karahindiba
noun
TR → EN
"karahindiba" kelimesinin İngilizcesi: dandelion, dandelion, taraxacum officinale. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldandelionnoun
Geneldandelion
Geneltaraxacum officinale
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)karahindibayı
Yönelme (-e)karahindibaya
Bulunma (-de)karahindibada
Çıkma (-den)karahindibadan
Tamlayan (-in)karahindibanın
Çoğul (-ler)karahindibalar
Tanım
•isim, bitki bilimi: Birleşikgillerden, uzun ve dişli yapraklı, çiçekleri sarı ve kömeç biçiminde bir bitki (Taraxacum)
Diğer Dillerde
AlmancaButterblume, Hundeblume, Kuhblume, Löwenzahn, Löwenzahnfarbe, löwenzahnfarbig (dişil) /ˈˈbʊtɐˌbluːmə/
buttercup
çekim: çoğul Butterblumen · tamlayan Butterblumen
köken: From Butter (“butter”) + Blume (“flower”).
İspanyolcaaleonado, color aleonado, color leonado, diente de león, diente leonés, leonado /aleoˈnado/
alternative form of leonado
eş: leonado
Se sabe que comen carroña y basura. — Havuç ve karahindiba yerler.
İtalyancadente di leone, soffione (eril)
dandelion
çekim: çoğul denti di leone
eş: tarassaco, soffione, piscialletto, ( o, piscialetto, pisciacane
Rusçaботан. одуванчик
Arapçaطَرْخَشْقُون, مُرّ, هِنْدِبَاء
بعد فترة تنبثق بينها زهور بيضاء تنجذب إليها الحشرات . — Daha sonra bu çiçek kömeçleri karahindibanın tohumlarını taşıyan beyaz toplara dönüşürler.
Farsçaقاصدک /qaː.si.ˈdak/
dandelion
köken: By surface analysis, قاصد (qâsed, “courier, messenger, cossid”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
Azericezəncirotu
Kazakçaбақбақ
dandelion, Taraxacum
çekim: çoğul бақбақтар · tamlayan бақбақтың
köken: Borrowed from Mongolic. Cognate with Mongolian багваахай (bagvaaxaj).
Özbekçegulqoqi, momaqaymoq, qoqi, qoqigul
Tatarcaтузганак
FelemenkçeTaraxacum officinale paardenbloem
Taraxacum officinale paardenbloem
Portekizcedente-de-leão (eril) /ˌdẽ.t͡ʃi.d͡ʒi.leˈɐ̃w̃/
dandelion (plant, wild flower of the genus Taraxacum)
çekim: çoğul dentes-de-leão
Yunancaαγριοραδίκι (nötr)
alternative form of αγριοράδικο (agriorádiko)
çekim: çoğul αγριοραδίκια · tamlayan αγριοραδικιού
Japoncaたんぽぽ
被子植物門双子葉植物綱キク目キク科タンポポ属の総称で多年草。綿毛（冠毛）のついた種子を作る。異称、つづみぐさ。
Korece민들레 /mindɯɭɭe̞/
dandelion (Taraxacum platycarpum)
köken: First attested in the Dong'ui bogam (東醫寶鑑 / 동의보감), 1613, as Early Modern Korean 므은드레 (Yale: muuntuley), from unattested Middle Korean *므ᅀᅳᆫ드레 (Yale: *muzuntuley). Compare Yukjin Korean 무슨둘레 (museundulle, “dandelion”), Jeolla Korean 머심달레 (meosimdalle, “dandelion”).
İsveççemaskros /ˈmaskˌruːs/
a dandelion (plant, wild flower (genus Taraxacum))
çekim: çoğul maskrosor · tamlayan maskrosens
köken: Compound of mask (“worm”) + ros (“rose”).
Lehçedmuchawiec, kolor mniszka, mlecz, mniszek, podbiał, żółty (eril) /dmuˈxa.vjɛt͡s/
dandelion, clock (seed head of a dandelion)
çekim: çoğul dmuchawce · tamlayan dmuchawca
köken: Etymology tree Polish dmuchać Polish -awiec Polish dmuchawiec From dmuchać + -awiec.
Ukraynacaкульба́ба
Hintçeडेंडिलियन
Fincevoikukankeltainen, voikukka /ˈʋoi̯ˌkukːɑ/
dandelion (Taraxacum) · common dandelion (Taraxacum officinale)
çekim: çoğul voikukat · tamlayan voikukan
köken: voi (“butter”) + kukka (“flower”)
aile: salaattivoikukka
Çekçepampeliška, smetanka
Rumencepăpădie (dişil) /pə.pəˈdi.e/
dandelion
çekim: çoğul păpădii · tamlayan păpădii
köken: Borrowed from Greek παπαδιά (papadiá, “the wife of a priest”). Compare Turkish papatya.
Macarcagyermekláncfű, pitypang, pitypangsárga /ˈɟɛrmɛklaːnt͡sfyː/
dandelion
çekim: çoğul gyermekláncfüvek
köken: gyermek (“child”) + lánc (“chain, necklace”) + fű (“grass”)
İbraniceמרגנית, סביון, שינן
to study · to memorize
çekim: geçmiş שיננת
köken: Compare Arabic سَنَّنَ (sannana).
Latinceaphaca
A kind of pulse, perhaps the chickpea · A kind of plant, the common dandelion
çekim: çoğul aphacae · tamlayan aphacae
köken: From Ancient Greek ἀφάκη (aphákē).
Dancaløvetand, mælkebøtte
dandelion (Taraxacum)
çekim: çoğul løvetandene · tamlayan løvetands
köken: Compound of løve + tand.
Norveççeløvetann
Etimoloji
By surface analysis, kara (“black”) + hindiba (“endive”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çimde bir sürü karahindibalar var.
There are a lot of dandelions in the lawn.
İlkbaharda tarlalar karahindiba ile kaplıdır.
In the spring, the fields are covered with dandelions.
Tepeli Crookneck Squash Ortak karahindiba üzerinde görülen Fasciation.
Fasciated Crookneck Squash Fasciation seen on common dandelion.
Hem normal (sağ üst) hem de tepelenmiş (ortada) çiçekleri gösteren ortak karahindiba.
Common dandelion displaying both regular (upper right) and fasciated (center) flowers.
Çemen otu, [3] sirke, [4] [3] biraz viski veya karahindiba kahvesinde de bulunabilir .
It can also be found in fenugreek,[3] vinegar,[4][3] some whiskies or in dandelion coffee.
Bir karahindiba üzerinde tam olarak oluşturulmuş iki çiçek kafasına yol açan püsküllenme.
Fasciation leading to two fully formed flower heads on a dandelion.
Cichorioideae'nın bilinen üyeleri arasında marul, karahindiba, hindiba ve Gazania türleri bulunur.
Familiar members of Cichorioideae include lettuce, dandelions, chicory and Gazania species.