Sözlük
/mersin balığı
mersin balığı
noun
TR → EN
"mersin balığı" kelimesinin İngilizcesi: sturgeon, acipenser. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsturgeonnoun
Genelacipenser
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mersin balığını
Yönelme (-e)mersin balığına
Bulunma (-de)mersin balığında
Çıkma (-den)mersin balığından
Tamlayan (-in)mersin balığının
Çoğul (-ler)mersin balıkları
Tanım
•Mersin balığıgillerden, ılık denizlerde, göllerde yaşayan, tatlı sularda yumurtlayan, yumurtalarından havyar yapılan bir balık, kolan balığı (Acipenser sturio) ve cinsinden balık türlerinin ortak adı
•Mersin balığıgillerden, ılık denizlerde, göllerde yaşayan, tatlı sularda yumurtlayan, yumurtalarından havyar yapılan bir balık, kolan balığı
Diğer Dillerde
AlmancaStör (eril) /ʃtøːr/
sturgeon (fish)
çekim: çoğul Störe · tamlayan Störs
köken: From Middle High German stüre, störe, store, from Old High German sturio, sturo, from Proto-West Germanic *sturjō, from Proto-Germanic *sturjô. Cognate with Dutch steur and Latin sturio (a Germanic borrowing), whence English sturgeon. The ö-vocalism is expected in Middle Low German stȫre as well as in parts of East Central German, but it appears elsewhere too. This might be explained as a…
Räuber, ist das Recht auf königlichen Fische, die Wal-und Stör sind. — Soyguncular, kraliyet balık, balina ve mersin balığı hakkıdır.
Fransızcaesturgeon (eril) /ɛs.tyʁ.ʒɔ̃/
sturgeon
çekim: çoğul esturgeons
eş: bélouga, osciètre, sévruga, sterlet
köken: Inherited from Old French estorjoun.
İspanyolcaesturión (eril) /estuˈɾjon/
sturgeon
çekim: çoğul esturiones
köken: Borrowed from Medieval Latin sturiōnem, from Frankish *sturjō, from Proto-Germanic *sturjô (“sturgeon”). Cognate with English sturgeon.
aile: esturión pálido
ladrones, es el derecho a pescar real, que son la ballena y el esturión. — Soyguncular, kraliyet balık, balina ve mersin balığı hakkıdır.
İtalyancastorione (eril)
sturgeon
çekim: çoğul storioni
köken: From Latin sturiōnem, from Proto-Germanic *sturjô.
Pesce abissale è un nome comune generico delle specie di pesci diffuse nelle profondità marine. — Mersin balığı, Acipenser cinsinden balık türlerinin ortak adı.
Rusçaосётр /ɐˈsʲɵtr/
sturgeon · VIP, big cheese · Osetr (class of submarines of the Imperial Russian Navy)
çekim: çoğul осетры́ · tamlayan осетра́
köken: Inherited from Proto-Slavic *esetrъ.
aile: осетрёнок, осетри́на, осетри́нный, осетри́нка, осетрово́дство, уре́зать осетра́, уреза́ть осетра́, осетра́ уре́зать
Arapçaحَفْش
اللصوص ، هو الحق في الملكية الأسماك ، والتي حوت وسمك الحفش. — Soyguncular, kraliyet balık, balina ve mersin balığı hakkıdır.
Farsçaماهی خاویاری
Kazakçaбекіре
sturgeon
çekim: çoğul бекірелер · tamlayan бекіренің
köken: Unclear. Absent from Old Turkic and attested only in Central Asia: Tatar пәкрә (päkrä), Kyrgyz мекере (mekere), Uzbek bikri, Turkmen бекре, Chuvash пакра (pakra). Possibly from Mongolic: Mongolian бэхэр (bexer), Kalmyk бекр (bekr). Might have been borrowed into Proto-Samoyedic *wekänä / *wekзrз. Doublet of мекіре (mekıre)
Tatarcaмәрсин
Felemenkçesteur (eril) /støːr/
a sturgeon, fish of the genus Acipenser · the European sturgeon, Acipenser sturio
çekim: çoğul steuren
köken: From Middle Dutch store, from Old Dutch sturo, from Proto-West Germanic *sturjō, from Proto-Germanic *sturjô (“sturgeon”). Cognates include Old High German sturio and Old English styria and more remotely Russian осётр (osjótr, “sturgeon”), Lithuanian eršketras.
aile: Atlantische steur, Europese steur
Portekizceesturjão (eril) /is.tuʁˈʒɐ̃w̃/
sturgeon (fish of the family Acipenseridae)
çekim: çoğul esturjões
köken: Borrowed from French esturgeon, from Old French esturjon, from Frankish *sturjo, from Proto-Germanic *sturjô (“sturgeon”).
aile: esturjão-adriático, esturjão-anão, esturjão-atlântico, esturjão-beluga, esturjão-branco, esturjão-chinês, esturjão-da-sacalina, esturjão-de-amu-darya, esturjão-de-focinho-curto, esturjão-de-lago
ladrões, é o direito de reais de peixes, que são baleias e esturjão. — Soyguncular, kraliyet balık, balina ve mersin balığı hakkıdır.
Yunancaοξύρρυγχος, στουριόνι
Αυτό που έχει μυτερό ρύγχος: τα ψάρια αυτά είναι οξύρρυγχα, γι' αυτό και το ρύγχος τους είναι σουβλερό.
Japoncaチョウザメ
チョウザメ科の魚（硬骨魚）の総称。
そしてこれらは、どちらかの岸へ投げたり、海岸付近でキャッチされると、所有物です — Soyguncular, kraliyet balık, balina ve mersin balığı hakkıdır.
Korece철갑상어 /t͡ɕʰʌ̹ɭɡa̠ps͈a̠ŋʌ̹/
The Chinese sturgeon, Acipenser sinensis.
köken: Literally "armored shark." From 철갑(鐵甲) (cheolgap, “armor”) + 상어 (sang'eo, “shark”).
aile: 큰철갑상어
강도, 고래 철갑 상어 아르 로얄 물고기, 권리이다. — Soyguncular, kraliyet balık, balina ve mersin balığı hakkıdır.
İsveççestör /støːr/
a pole, chiefly used in the construction of roundpole fences
çekim: çoğul störar · tamlayan störs
köken: From Old Swedish stør, from Old Norse staur (Old Gutnish dialect), from Proto-Germanic *staura-, from Ancient Greek σταυρός (staurós) (hence Latin restaurare, hence French restaurer).
Bland annat arrangeras det varje på en havfisksfestival. — Tüm bu çalışmalar Mersin Balığı Festivali düzenlenerek kutlanmaktadır.
Lehçejesiotr (eril) /ˈjɛ.ɕɔtr/
sturgeon (fish of genus Acipenser)
çekim: çoğul jesiotry · tamlayan jesiotra
eş: jesiotrzyna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *esetrъ Polish jesiotr Inherited from Proto-Slavic *esetrъ.
Ukraynacaосетер (eril) /ɔseˈtɛr/
sturgeon (fish of the genus Acipenser)
çekim: çoğul осетри́ · tamlayan осетра́
köken: Inherited from Proto-Slavic *esetrъ.
aile: осетри́на
Осетер (Acipenseriformes) — Mersin balığımsılar (Acipenseriformes)
Fincesampi /ˈsɑmpi/
sturgeon (any fish of the family Acipenseridae) · European sea sturgeon, Baltic sturgeon, common sturgeon (Acipenser sturio) (type species of that family)
çekim: çoğul sammet · tamlayan sammen
köken: From Proto-Finnic *sampi, from Proto-Uralic *śampe. Cognates include Estonian samb and Southern Mansi шупу (šupu).
aile: kitasampi, lapasampi, miekkasampi, sammenmäti, sampikala, sampimonni, siperiansampi, tähtisampi, venäjänsampi
Çekçejeseter (eril) /ˈjɛsɛtɛr/
sturgeon
çekim: çoğul jeseteři · tamlayan jesetera
köken: Inherited from Proto-Slavic *esetrъ; compare Serbo-Croatian jèsetra, Polish jesiotr, Lower Sorbian jesotr, Russian осётр (osjótr).
Russian sturgeon (Acipenser gueldenstaedtii)
çekim: çoğul nisetri · tamlayan nisetrului
köken: Borrowed from Bulgarian несетър (nesetǎr), from есетър (esetǎr), from Proto-Slavic *esetrъ (“sturgeon”).
Macarcatokhal
a fish highly esteemed by the Romans, perhaps the sturgeon
çekim: çoğul acipēnserēs · tamlayan acipēnseris
köken: Related to Ancient Greek ἀκκιπήσιος (akkipḗsios).
Dancastør /ˈstøːr/
sturgeon
çekim: çoğul støre · tamlayan størs
köken: From Old Norse styrja (“sturgeon”).
Endonezcesetur, sturjen
Vietnamcacá tầm /kaː˧˦ təm˨˩/
sturgeon
köken: From cá (“fish”) + tầm, the latter is Sino-Vietnamese word from 鱘.
Bulgarcaесетра
Slovencejesệter
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish مرسین بالغی (mersin balığı, “sturgeon”). By surface analysis, mersin (“myrtle”) + balık (“fish”).
Kelime Ailesi
acipenser
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mersin balığı eti ve havyarı oldukça değerlidir.
Sturgeon meat and caviar are highly valuable.
Mersin balığı, havyar haline getirilen havyar yumurtası üretir.
The sturgeon yield roe (eggs) that are processed into caviar.
Azerbaycan tarihinin ilk yıllarında mersin balığı bir deniz canavarı olarak bilinirdi.
In the early history of Azerbaijan, sturgeon used to be mistaken for a sea monster.
Anadrom balıkların en değerlisi somon, mersin balığı, yıldız mersin balığı ve belugadır.
The most valuable of anadromous fish are salmon, sturgeon, stellate sturgeon and beluga.
2000 yılında Kıhlı'da 20 milyon mersin balığı kapasiteli yeni bir kuluçkahane devreye alındı.
A new hatchery with the capacity of 20 million sturgeons was put in commission in Khyly in 2000.