O çok hayalci!
He's so dreamy!
O sadece bir hayalci.
He's just a daydreamer.
Benim hayalciler için vaktim yok."
I haven't got time for dreams."
Hayalciler biraz daha büyük bir hayal kurabilir.
The dreamers can dream a little bigger.
Ona sordum : "Bir hayalciye verebileceğin en değerli şey nedir?"
And I said, "What's the most valuable thing you can give to a dreamer?"
Abdullina, 2009 yılında ilk şiir kitabı "Hayalci Kız"ı yayımladı.
In 2009, Abdullina published her first book of poems "Dream Girl".
Ekibimiz, ona uygun olarak, Kopernik zamanının hayalcilerinden biri olan
Our team, befittingly I think, named it after one of those dreamers of the Copernican time,
Toplumda birini aşağılamak istediğimizde ona hayalci olarak hitap ederiz.
In our society, if we want to insult somebody, we call them a dreamer.
Gittikçe garipleşti, gerçeklerden uzaklaştı, aldatıcı hayalciliğe yöneldi.
More and more, he turned now, in secrecy, to fiction.