obüs
/o.bys/
noun
TR → EN
"obüs" kelimesinin İngilizcesi: howitzer, howitzer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Askerihowitzernoun
Genelhowitzer
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)obüsü
Yönelme (-e)obüse
Bulunma (-de)obüste
Çıkma (-den)obüsten
Tamlayan (-in)obüsün
Çoğul (-ler)obüsler
Tanım
•Yüksek ve alçaktan mermi atabilen, top ve havanların kimi özelliklerine sahip kısa namlulu bir top
•Yüksek ve alçaktan mermi atabilen kısa namlulu top
Diğer Dillerde
AlmancaHaubitze (dişil) /haʊ̯ˈbɪt͡sə/
howitzer
çekim: çoğul Haubitzen · tamlayan Haubitzen
köken: Borrowed during the Hussite Wars (early 15th c.) from Old Czech haufnicě (modern Czech houfnice). Compare modern German Haufen, modern Czech houf (“flock, crowd”). Early German forms were huffnitze, hauffenicz. The current form with -b- appears around 1700.
aile: Panzerhaubitze, voll wie eine Haubitze
Liste von Orgelregistern — Obüsler listesi
FransızcaObusier (eril) /ɔ.by.zje/
howitzer
çekim: çoğul obusiers
köken: From obus + -ier.
Portail de l’archéologie Portail des armes — Obüs silahı Obüsler listesi
İspanyolcaobús (eril) /oˈbus/
howitzer
çekim: çoğul obuses
köken: Borrowed from French obus (“shell”)
De esta forma su voz cubre 3.7 octavas. — Üzerinde 3.7 inçlik obüs bulunuyordu.
İtalyancaobice (eril) /ˈɔ.bi.t͡ʃe/
howitzer
çekim: çoğul obici
köken: Borrowed from German Haubitze.
Acquaportal — Obüsler listesi
Rusçaартиллерийский снаряд; ядро, гаубица (dişil) /ˈɡaʊbʲɪt͡sə/
howitzer
çekim: çoğul га́убицы · tamlayan га́убицы
köken: Borrowed from Polish haubica.
aile: пу́шка-га́убица
САБ — светящая авиационная бомба САБ — служба авиационной безопасности Субтитры Сабвуфер Sub — Tabanca Top Obüs Uçak savar
Azericehaubitsa
Kazakçaгаубица
Özbekçegaubitsa
Felemenkçehouwitser (eril) /ˌɦɑu̯ˈʋɪt.sər/
howitzer
çekim: çoğul houwitsers
köken: Borrowed from German Haubitze, from Middle High German haufniz, from Czech houfnice.
aile: pantserhouwitser, veldhouwitser
Oude Engelse eencilinderterreinmotor. — Eski nesil kundağı motorlu obüs sistemi.
mortar (small vessel used to grind things) · mortar (artillery)
çekim: çoğul morteiros
köken: Inherited from Latin mortārium (“mortar”).
Aqui existiam antigamente cerca de doze adegas. — Toplamda 12 adet obüs bulunuyordu.
Yunancaοβιδοβόλο
πυροβόλο με κάννη μικρού μήκους (αναλογικά με το διαμέτρημά της)
105 mm Howitzer Motor Carriage M7 (Priest) Με 105 mm M1 / M2 οβιδοβόλο εγκατεστημένο σε ανοιχτή υπερκατασκευή. — M3A5 şaseli M7 Priest (Priest) 105 mm M1/M2 obüs Üstyapısı tamamen açık.
Japonca榴弾砲 /ɾʲɨːdã̠ɰ̃ho̞ː/
a howitzer
köken: 榴弾 (ryūdan, “high explosive”) + 砲 (hō, “cannon”)
Abs 武器の経験値。 — Obüs silahı Obüsler listesi
韓国は榴弾砲で応戦した。
Korece곡사포, 류탄포, 유탄포 /ko̞ks͈a̠pʰo̞/
howitzer
köken: Sino-Korean word from 曲射砲.
총 3화로 구성되어 있다. — Silahı 3-inçlik obüstü.
Lehçehaubica (dişil) /xawˈbi.t͡sa/
działo o krótkiej lufie i małej prędkości początkowej pocisku, przeznaczone głównie do strzelania stromotorowego
çekim: çoğul haubice · tamlayan haubicy
köken: Etymology tree German Haubitzebor. Polish haubica Borrowed from German Haubitze. Doublet of hufnica.
