nankör
/nancœɾ/
adj
C1 seviye
TR → EN
"nankör" kelimesinin İngilizcesi: ungrateful, thankless, ungrateful, unthankful, ungrateful. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelungratefuladj
Genelthankless
Genelungrateful
Genelunthankful
Genelungrateful
Genelungrateful
Tanım
•iyilikbilmez
•İyilikbilmez
•İyilik gördüğü kimseye hainlik yapan, aldığı yardımı inkâr eden (kimse)
Diğer Dillerde
Almancaundankbar
ungrateful
çekim: karşılaştırma undankbarer · üstünlük am undankbarsten
zıt: dankbar
köken: From un- + dankbar or un- + Dank + -bar.
Du kleiner, undankbarer, schamloser Bengel! — Seni kucuk nankor utanmaz herif !
Fransızcaingrat /ɛ̃.ɡʁa/
ungrateful · thankless
zıt: reconnaissant
köken: Borrowed from Latin ingrātus.
aile: âge ingrat, ingratitude
Si vous constatez qu'elles sont croyantes, ne les renvoyez pas aux mécréants. — Şükredin, nankörlerden olmayın...
İspanyolcadesagradecido, despreciado, ingrato, malagradecido /desaɡɾadeˈθido/
thankless
eş: ingrato, malagradecido, ruin, ingrato
Tienes poca consideración con tu madre. — Sen çok nankör bir evlatsın!
İtalyancairriconoscente
ungrateful
zıt: riconoscente
Tu, piccolo ingrato mascalzone spudorato! — Seni kucuk nankor utanmaz herif !
Rusçaнеблагодарный /nʲɪbɫəɡɐˈdarnɨj/
ungrateful · thankless
zıt: благода́рный
köken: не- (ne-) + благода́рный (blagodárnyj)
aile: неблагода́рность
Хотя оно сводит меня с ума. — Takdir için nankör ve ümitsizim.
Azericedəyərbilməz, nankor, naşükür, niblaqadarnı, qədirbilməz, yaxşılıq bilməyən /dæjæɾbilˈmæz/
ungrateful
çekim: karşılaştırma daha dəyərbilməz · üstünlük ən dəyərbilməz
köken: From dəyər + bil- + -məz.
Felemenkçeondankbaar
ungrateful, showing no gratitude · thankless, yielding (little or) no thanks or reward; unproductive
çekim: karşılaştırma ondankbaarder · üstünlük ondankbaarst
köken: From on- (“un-”) + dankbaar (“thankful, grateful”).
Jij kleine ondankbare schaamteloze rakker! — Seni kucuk nankor utanmaz herif !
Wees niet zo ondankbaar als iemand je een plezier doet.
Het is een ondankbare baan, maar iemand moet het doen.
Portekizcemal-agradecido
O abatimento físico, que nos prostrava, também era grande." — İlgisiz ya da nankör kılan aynı sakatlık o zaman büyük ruhlu hale getiriyordu beni."
Yunancaαγνώμων, αχάριστος /aˈɣno.mon/
ungrateful (not thankful)
çekim: çoğul αγνώμονες
eş: αχάριστος
zıt: ευγνώμων
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀγνώμων (agnṓmōn, “opinionless, lacking any judgement, hard-hearted,”), from Ancient Greek ἀ- (a-, “un-”) (α- (a-) privative) + γνώμη (gnṓmē, “opinion, counsel”). Semantic loan from French ingrat. Also substantivised. :* The ancient neuter ἄγνωμον (ágnōmon), with stress shift to αγνώμον (agnómon).
Άχαριστο, ξεδιάντροπο κάθαρμα! — Seni kucuk nankor utanmaz herif !
Αν και του έδωσαν αύξηση μισθού, ήταν εντελώς αγνώμων.
Korece배은망덕
다른 사람으로부터 받은 은혜를 고맙게 여기지 않고 잊어버림.
한 마디로 유교 교의(敎義)로 불교신앙의 권위에 대신하게 하려 하였다. — Böylelikle nankörlük etmeleri dolayısıyla onları cezalandırdık.
İsveççeotacksam
ungrateful · thankless
çekim: karşılaştırma otacksammare · üstünlük otacksammast
zıt: tacksam
köken: o- (“un-”) + tacksam (“grateful”)
Din lilla otacksamma skamlösa snorunge!! — Seni kucuk nankor utanmaz herif !
