Ana içeriğe geç
Sözlük

arroz cozido

PORTEKIZCE → TR
Portekizce "arroz cozido" kelimesi Türkçe'de pilav anlamına gelir.

Çeviri

Genelpilav

Diğer Dillerde

Almancagekochter Reis
Farsçaپلو, چلو /pu.ˈlaw/
pilaf (a dish made by browning grain, typically rice, in oil and then cooking it with a seasoned broth, to which meat and/or vegetables may be added)
çekim: çoğul پلوها
köken: From earlier Classical Persian پِلَاوْ (pilāw) / پَلَاوْ (palāw), borrowed from Hindustani पुलाव (pulāv) / پُلاؤ (pulāo), from Sanskrit पुलाक (pulāka, “lump of boiled rice”). The term is said to be of Dravidian origin; compare Kannada ಪುೞ್ಗಿ (puḻgi, “a rice dish”), Malayalam പുഴുങ്ങുക (puḻuṅṅuka, “to be boiling”), Tamil புழுக்கல் (puḻukkal, “cooked rice”), and Telugu పులగము (pulagamu, “a dish…
Japonca御飯 /ɡo̞hã̠ɴ/
cooked rice · a meal of any sort
köken: Compound of 御 (go-, honorific prefix) + 飯 (han, “cooked rice”).
aile: 朝ご飯, 昼ご飯, 夕ご飯
Korece쌀밥 /s͈a̠ɭba̠p̚/
cooked rice
köken: From 쌀 (ssal) + 밥 (bap).
Lehçeryż gotowany
food, nourishment · grain · anna (unit of currency in British India)
çekim: çoğul अन्नों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्न (ánna).
Macarcafőtt rizs
Endonezcenasi /ˈnasi/
nasi, cooked rice · livelihood, luck, fortune
köken: Inherited from Malay nasi, from Proto-Malayic *nasi(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *asi.
aile: nasi aking, nasi anjing, nasi ayam hainan, nasi bakar, nasi beriani, nasi campur, nasi detus, nasi gandul, nasi gila, nasi golong
Vietnamcacơm /kəːm˧˧/
cooked non-glutinous rice · a rice meal · meat; flesh
köken: From Proto-Vietic *kəːm (“cooked rice”); cognate with Arem kʌːm. According to Ferlus, a loan from Chinese 泔 (OC *kaːm, “water from washing rice; kitchen slops”) (SV: cam), although the vowels are difficult to match. Semantically, compare Thai ข้าว (kâao, “rice; meal”), Khmer បាយ (baay, “rice; meal”), Chinese 飯 /饭 (fàn, “rice; meal”), Korean 밥 (bap, “rice; meal”), Japanese ご飯 (gohan, “rice; meal”).
aile: cơm áo gạo tiền, cơm bụi, cơm bữa, cơm canh, cơm cháo, cơm chiên, cơm gà, cơm hến, cơm hộp, cơm lam
ăn cơm
steamed rice.
zıt: ข้าวสาร
köken: From ข้าว (kâao, “rice”) + สวย (sǔai, “not wet; well-steamed”).
Tagalogcakanin /ˈkanin/
cooked rice
köken: From Proto-Southern-Philippine *kaʔən-ən, from Proto-Austronesian *kaən-ən (“be eaten by someone; cooked rice”). Equivalent to the syncopic form of kainin (“thing to be eaten”), from kain. Compare Yami kanen, Ilocano kanen, Kapampangan kanan, Central Bikol kaonon, Cebuano kan-on, Hiligaynon kan-on, Tausug kaunun, and Paiwan kanen.
aile: alilang-kanin, bahay-kanin, hindi kaning isusubo, kakanin, kaning-baboy, kaning-lamig, magkanin, makikanin, patay-kanin, sundalong kanin
Malaycanasi /ˈnasik/
Rice cooked by either steaming or boiling; cooked rice. · A white-coloured pimple; a whitehead.
çekim: çoğul nasi-nasi
köken: Inherited from Proto-Malayic *nasi(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *asi.
aile: mencari nasi, nasi adap-adap, nasi adap-adapan, nasi angkatan, nasi ayam, nasi berdetus, nasi beriani, nasi besar, nasi bungkus, nasi campur
swan · a species of swan, which poets credit with the power to separate milk when mixed with water
