Sözlük
/karnabahar
karnabahar
/kaɾ.na.baˈhaɾ/
noun
TR → EN
"karnabahar" kelimesinin İngilizcesi: cauliflower, cauliflower, cauliflower, cauliflower. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcauliflowernoun
Genelcauliflower
Genelcauliflower
Genelcauliflower
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)karnabaharı
Yönelme (-e)karnabahara
Bulunma (-de)karnabaharda
Çıkma (-den)karnabahardan
Tamlayan (-in)karnabaharın
Çoğul (-ler)karnabaharlar
Tanım
•isim, bitki bilimi: Turpgillerden, çiçekleri etli ve tanecikli bir görünüşte olan, yaprakları lahana yaprağına benzeyen, sebze olarak kullanılan bir bitki; karnabit (Brassica oleracea botrytis)
Diğer Dillerde
Almancablumenkohl (eril) /ˈbluːmənkoːl/
cauliflower
çekim: çoğul Blumenkohle · tamlayan Blumenkohles
eş: Karfiol, Käsekohl, Blütenkohl, Traubenkohl, italienischer Kohl, Spargelkohl
köken: Blume (“flower”) + -n- + Kohl (“cabbage”)
Aber 2 Pinienzapfen vom selben Baum ... 2 Spirealen vom selben Blumenkohl ... — Aynı ağaçtan iki farklı kozalak. Aynı karnabaharda iki sarmal düzen. Ve bu tek istisna da değil.
Fransızcachou fleur, Chou-fleur (eril) /ʃu.flœʁ/
cauliflower
çekim: çoğul choux-fleurs
köken: chou (“cabbage”) + fleur (“flower”). Compare Italian cavolfiore, English cauliflower.
aile: sufëlëer
İspanyolcacoliflor (dişil) /koliˈfloɾ/
cauliflower
çekim: çoğul coliflores
köken: From col (“cabbage”) + flor (“flower”); compare French chou-fleur, English cauliflower.
El deber de la monja es regar las flores y las coliflores. — Rahibenin görevi, çiçekleri ve karnabaharları sulamaktır.
İtalyancacavolfiore (eril) /ka.volˈfjo.re/
cauliflower
çekim: çoğul cavolfiori
köken: From cavolo + fiore. Compare French chou-fleur, English cauliflower.
Rusçaкапуста цветная
Arapçaقَرْنَبِيط, قُنَّبِيط
Farsçaکلم گل, گل کلم /ɡu.li ka.ˈlam/
cauliflower
Felemenkçebloemkool (eril) /ˈblum.koːl/
cauliflower · large breast, melon, bazonga (often modified with adjectives or phrases indicating a large size)
çekim: çoğul bloemkolen
köken: From bloem + kool, calque of Italian cavolfiore or calque of Middle French chou-fleur, which also comes from Italian cavolfiore.
aile: bloemkoolkwal, bloemkooloor, bloemkoolstronk, bloemkoolwijk
Voor dit gerecht wordt de bloemkool geroerbakt met kruiden.
Ik heb hele grote bloemkolen.
Portekizcecouve-flor (dişil) /ˌko(w).viˈfloʁ/
cauliflower
çekim: çoğul couves-flor
köken: Borrowed from Italian cavolfiore.
Yunancaκουνουπίδι (nötr) /ku.nuˈpi.ði/
cauliflower
çekim: çoğul κουνουπίδια · tamlayan κουνουπιδιού
eş: ανθοκράμβη
köken: Inherited from Byzantine Greek κουνουπίδιν (kounoupídin) (12th century), probably from a noun *κανωπίδιον (*kanōpídion), diminutive of Hellenistic κάνωπον (kánōpon, “a kind of short tree or bush”). See city of Κάνωπος (Kánōpos). Also see the dialectal synonym καρναπίδι (karnapídi) / καρναμπίκι (karnampíki) / καρναμπίτι (karnampíti), ultimately from κράμβη (krámbē) with influence from (Ottoman)…
Greek taxonomic binominal: Βρασική η λαχανώδης ποικ. η Βοτρύτης
cauliflower
köken: Borrowed from English cauliflower.
