
לא היה אוכל, רק קצת אורז. — Yemek yoktu, yalnızca biraz pilav.
Endonezcepullao
Seharusnya kau makan nasi dan roti juga. — Ekmek ve pilav da yemelisin
Bulgarcaпила́ф
Нямаше храна, само малко ориз. — Yemek yoktu, yalnızca biraz pilav.
Litvancaplovas
Kaip tu gamini plovą be krakmolo? — Nişastasız pirinç pilavı nasıl pişirirsin?
Letoncaplovs
Katalancapilav
pilaf
çekim: çoğul եղինձներ
köken: According to Ačaṙean, a blend of եղ (eġ, “oil”) + բրինձ (brinj, “rice”), created by linguistic purists in Constantinople. But such an artificial creation is unlikely as the word is recorded in the dialect of Urmia–Salmas. It is also found as a Grabar gloss to Ashkharhabar փիլաւ (pʻilaw) in HHB. More likely belongs with Old Armenian աղանձեմ (ałanjem), Armenian աղանձ (aġanj), and especially…
Gürcüceფლავი /pʰɫävi/
pilaff, pilau
çekim: tamlayan ფლავის
köken: From Persian پلو (plow).
aile: რძის ფლავი
Esperantopilafo
Etimoloji
Farsça
Deyimler
Örnek Cümleler
Pilav nefis.
The rice is yummy.
Pilav tatsız.
The rice is tasteless.
O pilav yaptı.
She made rice.
Biz pilav yeriz.
We eat rice.
Tom pilav yaptı.
Tom made rice.
Pilavı tattın mı?
Did you taste the rice?
Pilava ne dersin?
Then what...Rice?
Şimdi pilav yiyorum.
I'm eating rice now.
Kaç kase pilav yedin?
How many bowls of rice did you eat?
Köri pilavını severim.
I like curry rice.
Ben pilav istemiyorum.
I don't want cooked rice.
Pirinç pilavını pişir.
Cook the rice.
Birleşik Kelimeler
hamsili pilaviç pilavörgülü pilavperdeli pilavAcem pilavıbulgur pilavıbüryan pilavıdüğün pilavıkuskus pilavımercimek pilavıMevlevi pilavımeyhane pilavıÖzbek pilavıperde pilavıpirinç pilavışehriye pilavıtemcit pilavı