köken: Cognate with Malayalam അന്നം (annaṁ). Possibly from Sanskrit हंस (haṃsa), and if so, a doublet of ஹம்ஸம் (hamsam), அமுசம் (amucam), and அம்சம் (amcam).
Telugucaఅన్నము /anːamu/
food · boiled rice
çekim: çoğul అన్నము లు
köken: From Sanskrit अन्न (anna, “food or victuals, especially boiled rice”) + -ము (-mu). Cognate with Kannada ಅನ್ನ (anna), Sholaga ಅನ್ನ (anna).
Bengalceঅন্ন, ভাত /ɔnːo/
eaten
çekim: karşılaştırma আরও অন্ন · üstünlük সবচেয়ে অন্ন
köken: From Sanskrit अन्न (anna).
aile: অন্নদাতা, অন্নাদ, অন্নজ, অন্নময়, অন্নার্থী, আন্ন, অন্নকুট, অন্নকোট, অন্নক্ষেত্র, অন্নজল
Svahiliwali
cooked rice
köken: From Malagasy vary (“uncooked rice”).
Sinhalacaබත්
rice, specifically cooked rice
köken: Probably related to Gujarati ભાત (bhāt) and Marathi भात (bhāt)
Birmancaထမင်း /tʰəmɪ́ɴ/
cooked rice
aile: ဆီထမင်း, ဆေးထမင်းချိုး, ထမင်းကြမ်း, ထမင်းကြော်, ထမင်းခံ, ထမင်းချက်, ထမင်းချဉ်, ထမင်းချိုး, ထမင်းချိုင့်, ထမင်းခြောက်
ထမင်း နှစ်လုပ်
Khmerceបាយ
rice (cooked rice) · food, meal
köken: From Proto-Mon-Khmer *paaj (“cooked rice”). Cognate with Thai บาย (baai)
aile: បាយកក, បាយក្ដាំង, បាយក្រៀម, បាយចំហុយ, បាយឆៅ, បាយដំណើប, ផ្ទះបាយ, ហាងបាយ
Nepalceभात /bʱä̤t̪/
cooked rice
köken: Sauraseni Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta), from Sanskrit भक्त (bhakta).
Pencapçaਭੱਤ (eril)
cooked rice
köken: From Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta), from Sanskrit भक्त (bhaktá).
Gujaratçaભાત /ˈbʱɑt̪/
cooked rice
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta) with semantic shift, as rice was distributed among close ones, from Sanskrit भक्त (bhaktá), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás, from Proto-Indo-European *bʰh₂g-tó-s, from the root *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). The food sense is a semantic loan from Pali bhatta (“food, meal”). Doublet of ભક્ત (bhakt) and બખત (bakhat). Cognate with Assamese ভাত…
Marathiceभात /bʱat̪/
cooked rice
köken: Inherited from Old Marathi 𑘥𑘰𑘝 (bhāta), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta), from Sanskrit भक्त (bhakta). Doublet of भक्त (bhakta). Compare Gujarati ભાત (bhāt), Kannada ಭಾತ್ (bhāt), Bengali ভাত (bhat), Assamese ভাত (bhat), Sylheti ꠜꠣꠔ (báto), Sinhalese බත (bata), Dhivehi ބަތް (bat̊).
Kannadaಅನ್ನ /ɐn̪n̪ɐ/
boiled rice · food in general
çekim: çoğul ಅನ್ನಗಳು · tamlayan ಅನ್ನದ
köken: Borrowed from Sanskrit अन्न (anna). Cognate with Sholaga ಅನ್ನ (anna), Telugu అన్నము (annamu).
Sanskritçeअन्न (nötr) /ɐ́n.nɐ/
food, victuals · boiled rice · bread corn
çekim: çoğul अन्ना॑नि · tamlayan अन्न॑स्य
köken: From Proto-Indo-European *h₁ₔd-nó-s (“eaten”), from *h₁ed- (“to eat”). The sense "food, rice" is a nominal derivation from the adjective. See the root अद् (ad, “to eat”) for more.
aile: अन्नदान, अन्नपूर्णा, अन्नप्राश, क्षीरान्न
c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
Tibetçeའབྲས /*ᵐbras/
rice · fruit
köken: From Proto-Bodish *(')mras, from Proto-Sino-Tibetan *b-ras (“rice; fruit; bear fruit; round object”). Compare Proto-Austronesian *bəʀas (“rice”), whence Malay beras and Tagalog bigas.
aile: སྒོང་འབྲས, ཐང་འབྲས, འབྲས་ཆན, འབྲས་ཐུག, འབྲས་སྤུངས, འབྲས་བུ
Cebuanokan-on /ˈkanʔon/
boiled rice; cooked rice
köken: kaon + -on, underwent vowel elision (kaonon > ka-non) and then metathesis (ka-non > kan-on). Compare Tagalog kanin, kainin.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod