perşembe İngilizcesi: thursday, thursday, thursday.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Örnek

perşembe

/pæɾʃæmˈbe/

noun

B1 seviye

TR → EN

"perşembe" kelimesinin İngilizcesi: thursday, thursday, thursday. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelthursdaynoun

Genelthursday

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)perşembeyi

Yönelme (-e)perşembeye

Bulunma (-de)perşembede

Çıkma (-den)perşembeden

Tamlayan (-in)perşembenin

Çoğul (-ler)Perşembeler

Tanım

•isim: Çarşamba ile cuma arasındaki gün

Atasözü & Deyim

“Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir”

Diğer Dillerde

Almancader Donnerstag, donnerstag (eril) /ˈdɔnɐsˌtaːk/

Thursday

çekim: çoğul Donnerstage · tamlayan Donnerstages

köken: From Middle High German donerstac, from Old High German donarestag, thonarestag (11th c.), from Proto-West Germanic *Þunras dag (“day of the thunder god”). Compare Bavarian Dunnersdåg, Low German Dunnersdag, Dutch donderdag, West Frisian tongersdei, English Thursday, Danish torsdag.

aile: Donnerstagabend, Donnerstagausgabe, Donnerstagmittag, Donnerstagmorgen, Donnerstagnachmittag, Donnerstagnacht, donnerstags, Donnerstagsausgabe, Donnerstagvormittag, Fettdonnerstag

Wessen Donnerstag? — Kimin perşembesi?

Fransızcajeudi , Jeudi (eril) /ʒø.di/

Thursday (day of the week)

çekim: çoğul jeudis

köken: Inherited from Old French jeudi, jusdi, from Latin Jovis diēs or Iovis diēs, variant of diēs Iovis (“day of Jupiter”).

aile: jeudi gras, la semaine des quatre jeudis

À qui ? — Kimin perşembesi?

İspanyolcael jueves, jueves (eril) /ˈxwebes/

Thursday · the letter J in the Spanish spelling alphabet

köken: Inherited from Old Spanish jueves, iueves, yueves, from Latin Jovis diēs or Iovis dīēs, variant of dīēs Iovis.

aile: cosa del otro jueves, juernes, jueves lardero, Jueves Santo

Debe de ser otra vez. — Mutlu Perşembeler!

İtalyancagiovedì, giovedì; quarto giorno della settimana (eril) /d͡ʒo.veˈdi/

Thursday

köken: From Latin Jovis diēs or Iovis diēs, variant of diēs Iovis (“day of Jupiter”).

aile: giovedì grasso, giovedì santo

Giovedì a mezzogiorno"). — Perşembe öğlen.")

Rusçaчетверг (eril) /t͡ɕɪtˈvʲerk/

Thursday

çekim: çoğul четверги́ · tamlayan четверга́

köken: Derivation from Proto-Slavic *četvьrtъkъ, as in other Slavic languages, formally impossible - but cf. Samogitian ketvergs (“Thursday”).

9 июля.). — Perşembe öğlen.")

в четве́рг

по четверга́м

к четвергу́

Arapçaالْخَمِيس, يَوْم الْخَمِيس

البارحة كان يوم الخميس. — Dün perşembeydi.

Azericecümə axşamı

Thursday

çekim: çoğul cümə axşamları · tamlayan cümə axşamının

Kazakçaбейсенбі

Thursday

çekim: çoğul бейсенбілер · tamlayan бейсенбінің

köken: From Persian پنجشنبه. Cognate with Turkish perşembe, etc.

Özbekçepayshanba

Thursday

köken: Borrowed from Classical Persian پنجشنبه (panj-šanba).

Tatarcaатнакич, пәнҗешәмбе /pændʒeʃæmbe/

Thursday

köken: Borrowed from Persian پنجشنبه (panj-šanbe, “Thursday”).

Felemenkçedonderdag (eril) /ˈdɔndərˌdɑx/

Thursday

çekim: çoğul donderdagen

köken: From Middle Dutch donresdach, donredach, from Old Dutch *thonaresdag, from Proto-West Germanic *Þunras dag (“day of the thunder god”). Equivalent to Donar or donder + dag. Donar (North Germanic: Thor) was the Germanic god of thunder.

aile: donderdagavond, donderdagmiddag, donderdagmorgen, donderdagnacht, donderdagochtend, donderdags

Ik betaal donderdag.) — Perşembe öğlen.")

Ik heb een doktersafspraak op donderdag.

De donderdagen zijn meestal rustig op kantoor.

Het was een mooie donderdagje voor een picknick.

Portekizcecidade na Turquia, quinta-feira (dişil) /ˌkĩ.tɐˈfe(j).ɾɐ/

Thursday (day between Wednesday and Friday)

çekim: çoğul quintas-feiras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese quinta feira (“Thursday”), from Ecclesiastical Latin quīnta fēria (“Thursday”, literally “fifth weekday”); displaced earlier joves. Compare Galician quinta feira and Mirandese quinta-feira.

Quinta-feira. — Perşembe Mektupları.

YunancaΠέμπτη (dişil) /ˈpem.pti/

Thursday

çekim: çoğul Πέμπτες · tamlayan Πέμπτης

köken: From Hellenistic Koine Greek Πέμπτη (Pémptē) from πέμπτος (pémptos, “fifth”) with ellipsis of the feminine noun ἡμέρα (hēméra, “day”): "the fifth day after Saturday".

aile: Τσικνοπέμπτη

Ποιανού την Πέμπτη? — Kimin perşembesi?

