"cüzamlı" kelimesinin İngilizcesi: leprous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelleprous
Tanım
•Cüzam hastalığına tutulmuş olan
•Hansen basilinin sebep olduğu, sinir sistemi ve deri başta olmak üzere birçok sistem ve organı etkileyebilen bulaşıcı bir hastalık olan cüzzam hastalığına tutulmuş olan
köken: From Late Latin leprōsus. Doublet of leproso.
Allora venne a lui un lebbroso: lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «Se vuoi, puoi guarirmi!» — İsaya cüzamlı biri geldi, diz çökerek, ‹‹İstersen beni temiz kılabilirsin›› diye yalvardı.
past passive perfective participle of прокази́ть (prokazítʹ)
çekim: çoğul прокажённые · tamlayan прокажённого
Arapçaأَبْرَص, جُذَامِيّ, مَجْذُوم
فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني. — İsaya cüzamlı biri geldi, diz çökerek, ‹‹İstersen beni temiz kılabilirsin›› diye yalvardı.
E veio a ele um leproso que, de joelhos, lhe rogava, dizendo: Se quiseres, bem podes tornar-me limpo. — İsaya cüzamlı biri geldi, diz çökerek, ‹‹İstersen beni temiz kılabilirsin›› diye yalvardı.
çekim: karşılaştırma spitaalisempi · üstünlük spitaalisin
köken: spitaali + -inen
Çekçeleprozní
Tedy přišel k němu malomocný, prose ho, a klekna před ním, řekl jemu: Pane, chceš-li, můžeš mne očistiti. — İsaya cüzamlı biri geldi, diz çökerek, ‹‹İstersen beni temiz kılabilirsin›› diye yalvardı.
köken: From Middle Low German spedalsch (“hospitalized”), from spetal (“hospital”).
Bulgarcaпрока́жен
И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше бесовете. — İsaya cüzamlı biri geldi, diz çökerek, ‹‹İstersen beni temiz kılabilirsin›› diye yalvardı.
leper; any person with a deformity · growl of a cat
çekim: çoğul gafos
köken: From Old Galician-Portuguese gafo (13th century, Cantigas de Santa Maria). Either from gafa (“hook”), from Old Occitan gafar (“to grab”); or from Arabic.