kırk
"kırk" kelimesinin İngilizcesi: forty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelforty
Görsel
Tanım
•otuz dokuzdan sonra gelen sayı
•Bu sayıyı gösteren 40, XL rakamlarının adı
•Dört kere on, otuz dokuzdan bir artık
•Otuz dokuzdan sonra gelen sayının adı
Atasözü & Deyim
“Baba kırk oğul beslemiş, kırk oğul bir babayı beslememiş”
“Güzele kırk günde doyulur, iyi huyluya kırk yılda doyulmaz”
“Bir acı (fincan) kahvenin kırk yıl hatırı vardır”
“Kırk gün taban eti, bir gün av eti”
“Sarımsağı gelin etmişler de kırk gün kokusu çıkmamış”
Diğer Dillerde
Almancavierzig /ˈfɪʁt͡sɪç/
forty
çekim: çoğul Vierzigen · tamlayan Vierzigen
eş: Jahre, alt
köken: From Middle High German vierzic, from Old High German fiorzug, from Proto-Germanic *fedwōr tigiwiz, equivalent to vier + -zig.
aile: Vierziger, vierzigfach, vierzigköpfig, vierzigseitig, vierzigste, Vierzigstel
Vierzig Jahre. — Kırk Yıl.
Fransızcaquarante /ka.ʁɑ̃t/
forty
eş: immortels, deux vingts
köken: Inherited from Old French quarante, from Late Latin quarranta, from Vulgar Latin *quadrāntā, from Latin quadrāgintā, from Proto-Indo-European *kʷetwr̥(d)ḱomt (“four-ten”).
aile: quarantaine, quarante-A, quarantième, se branler comme de l'an quarante de, se ficher comme de l'an quarante de, se foutre comme de l'an quarante de, se moquer comme de l'an quarante de, se soucier comme de l'an quarante de
40 ans. — Kırk Yıl.
İspanyolcacuarenta /kwaˈɾenta/
forty
köken: Inherited from Old Spanish quaraenta, from Latin quadrāgintā, from Proto-Indo-European *kʷetwr̥(d)ḱomt (“four-ten”).
aile: cantar las cuarenta, cuarentañero, cuarentena, cuarentón
40 años. — Kırk Yıl.
İtalyancaquaranta /kwaˈran.ta/
forty
köken: From Late Latin quarranta, from Latin quadrāgintā, from Proto-Indo-European *kʷetwr̥(d)ḱomt (“four-ten”).
40 anni fa. — Kırk Yıl.
Rusçaсорок /ˈsorək/
forty (40)
çekim: çoğul соро́к
köken: Inherited from Old East Slavic сорокъ (sorokŭ, “a bunch of 40 sable pelts; forty”), displaced четꙑредесѧте (četyredesęte, “forty”) (< Proto-Slavic *četyre desęte (“forty”)). Further etymology is unclear. In the past regarded as borrowed from Byzantine Greek σαράκοντα (sarákonta, “40”), but this etymology is dubious for phonetic and semantic reasons. The older meaning is a bunch of sable pelts.…
aile: сороке́т, сороко́вник, сорокале́тний
Сорок лет. — Kırk Yıl.
Arapçaأَرْبَعُونَ
منذ 40 عاماً. — Kırk Yıl.
Farsçaچهل /t͡ʃi.ˈhil/
forty
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/čihl/), from Proto-Iranian *čatwārHcát, from Proto-Indo-Iranian *čatwārHćát, from Proto-Indo-European *kʷétwr̥dḱomt.
aile: چله, چلغوزه, چلچراغ, چهل منار
Azericeqırx /ɡɯrχ/
forty
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قرخ (qırḫ), قرق (qırq), from Proto-Turkic *kïrk (“forty”).
Kazakçaқырық /qə.ɾəq/
forty
köken: From Proto-Turkic *kïrk (“forty”). Cognate with Azerbaijani qırx, Bashkir ҡырҡ (qırq), Karachay-Balkar къыркъ (qırq), Tatar кырык (qırıq), Turkish kırk, Turkmen kyrk, Uzbek qirq, etc.
Özbekçeqirq
forty
köken: From Proto-Turkic *kïrk (“forty”). Compare Uyghur قىرىق (qiriq) and Turkish kırk.
Felemenkçeveertig /ˈfeːr.təx/
forty
köken: From Middle Dutch viertich, vēertich, from Old Dutch *viertig, from Proto-Germanic *fedwōr tigiwiz.
Veertig & acht — Kırk & Sekiz
Portekizcequarenta /kwaˈɾẽ.tɐ/
forty
çekim: çoğul quarentas
köken: From Old Galician-Portuguese quareenta, quaraenta, from Latin quadrāgintā, from Proto-Indo-European *kʷetwr̥(d)ḱomt (“four-ten”).
aile: quarentão, quarentena
Quarenta & Oito — Kırk & Sekiz
Yunancaσαράντα /saˈɾan.da/
forty
köken: Inherited from Byzantine Greek σαράντα (saránta), from Ancient Greek τεσσαράκοντα (tessarákonta), from Proto-Indo-European *kʷetwr̥̄ḱomt, from earlier *kʷetwr̥-dḱomt (“four-ten”). The first three letters were mistaken for the article τὲς (tès, “the”, feminine accusative plural) in Medieval times, hence the loss. The memorial service is derived from the belief that Jesus Christ was resurrected for…
40 χρόνια ΟΝΝΕΔ. — Kırk Yıl.