Lista autorów — Obüsler listesi
Ukraynacaга́убиця
Проект самохідки отримав позначення Gun Motor Carriage T6. — Silahsız GA (gözlem aracı) M12 Kundağı Motorlu Obüs T-6 adıyla denendi.
Fincehaupitsi /ˈhɑu̯pitsi/
howitzer
çekim: çoğul haupitsit · tamlayan haupitsin
köken: Borrowed from Swedish haubits.
aile: kenttähaupitsi
M107 on yhdysvaltalainen kenttätykistön 155 mm sirpalekranaatti. — M109, ABD yapımı 155 mm'lik kundağı motorlu bir obüstür.
Çekçebomba, dělovka, houfnice (dişil) /ˈbomba/
bomb (explosive) · howitzer (hard shot) · smash hit
çekim: çoğul bomby · tamlayan bomby
eş: puma, pekelný stroj, tlaková, lahev, kartuše, zářič
aile: bombardér, bombardovat
Bačkovice spadaly pod farnost v Dešné. — Obüsler sağ cenahımızın gerilerine düşüyor.
Rumenceobuzier (nötr)
howitzer
çekim: çoğul obuziere · tamlayan obuzierului
köken: Borrowed from French obusier. By surface analysis, obuz + -ier.
Sistemul funcționează fără curent de întoarcere prin pământ. — Obüsün geri tepme sistemi bulunmaktadır.
Macarcatarack
A sorozatban eddig 12 atlasz jelent meg. — Toplamda 12 adet obüs bulunuyordu.
Dancahaubits
Forskellen mellem instinktfugle og vejrfugle er ikke helt klar. — Obüsler ile toplar arasındaki ayrım çok belirgin değildir.
Endonezcehowitzer /hoˈwitzər/
howitzer (a cannon)
çekim: çoğul howitzer-howitzer
köken: Borrowed from English howitzer, from Dutch houwitser, from German Haubitze, from Middle High German haufniz, from Czech houfnice, which was derived from houf (“flock, crowd”) + -nice.
Vietnamcalựu pháo
Tiền thân là trung đoàn pháo cao xạ 367. — "Bir havan topuna 367 obüsle yanıt".
Bulgarcaбоц /bɔt͡s/
told when poking or prodding
çekim: çoğul бо́цове
köken: Either: * Contracted from an earlier *bodьcь, a diminutive of Proto-Slavic *bodъ (“piercing”); * Deverbal from бо́цам (bócam, “to poke, to jolt”), factitive from Proto-Slavic *bokъ (“protrusion”) or *bosti (“to pierce”).
aile: бо́ча, бо́цам
Това включвало товаренето им в колесни колички. — Bu namlu kundağı motorlu obüslerde kullanıldı.
→ epithet for the biggest toe of the foot
бия боц
Slovakçahúfnica
V Taliansku nájdeme druh Avola. — İtalya'nın kulandığı bir obüstür.
Slovencehavbica
BT-5A – Artilerijska verzija s topom 76.2 mm (narejenih je bilo le nekaj). — BT-5A – topçu destek modeli 76.2 mm obüslü (az sayıda üretildi).
İrlandacahabhatsar
Ermeniceհաուբից
Etimoloji
Fransızca obus
Örnek Cümleler
12 M109A5 155 mm obüs.
12 M109A5 United States 155 mm howitzer.
82 M109A2 155 mm obüs.
82 M109A2 United States 155mm howitzer.
51 M109A1B 155 mm obüs.
51 M109A1B United States 155mm howitzer.
25 PzH 2000 155 mm obüs.
25 PzH 2000 Germany 155 mm howitzer.
50 M109A3GEA1 155 mm obüs.
50 M109A3GEA1 United States Germany 155mm howitzer.
223 M109A3GEA2 155 mm obüs.
223 M109A3GEA2 United States Germany 155mm howitzer.
Ayrıca bu obüse ait mühimmatıda taşımaktadır.
The engines were also housed in this armor-protected box.
M1909/37 modeli kısa namlulu bir obüs türüydü.
The M1909/37 was a divisional level howitzer.
Bir talim sırasında HVO'ya ait 122mm Obüs D-30J
HVO 122mm Howitzer D-30J during an exercise
Buna ek olarak, 200 kadar da obüs top mermisi sağlanmıştır.
It is also known for its 200-year-old Mossi rifles.
Bu sayede silah hem obüs hem de top olarak kullanılabiliyordu.
In this way, Curtis could be used both to receive the ball and open holes.
Haziran 1941 de bu kez obüs alayı çıkartıldı ve sayı 16 ya düştü.
In June 1941 the howitzer regiment was removed and the number of howitzers dropped to 16.