Han var otacksam
en otacksam uppgift
Lehçeniewdzięczny /ɲɛˈvd͡ʑɛnt͡ʂ.nɘ/
ungrateful, unthankful, thankless · invidious
çekim: karşılaştırma niewdzięczniejszy · üstünlük najniewdzięczniejszy
köken: Etymology tree Polish niewdzięka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish niewdzięczny From niewdzięka + -ny.
aile: niewdzięcznica, niewdzięcznik, niewdzięczność
Ty mały niewdzięczny bezwstydny łobuzie! — Seni kucuk nankor utanmaz herif !
Ukraynacaневдя́чний
ungrateful, thankless
zıt: कृतज्ञ
köken: Borrowed from Sanskrit अकृतज्ञ (akṛtajña). By surface analysis, अ- (a-) + कृतज्ञ (kŕtajña).
Finceepäkiitollinen, kiittämätön /ˈepæˌkiːtolːinen/
unrewarding, thankless, ungrateful (not appreciated, not providing satisfaction)
çekim: karşılaştırma epäkiitollisempi · üstünlük epäkiitollisin
köken: epä- + kiitollinen
aile: epäkiitollisesti, epäkiitollisuus
Menojen karsiminen on epäkiitollinen tehtävä.
Çekçenevděčný /ˈnɛvɟɛt͡ʃniː/
ungrateful
zıt: vděčný
köken: From ne- + vděčný.
Ty malej, nevděčnej, nestydatej darebáku! — Seni kucuk nankor utanmaz herif !
Macarcahálátlan /ˈhaːlaːtlɒn/
ungrateful, unappreciative, thankless (not grateful; not expressing gratitude) · thankless (not appreciated or rewarded)
çekim: karşılaştırma hálátlanabb · üstünlük leghálátlanabb
zıt: hálás
köken: From hála (“gratitude”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: hálátlanság, hálátlanul
Te hálátlan kis... — Seni nankör velet...
İbraniceכְּפוּי טוֹבָה
נבל כפוי טובה, חסר בושה! השתגעת?! — Seni kucuk nankor utanmaz herif ! Delirdin mi?
Latinceingrātus
alternative form of utaknemmelig
I for nogensinde gå utaknemmelig! — Siz sonsuza kadar nankör!
Norveççeutakknemlig
Endonezcetak berterimakasih, tidak tahu berterima kasih
Allah senang bila mereka mendapat petunjuk dan bersyukur, dan tidak ridha apabila mereka kafir. — Şükredin, nankörlerden olmayın...
Bulgarcaнеблагода́рен
Какво?! — Seni nankör velet... - Ne var?!
Slovakçanevďačný
Ty jeden nevďačný, nehanebný darebák! — Seni kucuk nankor utanmaz herif !
Letoncanepateicīgs
ungrateful (showing ingratitude; not feeling, not expressing gratitude, thankfulness) · inappropriate, unfavorable, inconducive (such that it does not contribute to some desired state or situation)
çekim: karşılaştırma nepateicīgāks · üstünlük visnepateicīgākais
köken: From ne- + pateicīgs (“grateful”), with pateicīgs from pateik(ties) (“to thank”) + -īgs, with k > c via palatalization (and with pateikties being originally the reflexive form of pateikt (“to say, to express”), from pa- + teikt (“to say”)).
aile: nepateicīgums
nepateicīgs cilvēks
nepateicīgs dēls
nepateicīgs amats
Estoncatänamatu
ungrateful
köken: After a character in Rammakian, the Thai version of the Hindu epic Rāmāyaṇa, being a buffalo that killed its own father.
Katalancadesagraït, ingrat, malagraït
Etimoloji
Ultimately from Persian نان کور (nân kur).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelernankör ile daha fazla örnek cümle →
Nankör olmayın.
Don't be ungrateful.
İnsan nankördür
And man is ever ungrateful.
Bu nankör bir iş.
It's a thankless job.
Onlar nankördüler.
They were ungrateful.
Ben nankör değilim.
I'm not ungrateful.
O nankör bir çocuk.
She's an ungrateful child.
Ne kadar nankörsün!
How unappreciative can you get?
Seni nankör velet...
You ungratefuI Iittle...
De ki: Ey nankörler,
SAY: "O YOU unbelievers,
İnsan pek nankördür.
And man is ever ungrateful.
İnsan çok nankördür.
And man is ever ungrateful.
Sen nankör birisin."
And you are one of the ingrates."