Korece마흔, 사십(40)
44년. — Kırk Yıl.
Lehçeczterdzieści /t͡ʂtɛrˈd͡ʑɛɕ.t͡ɕi/
forty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷetwóres Proto-Balto-Slavic *ketū́resder. Proto-Slavic *četyre Proto-Indo-European *déḱm̥t Proto-Balto-Slavic *déśimt Proto-Slavic *desętь univ. Proto-Slavic *čьtyri desęte Old Polish czterdzieści Polish czterdzieści Inherited from Old Polish czterdzieści. By surface analysis, univerbation of cztery + dzieści.
40 lat. — Kırk Yıl.
Hintçeचालीस /t͡ʃɑː.liːs/
forty
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀮𑀻𑀲 (cālīsa), from Sanskrit चत्वारिंशत् (catvāriṃśat).
Finceneljäkymmentä /ˈneljæˌkymːentæ/
forty
köken: From Proto-Finnic *neljä kümmentä. Equivalent to neljä (“four”) + kymmentä (“tens”, partitive).
aile: neljäskymmenes, nelkyt, neljäkymmentäkahdeksan, neljäkymmentäkaksi, neljäkymmentäkolme, neljäkymmentäkuusi, neljäkymmentäluku, neljäkymmentäneljä, neljäkymmentäseitsemän, neljäkymmentäviisi
10 vuotta. — Kırk Yıl.
Çekçečtyřicet /ˈt͡ʃtɪr̝ɪt͡sɛt/
forty (40)
köken: Inherited from Old Czech čtyřidsěti, čtyřidcěti. By surface analysis, čtyři + -cet.
30 roků. — Kırk Yıl.
čtyřicet metrů
Rumencepatruzeci /pa.truˈzet͡ʃʲ/
forty
köken: Literally, “four tens.” From patru + plural of zece.
40 de ani înainte. — Kırk Yıl.
Macarcanegyven /ˈnɛɟvɛn/
forty
köken: Cognate with Northern Mansi налыман (nalyman).
aile: negyvenegy, negyvenhat, negyvenhárom, negyvenhét, negyvenkettő, negyvenkét, negyvenkilenc, negyvennégy, negyvennyolc, negyvenöt
Negyven év. — Kırk Yıl.
Ali Baba és a negyven rabló
İbraniceאַרְבָּעִים
ארבעים & ושניים — Kırk & Sekiz
Latincequadraginta /kʷa.draːˈɡɪn.taː/
forty; 40
köken: From Proto-Indo-European *kʷétwr̥dḱomt (“four-ten”). Cognates include Ancient Greek τετρώκοντα (tetrṓkonta) and Sanskrit चत्वारिंशत् (catvāriṃśát).
aile: duodēquadrāgintā, ūndēquadrāgintā, quarranta
Dancafirti, fyrre, fyrretyve /ˈfiɐ̯tˢi/
forty
köken: Borrowed from Norwegian førti and Swedish fyrtio, from Old Norse fjórutigi.
Fyrre og otte — Kırk & Sekiz
Norveççeførti
Førti år det gikk…». — Dedi ki: Kırk sene.”
Endonezceempat puluh /əmˌpat ˈpuluh/
forty
köken: From empat + puluh, from Malay empat puluh.
Empat puluh tujuh persen. — Yüzde kırk-yedi.
Etimoloji
Ana Türkçe *kïrk sözcüğünden devralındı
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
40
XL
Örnek Cümlelerkırk ile daha fazla örnek cümle →
Kırk Yıl.
Forty years?
Ben, Kirke
Circe
Eh, kırkmak.
Eh, a trim.
Kırk & Sekiz
Forty & Eight
Yüz kırk yedi.
A hundred and forty-seven.
Kırk yıl geçti.
Forty years passed.
O kırkı geçmiş.
He is past forty.
Şimdi kırkında.
He is now 40 years old.
Kırk yaşındayım.
I'm forty years old.
Yüzde kırk-yedi.
47 percent.
Çarpı kırk yedi.
Let's say times forty-seven.
kırk kişi katıldı
Forty people attended.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelforty-six
Genelforty-five
Genelforty-one
Genelforty-nine
Genelforty-four
Genelforty-two
Genelforty-eight
Genelforty-three
Genelforty-seven
Genelforty six
Genelforty five
Genelforty one
Geneltoi toi toi
Genelforty nine
Genelforty four
Genelforty two
Genelforty eight
Genelforty three
Genelforty seven
Genelforty seventh
Genelonce in blue moon