Sözlük
/perçin
perçin
/pæɾtʃin/
noun
TR → EN
"perçin" kelimesinin İngilizcesi: rivet, rivet, rivet, rivet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Mühendislikrivetnoun
Genelrivet
Genelrivet
Genelrivet
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)perçini
Çoğul (-ler)perçinler
Tanım
•Bursa ili Büyükorhan ilçesine bağlı bir köy.
•İki veya daha çok levhayı birbirine bağlamak için geçirilen çivinin, ezilerek baş durumuna getirilen ucu
Diğer Dillerde
Almancaniet /niːt/
rivet
çekim: çoğul Niete · tamlayan Niets
köken: From Middle High German nieten, from Old High German hniotan, from Proto-West Germanic *hneudan, from Proto-Germanic *hneudaną.
aile: Niet- und Nagelfest, Niethose, Nietverbindung
translated subtitles by leftshift — çeviri: Fahrettin Perçin
rivet (mechanical fastener)
çekim: çoğul rivets
köken: From Latin ripa.
Des adhésifs ont commencé à remplacer les rivets. — Yapışkanlar perçinlerin yerini alıyordu.
İspanyolcaentibar, rebitar, remachar, remache, roblón, roblonar
Dar mayor firmeza a un clavo, machacándolo o reforzándolo.
eş: remachar
VI El torreón de Pisino. — Perçinli kulesi vardı.
İtalyancachiodare, ribattino, rivetto
to nail, to join with nails · to nail, to hobnail (shoes), to equip with nails · to spike (a wall), to equip with pitons
çekim: geçmiş chiodàto · ortaç chiodàto · şimdiki chiòda · ulaç chiodànte
köken: From chiodo + -are.
aile: inchiodare
G.Nelson, Almudena Pérez — Fahrettin Perçin
Rusçaзаклёпка; клёпка
Гуц — Fahrettin Perçin
Arapçaبِرْشَام
ترجم بواسطة عبدالرحمن_KSA — çeviri: Fahrettin Perçin
Farsçaپرچ
rivet
çekim: çoğul pərçimlər · tamlayan pərçimin
köken: From Persian پرچین. Cognate with Turkish perçin.
aile: pərçim etmək
Felemenkçeklinknagel, popnagelen (eril) /ˈklɪŋkˌnaː.ɣəl/
a rivet
çekim: çoğul klinknagels
köken: Compound of klinken + nagel.
Ze vervingen klinknagels door adhesieven. — Yapışkanlar perçinlerin yerini alıyordu.
Portekizcerebite (eril) /ʁeˈbi.t͡ʃi/
rivet (cylindrical mechanical fastener) · speed (amphetamine-based drug)
çekim: çoğul rebites
eş: arrebite
köken: With variant arrebite, from Arabic رَبِط (rabiṭ).
Subtitles by Fernando Blikstein — çeviri: Fahrettin Perçin
Yunancaπριτσίνι (nötr) /pɾiˈt͡si.ni/
rivet
çekim: çoğul πριτσίνια · tamlayan πριτσινιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پرچین (perçin).
Eίχε το προσωνύμιο Τούρμπο. — Perçinli kulesi vardı.
Japoncaリベット
複数の鋼材などを締結するための金属製の部品。締結する鋼材に共通の穴を開け、棒状のリベットを差し込み、余った部分を潰して使う。鉸釘。
展望塔がある。 — Perçinli kulesi vardı.
Korece리벳
. — çeviri: Fahrettin Perçin
İsveççenagla, nita, nita ihop
To rivet. · To brake suddenly. · To strongly hit or punch with a fist.
çekim: geçmiş nitade · ortaç nitad · ulaç nitande
köken: Borrowed from German nieten or Middle Low German nêden, from Proto-Germanic *hneudaną. According to SO attested since 1790. In punch and defeat sense; according to SO attested since 1958.
aile: tvärnita
Alla i orten dog under digerdöden 1349. — Vahide Perçin 134. bölümde ölerek diziden ayrıldı.
Hon nitade för älgen!
Ja' ska nita han!