そしてこれは単なる例外ではありません。 — Aynı karnabaharda iki sarmal düzen.
Korece꽃양배추 /k͈o̞t͡ɕʰa̠ŋbɛt͡ɕʰu/
cauliflower
köken: From 꽃 (kkot, “flower”) + 양배추 (yangbaechu, “lettuce”).
Lehçekalafior (eril) /kaˈla.fjɔr/
cauliflower (annual variety of cabbage, of which the cluster of young flower stalks and buds is eaten as a vegetable)
çekim: çoğul kalafiory · tamlayan kalafiora
köken: From dialectal Italian caulofiore. Compare Italian cavolfiore.
aile: kalafiorowaty, kalafiorówka
Ukraynacaкапу́ста цвітна́, кучеря́ва капу́ста, цвітна́ капу́ста
Hintçeकोबी, गोबी, गोभी, फूल गोभी (dişil) /ɡoː.bʱiː/
cabbage · cauliflower
çekim: çoğul गोभियाँ
köken: Borrowed from Portuguese couve (“cabbage”), from Latin caulis (“stalk, stem”). Cognate with Punjabi ਗੋਭੀ (gobhī), Marathi कोबी (kobī), Bengali কপি (kopi), Assamese কবি (kobi), Manipuri ꯀꯣꯕꯤ (kobi). Some believe a derivative from Sanskrit गोजीह्विका (gojīhvikā), but it is unlikely.
सब्ज़ी मंडी से बंद गोभी ज़रूर ख़रीदना।
Fincekukkakaali /ˈkukːɑˌkɑːli/
cauliflower
çekim: çoğul kukkakaalit · tamlayan kukkakaalin
köken: kukka (“flower”) + kaali (“cabbage”)
aile: kukkakaaligratiini, kukkakaalikorva, kukkakaalivuoka, parsakukkakaali
Rumenceconopidă (dişil) /ko.noˈpi.də/
cauliflower
çekim: çoğul conopide · tamlayan conopide
köken: Borrowed from Greek κουνουπίδι (kounoupídi).
Macarcakarfiol, kelvirág /ˈkɒrfijol/
cauliflower
çekim: çoğul karfiolok
köken: Borrowed from Austrian German Karfiol, from Italian cavolfiore (“cauliflower”), from cavolo (“cabbage”) + fiore (“flower”).
İbraniceכְּרוּבִית
Latincebrassica oleracea, brassica oleracea var. botrytis
Dancablomkål /blɔmkɔːl/
cauliflower (Brassica oleracea var. botrytis)
çekim: çoğul blomkålene · tamlayan blomkåls
köken: Borrowed from Dutch bloemkool (“cauliflower”).
Endonezceblumkol, kembang kol, kubis bunga /ˈblʊmkɔl/
cauliflower
çekim: çoğul blumkol-blumkol
köken: From Dutch bloemkool.
Kubis bunga berbentuk mirip dengan brokoli. — Görünümü karnabahara, tadı brokoliye benzer.
Vietnamcabông cải trắng, cải bông trắng, cải hoa, hoa lơ, hoa lơ trắng, su lơ /ʔɓəwŋ͡m˧˧ kaːj˧˩ t͡ɕaŋ˧˦/
cauliflower
köken: bông (“bloom, flower”) + cải + trắng (“white”).
Bulgarcaкарнаби́т, карфио́л
Slovencecvetača
Litvancažiedbastučiai, žiedinis kopūstas
Letoncapuķkāposts, ziedkāposts
Etimoloji
Pontus Rumcası
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Karnabaharı severim.
I like cauliflower.
Brokoliyi severim ama karnabahardan nefret ederim.
I like broccoli, but I hate cauliflower.
Rahibenin görevi, çiçekleri ve karnabaharları sulamaktır.
The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.
Karnabahar üniversite eğitimli bir lahanadan başka bir şey değil.
Cauliflower is nothing but cabbage with a college education.
Yaban havucu, karnabahar, ıspanak ve hatta enginar tanıtıldı ve yetiştirildi.
Parsnips, cauliflowers, spinach, and even artichokes were introduced and grown.