Sözlük
/börek
börek
/bœ.ˈɾec/
noun
C2 seviye
TR → EN
"börek" kelimesinin İngilizcesi: flan, burek, burek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflan
Genelburek
Genelburek
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)böreği
Yönelme (-e)böreğe
Bulunma (-de)börekte
Çıkma (-den)börekten
Tamlayan (-in)böreğin
Çoğul (-ler)börekler
Tanım
•açılmış hamurun veya yufkanın arasına, peynir, kıyma, ıspanak vb. konularak çeşitli biçimlerde pişirilen hamur işi
•Açılmış hamurun veya yufkanın arasına, peynir, kıyma, ıspanak vb. konularak çeşitli biçimlerde pişirilen hamur işi
Atasözü & Deyim
“Her gün baklava börek yense bıkılır”
Diğer Dillerde
AlmancaBörek (eril)
börek, burek, boereg
çekim: çoğul Böreks · tamlayan Böreks
köken: Borrowed from Turkish börek (“burek”)
İspanyolcaflan (eril) /ˈflan/
flan, sweet pudding
çekim: çoğul flanes
köken: Borrowed from French flan, from Old French flaon, from Late Latin fladō (“flat cake”), from Frankish *flaþō (“flat cake”), from Proto-Indo-European *pl̥h₂t- (“broad, flat”), from Proto-Indo-European *pelh₂- (“to spread out, be broad, be flat”).
aile: como un flan, flancito, hecho un flan
Es una herramienta muy útil y versátil. — Çok pratik ve bereketli bir börektir.
Rusçaпирог, пирожок
Роза, я хотел бы как-нибудь пирога с мясом. — Rose, bir ara etli börek yemek isterim.
Arapçaبُرِيك, بُورَك, بُورِيك
إنقسام كنيش--فلادلفيا-- وتشميندي، في برونكس. — Philedelphia' da yarık börek, Bronx'ta şimende.
Azericepiroq
Kazakçaбөрек
Özbekçeboʻrek
Portekizceflã (eril) /ˈflɐ̃/
flan (a type of pudding) · flong · coin die
çekim: çoğul flãs
köken: From French flan.
Rose, um dia destes, eu queria empadão. — Rose, bir ara etli börek yemek isterim.
Yunancaμπουρέκι (nötr) /buˈɾe.ci/
boureki, börek, pasty, small pie (with a savoury or sweet filling)
çekim: çoğul μπουρέκια · tamlayan μπουρεκιού
köken: From μπουρέκιον (bourékion), from Ottoman Turkish بورك (börek).
aile: μπουρεκάκι
Ρόουζ, πότε θα μας φτιάξεις κρεατόπιτα; — Rose, bir ara etli börek yemek isterim.
Japoncaカスタードプディング, フラン, プリン, ブレク /ka̠sɨ̥ta̠ːdo̞ pɯ̟dʲĩŋɡɯ̟/
crème caramel
köken: Borrowed from English custard pudding.
（笑） — Philedelphia' da yarık börek, Bronx'ta şimende.
Korece뵈레크
필라델피아는 스플릿 크니쉬, 브롱크스에서는 쉬멘드. — Philedelphia' da yarık börek, Bronx'ta şimende.
Lehçeburek (eril) /ˈbu.rɛk/
mongrel (dog of mixed kind) · yokel · synonym of fartuch
çekim: çoğul burki · tamlayan burka
köken: Etymology tree Polish bury Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish burek From bury + -ek.
Zjadłbym zapiekankę z mięsem, Rose. — Rose, bir ara etli börek yemek isterim.
Finceavoin torttu, börek, karamellivanukas /ˈkɑrɑmelːiˌʋɑnukɑs/
caramel custard, caramel pudding
çekim: çoğul karamellivanukkaat · tamlayan karamellivanukkaan
köken: karamelli + vanukas
Rose, haluaisin joskus lihapiirakkaa. — Rose, bir ara etli börek yemek isterim.
İbraniceבּוּרֶקָס
ספליט קניש בפילדלפיה, ושמנדי בברונקס. — Philedelphia' da yarık börek, Bronx'ta şimende.
Norveççebørek
Det finnes imidlertid fortsatt gode jaktlinjer av storpuddel. — Gene börek konusunda ihtisaslaşmış börek salonları mevcuttur.
Bulgarcaбюре́к, плодова пита
Моята баница не стана като на майчицата ти естествено... — Benim börek anacığının böreği gibi olmadı tabi.
İzlandacabakaður búðingur
borek, burek
çekim: çoğul բյորեկներ
köken: From Ottoman Turkish بورك (börek).
aile: Պէօրէկեան
Gürcüceბორექი
flan (pie)
çekim: çoğul flanoj
köken: Borrowed from French flan, from Late Latin fladō (“flat cake”), from Frankish *flaþō (“flat cake”).
Makedoncaбу́рек
Etimoloji
From Ottoman Turkish بورك (börek).
Örnek Cümleler
Mis gibi börek kokuyor.
It smells wonderfully of börek.
Çiğ börek Gözleme Peremeç
Çiberek Gözleme List of Russian dishes List of stuffed dishes Peremech Shelpeka duskoviik Puran poli
A börek and an ayran here.
A börek and an ayran here.
Alman böreklerini çok seviyorum.
I like German doughnuts a lot.
Tom çok sayıda jöleli börek yedi.
Tom ate too many jelly donuts.
Tom mikrodalgada bir börek ısıtıyor.
Tom is heating up a burrito in the microwave.
O bir dilim yumurtalı kıymalı börek yedi.
She ate a slice of pork pie with egg.
Sana üç börek yerine altı börek vereceğim.
Instead of three pâté, I'll give you six.
Çeşitli börekler de sofrada hazır bulunur.
Various pies will also be on the table.
I see you couldn't bid farewell to that börek.
Still feels as if it hasn't passed.
Benim börek anacığının böreği gibi olmadı tabi.
Of course, my pastry wasn't as good as your mom's.
Tom asla Mary'nin bütün börekleri yemesini beklememişti.
Tom never expected Mary to eat all the donuts.