Kâfirlik (küfr) ise yalanlamayla, inkârla olur.
Musto denied any wrongdoing.
Kâfirlikleri sebebiyle Allah onlara lânet etti.
Nay!
Bilakis Allah, onları kâfirlikleri yüzünden lanetledi.
Rather, God has cursed them for their ingratitude.
Öyle değil! Kâfirlikleri sebebiyle Allah onlara lânet etti.
And they say: "Our hearts are enfolded in covers."
Hem Allah kâfirlikte ileri giden, günahta ısrarlı hiçbir kimseyi sevmez.
God loves not any guilty ingrate.
Çünkü kâfirlikleri sebebiyle buzağıya tapma sevgisi iliklerine işlemişti.
(The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
Kâfirlikleri sebebiyle Allah onlara lânet etti. Onun için pek az iman ederler.
Rather, God has cursed them for their ingratitude.
İslâm'a girdikten sonra yine kâfirlik ettiler. Ve o başaramadıkları cinayeti tasarladılar.
And they plotted what they could not attain.
Bilakis Allah, onları kâfirlikleri yüzünden lanetledi. Bundan dolayı çok az imana gelirler.
In fact God has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe.
Onlar o küfür kelimesini kesinlikle söylediler. İslâm'a girdikten sonra yine kâfirlik ettiler.
Yet they did utter the word of disbelief and disbelieved after they had submitted.