Lehçenit, nitować, przykuć, przykuwać (eril) /ˈɲit/
rivet (mechanical fastener)
çekim: çoğul nity · tamlayan nitu
köken: Borrowed from German Niet, from Middle High German nieten, from Old High German hniotan, from Proto-West Germanic *hneudan, from Proto-Germanic *hneudaną.
Julikat — Fahrettin Perçin
Ukraynacaзаклепка
Наприклад, наші будівельні блоки - вуглецеві нанотрубки - дають змогу створювати великі безшовні каркаси. — İşte bizim temel yapı taşımız carbon nanotüpler, böylece büyük, perçinsiz bir iskelet yaratabiliriz.
to rivet, to nail (often figuratively)
çekim: geçmiş naulinnut · şimdiki naulitsee · ulaç naulitseva
köken: naula + -ita
aile: nauliintua, naulinta, naulitseminen, nauliutua, ristiinnaulita
naulita yleisön mielenkiinto
Hänen katseensa oli naulittuna valkokankaalle.
Çekçenýt, nýtovat /ˈniːt/
to yearn, to pine
çekim: geçmiş nyla · ortaç nyla · şimdiki nyje
köken: Inherited from Old Czech nýti, from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
Nelson, překladMichal Štádler — Fahrettin Perçin
Ten blázínek láskou nyje.
Rumencenitui
to rivet
çekim: geçmiş nituit · ortaç nituit · şimdiki nituiește
köken: From nit + -ui.
Adezivii au înlocuit niturile. — Yapışkanlar perçinlerin yerini alıyordu.
Macarcaösszeszegecsel, szegecs /ˈsɛɡɛt͡ʃ/
rivet
çekim: çoğul szegecsek
köken: szeg (“nail”) + -cs (diminutive suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Norveççeklinke, nagle, nite
Tårnet fikk kobberplater. — Perçinli kulesi vardı.
Vietnamcari vê
Chất dính thì để thay thế đinh tán. — Yapışkanlar perçinlerin yerini alıyordu.
Bulgarcaзани́твам, нит, приковавам /nit/
bolt, rivet, clincher · nit (candela per square meter)
çekim: çoğul ни́тове
Адхезиви заместиха нитовете. — Yapışkanlar perçinlerin yerini alıyordu.
Estoncaneet
Sama ettevaatlik on ta pesalt lahkudes. — Aynı şekilde Vahide Perçin'de diziden ayrılmak zorunda kalmıştır.
Taycaหมุดย้ำ /mut̚˨˩.jam˦˥/
rivet.
Katalancareblar, rebló
Galcerhybed
Etimoloji
From Ottoman Turkish پرچین (perçin), from Persian پرچین (parčin, “put together”), پرچین (parčin).
Örnek Cümleler
Yörüngesel perçinleme
Orbital riveting
4 adımda yörünge perçin örneği
Example of a 4-step orbital rivet
Perçin üç yönde şekil değiştirir.
The rivet is deformed in three directions.
Yapışkanlar perçinlerin yerini alıyordu.
Adhesives were replacing the rivets.
Perçinleme iğnesi gül yaprağı yolu çizer.
The riveting peen describes a rose-petal path.
Fakat bu, sendikaların zaferini perçinlemiyor.
However, this does not cement the unions' victory.
Bu albümle müzik piyasasındaki yerini perçinledi.
This album solidified his place in the music market.
Perçinlediğiniz bu antlaşmanızdan ötürü müjdeler olsun size.
Then rejoice in the bargain which you have concluded.
Sonra tüm bölümler geniş sürgüler ve perçinlerle çevrelenmiş.
Then all the parts were integrated with large bolts and clinches.
Ayrıca, yörünge perçinleme takımı genellikle daha uzun sürer.
Also, orbital riveting tooling typically lasts longer.
Radyal perçinleme, yörüngesel şekillendirmeden çok farklıdır.
Radial riveting is subtly different from orbital forming.
Josipoviç Belgrad'ı ziyaret etti, dostluk ilişkilerini perçinledi
Josipovic visits Belgrade, cements friendlier ties