Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kalafior

/kaˈla.fjɔr/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "kalafior" kelimesi Türkçe'de karnabahar anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarnabahar

Çekim Tablosu

çoğulkalafiory

tamlayankalafiora

Tanım

•cauliflower (annual variety of cabbage, of which the cluster of young flower stalks and buds is eaten as a vegetable)

Diğer Dillerde

AlmancaBlumenkohl , Karfiol (eril) /ˈbluːmənkoːl/

cauliflower

çekim: çoğul Blumenkohle · tamlayan Blumenkohles

eş: Karfiol, Käsekohl, Blütenkohl, Traubenkohl, italienischer Kohl, Spargelkohl

köken: Blume (“flower”) + -n- + Kohl (“cabbage”)

Fransızcachou-fleur (eril) /ʃu.flœʁ/

cauliflower

çekim: çoğul choux-fleurs

köken: chou (“cabbage”) + fleur (“flower”). Compare Italian cavolfiore, English cauliflower.

aile: sufëlëer

İspanyolcacoliflor (dişil) /koliˈfloɾ/

cauliflower

çekim: çoğul coliflores

köken: From col (“cabbage”) + flor (“flower”); compare French chou-fleur, English cauliflower.

İtalyancacavolfiore (eril) /ka.volˈfjo.re/

cauliflower

çekim: çoğul cavolfiori

köken: From cavolo + fiore. Compare French chou-fleur, English cauliflower.

Rusçaцветна́я капу́ста

Arapçaقَرْنَبِيط , قُنَّبِيط

Farsçaکلم گل , گل کلم /ɡu.li ka.ˈlam/

cauliflower

Felemenkçebloemkool (eril) /ˈblum.koːl/

cauliflower · large breast, melon, bazonga (often modified with adjectives or phrases indicating a large size)

çekim: çoğul bloemkolen

köken: From bloem + kool, calque of Italian cavolfiore or calque of Middle French chou-fleur, which also comes from Italian cavolfiore.

aile: bloemkoolkwal, bloemkooloor, bloemkoolstronk, bloemkoolwijk

Voor dit gerecht wordt de bloemkool geroerbakt met kruiden.

Ik heb hele grote bloemkolen.

Portekizcecouve-flor (dişil) /ˌko(w).viˈfloʁ/

cauliflower

çekim: çoğul couves-flor

köken: Borrowed from Italian cavolfiore.

Yunancaκουνουπίδι (nötr) /ku.nuˈpi.ði/

cauliflower

çekim: çoğul κουνουπίδια · tamlayan κουνουπιδιού

eş: ανθοκράμβη

köken: Inherited from Byzantine Greek κουνουπίδιν (kounoupídin) (12th century), probably from a noun *κανωπίδιον (*kanōpídion), diminutive of Hellenistic κάνωπον (kánōpon, “a kind of short tree or bush”). See city of Κάνωπος (Kánōpos). Also see the dialectal synonym καρναπίδι (karnapídi) / καρναμπίκι (karnampíki) / καρναμπίτι (karnampíti), ultimately from κράμβη (krámbē) with influence from (Ottoman)…

Greek taxonomic binominal: Βρασική η λαχανώδης ποικ. η Βοτρύτης

Japoncaカリフラワー , 花キャベツ , 花甘藍 , 花野菜 /ka̠ɾʲiɸɯ̟ɾa̠β̞a̠ː/

cauliflower

köken: Borrowed from English cauliflower.

Korece꽃양배추 , 콜리플라워 /k͈o̞t͡ɕʰa̠ŋbɛt͡ɕʰu/

cauliflower

köken: From 꽃 (kkot, “flower”) + 양배추 (yangbaechu, “lettuce”).

İsveççeblomkål

cauliflower

çekim: tamlayan blomkåls

köken: Borrowed from Dutch bloemkool.

Ukraynacaкапу́ста цвітна́, кучеря́ва капу́ста , цвітна́ капу́ста

Hintçeकोबी , गोबी , गोभी , फूल गोभी (dişil) /ɡoː.bʱiː/

cabbage · cauliflower

çekim: çoğul गोभियाँ

köken: Borrowed from Portuguese couve (“cabbage”), from Latin caulis (“stalk, stem”). Cognate with Punjabi ਗੋਭੀ (gobhī), Marathi कोबी (kobī), Bengali কপি (kopi), Assamese কবি (kobi), Manipuri ꯀꯣꯕꯤ (kobi). Some believe a derivative from Sanskrit गोजीह्विका (gojīhvikā), but it is unlikely.

सब्ज़ी मंडी से बंद गोभी ज़रूर ख़रीदना।

Fincekukkakaali /ˈkukːɑˌkɑːli/

cauliflower

çekim: çoğul kukkakaalit · tamlayan kukkakaalin

köken: kukka (“flower”) + kaali (“cabbage”)

aile: kukkakaaligratiini, kukkakaalikorva, kukkakaalivuoka, parsakukkakaali

Çekçekarfiól , květák (eril) /ˈkarfɪjoːl/

cauliflower

Rumenceconopidă (dişil) /ko.noˈpi.də/

cauliflower

çekim: çoğul conopide · tamlayan conopide

köken: Borrowed from Greek κουνουπίδι (kounoupídi).