Japonca木曜日。

木曜日 (ドイツ語: Donnerstag)。 — Perşembe öğlen.")

Korece목요일 /mo̞ɡjoiɭ/

Thursday

eş: 목요

köken: Sino-Korean word from 木曜日, from 木曜 (“Jupiter”) + 日 (“day”), from Latin dies Jovis (“day of Jupiter”), through Indian astrology in the fifth century as बॄहस्पतिवार (bṝhaspativāra, “of the planet Jupiter”) into Buddhist astrology in the eighth century as 木曜日.

그래서 그저 오후, 하루의 목요일이죠. — Öğleden sonra, bir perşembe.

다음 주 목요일에 봐.

Lehçeczwartek (eril) /ˈt͡ʂfar.tɛk/

Thursday · synonym of kwadra (“quarter”) (lunar phase) · synonym of ćwierć (“one-quarter”)

çekim: çoğul czwartki · tamlayan czwartku

eş: gw. (Górny Śląsk) czwortek, wicepiątek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷetwóresder. Proto-Indo-European *kʷetwr̥- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷetwr̥tHos Proto-Balto-Slavic *ketwirtas Proto-Slavic *četvьrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *četvьrtъkъ Old Polish czwartek Polish czwartek Inherited from Old Polish czwartek. By surface analysis, czwarty (“fourth”) + -ek.

aile: tłusty czwartek, Wielki Czwartek

Czyj czwartek? — Kimin perşembesi?

nowy czwartek

Ukraynacaчетве́р

2 липня (?). — Perşembe öğlen.")

Hintçeगुरुवार , बृहस्पतिवार (eril) /ɡʊ.ɾʊ.ʋɑːɾ/

Thursday

çekim: çoğul गुरुवारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit गुरुवार (guruvāra).

Fincetorstai /ˈtorstɑi̯/

Thursday (day of the week; the fourth day of the week in Finland and in the ISO 8601 standard)

çekim: çoğul torstait · tamlayan torstain

köken: Borrowed from North Germanic, probably Old Swedish þōrsdagher; ultimately from Proto-West Germanic *Þunras dag (“day of the thunder god”).

aile: to, torstainen, torstaisin, kiirastorstai, rasvatorstai, torstaiaamu, torstaiaamupäivä, torstai-ilta, torstai-iltapäivä, torstaipäivä

Pelaa tiistain 10 kysymystä! — Perşembe Mektupları.

torstaina tupaan kannettiin

Çekçečtvrtek (eril) /ˈt͡ʃtvr̩tɛk/

Thursday

çekim: çoğul čtvrtky · tamlayan čtvrtka

köken: Inherited from Old Czech čtvrtek, from Proto-Slavic *četvьrtъkъ, equivalent to čtvrtý (“fourth”) + -ek.

Ve čtvrtek v poledne.). — Perşembe öğlen.")

ve čtvrtek

každý čtvrtek

do čtvrtka

Rumencejoi, joia (dişil) /ˈʒoj/

Thursday

köken: Inherited from Latin (diēs) Iovis or (diēs) Jovis.

Cine e Joi? — Kimin perşembesi?

Macarcacsütörtök /ˈt͡ʃytørtøk/

Thursday

çekim: çoğul csütörtökök

köken: Borrowed from a South Slavic language. Compare Slovene četrtek, Bulgarian четвъртък (četvǎrtǎk), Serbo-Croatian četvrtak. Ultimately from Proto-Slavic *četvьrtъkъ, from *četvьrtъ (“fourth”).

aile: csütörtöki, nagycsütörtök, csütörtököt mond

Július 19.) — Perşembe öğlen.")

İbraniceיוֹם ה׳, יוֹם חֲמִישִׁי

.יום חמישי כבר — Mutlu Perşembeler!

Latincediēs Iovis, diēs Jovis, fēria quinta

Dancatorsdag /ˈtɒːˀsda/

Thursday

çekim: çoğul torsdage · tamlayan torsdags

köken: From Old Danish thorsdagh, from Old Norse þórsdagr, from Proto-West Germanic *Þunras dag (“day of the thunder god”), calque of Latin dies Iovis.

Torsdag Kl. — Perşembe öğlen.")

EndonezceKamis /ˈkamis/

Thursday (day of the week)

köken: From Malay Khamis, Kamis, from Classical Malay خميس (Khamis, “Thursday”), خميس (Kamis), from Arabic الخَمِيس (al-ḵamīs). Standard spelling influenced by Betawi Kamis.

Ditayangkan hri Kamis. — Perşembe Mektupları.

Vietnamcathứ năm /tʰɨ˧˦ nam˧˧/

fifth

köken: thứ + năm. As a name of weekday, calque of Portuguese quinta-feira (“Thursday”, literally “fifth weekday”).

Nên chỉ có một buổi chiều, một Thứ Năm. — Öğleden sonra, bir perşembe.

Bulgarcaчетвъртък (eril) /t͡ʃɛtˈvɤrtɐk/

Thursday (the fifth day of the week in many religious traditions, and the fourth day of the week in systems using the ISO 8601 norm; it follows Wednesday and precedes Friday)

çekim: çoğul четвъ́ртъци

köken: Inherited from Old Church Slavonic четврьтъкъ (četvrĭtŭkŭ), from Proto-Slavic *četvьrtъkъ.

Четвъртък по обяд." — Perşembe öğlen.")