(Ey inkârcılar!
But now you have indeed denied (Him).
O inkârcılar şunu da söylüyorlardı:
They used to say:
Allah onu inkârcılara vaat etmiştir.
God has promised it to those who disbelieve.
O inkârcıların sözleri seni üzmesin.
You should not be grieved by what they say.
Çünkü kendisi inkârcı bir kavimdendi.
Indeed, she was from a disbelieving people."
Ve o zaman inkârcılara göz açtırılmaz.
Then they shall have no respite.
O, kibre sapmış ve inkârcılardan olmuştu.
He was filled with pride and turned an unbeliever.
Ama inkârcıların tuzağı hep boşa çıkmıştır.
But the unbelievers' stratagem is bound to fail.
Vay hallerine o inkârcıların, ateş yüzünden!
So for the unbelievers there is woe from the fire.
Demek ki, inkârcılar asla iflah etmiyorlar."
Surely the infidels will not succeed."
Oysa Allah, inkârcıları tamamen kuşatmıştır.
But God surrounds those who believe not from all sides.
O inkârcılara gelince, onların hakkı yıkımdır.
But as for the unbelievers, ill chance shall befall them!